Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 38

Фу Имин слегка приподнял уголки губ, поднял голову и устремил на неё пристальный взгляд — тёмный, глубокий, как бездонная ночь. Голос его стал тише, почти шёпотом:

— Правда? Врач действительно так сказал?

Ся Лэтун похолодело за спиной. Под этим взглядом она чувствовала себя раздетой донага — будто все её тайны мгновенно раскрылись. Ладони вспотели.

Она тихо рассмеялась и, понизив голос, произнесла:

— Да. Ждать полгода не придётся. Разве ты не рад?

Взгляд Фу Имина на миг дрогнул. Его высокая фигура нависла над ней, прижимая к постели. Пронзительные глаза медленно скользили по её лицу, и он чётко, словно выговаривая каждую букву, проговорил:

— Рад. Как не радоваться.

Ся Лэтун не могла уловить ни тени эмоций в его голосе. Она не знала — сколько в этих словах правды, а сколько лжи. Но сердце всё равно сбилось с ритма.

— Кстати, я проголодался, — произнёс он, снова приподнимая уголки губ, и прижался к её губам — тёплый, с лёгким привкусом вина. Его горячая ладонь расстегнула пуговицы на её пижаме.

Поцелуй Фу Имина был жёстким и настойчивым. Сопротивляться она не могла — лишь вцепилась в простыню, нахмурившись, и покорно терпела его движения.

Когда всё наконец закончилось, тело Ся Лэтун ныло так, будто она только что вышла из сражения.

Глаза Фу Имина, ещё недавно багровые от страсти, постепенно прояснились. Он аккуратно вытер с её тела капли пота и положил рядом халат:

— Надень. Не простудись.

Ся Лэтун кивнула и, неуклюже двигая руками, натянула халат. На тонких предплечьях уже проступили синяки, а на груди и талии остались следы от его пальцев.

В постели Фу Имин превращался в настоящего зверя. После каждой их близости она оставалась вся в синяках, а он — свежим и бодрым, будто ничего и не было.

Вскоре он принёс ужин наверх. Ся Лэтун была так голодна, что живот, казалось, прилип к спине. Забыв обо всём на свете, она жадно набросилась на еду.

Фу Имин мягко улыбнулся и погладил её по длинным волосам:

— Ешь медленнее. Никто не отберёт у тебя еду.

Тело Ся Лэтун слегка напряглось. Она выпрямила спину и посмотрела на него — в её чистых глазах мелькнула сложная, почти болезненная эмоция.

С каких пор Фу Имин стал говорить с ней так нежно?

Он заметил её взгляд, слегка нахмурился, и его рука замерла на мгновение. Затем он отвёл глаза и направился в ванную.

Аппетит у Ся Лэтун пропал. Она едва сделала несколько глотков и отложила палочки.

После всего пережитого тело покрывал липкий пот, и даже вытертое — ощущалось крайне неприятно. Халат прилипал к коже. Она бросила взгляд на ванную — Фу Имина там всё ещё не было.

Взяв тарелки, она спустилась вниз, быстро вымыла посуду и пошла принимать душ.

Лю Ма жила в гостевой комнате на первом этаже. Рядом была ещё одна свободная гостевая — обычно пустовавшая. Ся Лэтун взяла с собой пижаму и отправилась в ванную.

Тёплая ванна раскрыла все поры и смыла усталость.

Фу Имин стоял в спальне, обернув бёдра полотенцем и обнажив мускулистый торс. В одной руке он держал полотенце, которым небрежно вытирал влажные короткие волосы, а в другой — её телефон.

Ся Лэтун сразу заметила, что в его руках её смартфон. Нахмурившись, она быстро подошла и вырвала его:

— Как ты посмел читать чужой телефон!

Фу Имин выглядел так, будто в этом нет ничего необычного. Он фыркнул и глухо произнёс:

— Ты моя жена. Всё твоё — моё. Не надо быть такой притворщицей.

Ся Лэтун сжала губы, крепко стиснув телефон. Её глаза на миг дрогнули, и она спокойно, но твёрдо спросила:

— Тогда почему твой телефон мне нельзя посмотреть?

Фу Имин усмехнулся. Его взгляд стал насмешливым и пронзительным. Он лёгким движением щёлкнул пальцами по её щеке и многозначительно сказал:

— Когда дотянешься до моего телефона — тогда и поговорим.

С этими словами он встал и вышел из комнаты.

Ся Лэтун была недовольна его поведением, но ничего не могла поделать. Просматривая телефон, она вдруг обнаружила, что два фото, присланных Ся Лэньнин, исчезли.

В груди возникло странное давление. Неужели Фу Имин стёр переписку, потому что чувствует вину?

Ся Лэтун глубоко вдохнула. Эта мысль не принесла облегчения — наоборот, стала ещё тяжелее на душе.

— Иди сюда, — раздался низкий, лишённый эмоций голос.

Ся Лэтун сжала телефон и обернулась. Фу Имин держал в руке фен и пристально смотрел на неё.

— Не надо, волосы сами высохнут, — быстро ответила она, поняв, что он хочет высушить ей волосы. Но от этого в груди стало ещё теснее.

Брови Фу Имина сошлись. Ему явно не понравилась её реакция.

— Не заставляй меня повторять дважды, — холодно сказал он.

Ся Лэтун посмотрела на его суровое лицо, прикусила губу и всё же подошла, сев на стул перед туалетным столиком. В зеркале она видела, как он сосредоточенно работает феном.

Движения его были не слишком уверенные — видимо, он редко этим занимался. Но его длинные пальцы нежно расчёсывали её волосы, массируя кожу головы так приятно, что хотелось закрыть глаза.

— Зачем ты удалил переписку между мной и Лэньнин? — тихо спросила Ся Лэтун, глядя на него в зеркало.

Шум фена заглушал слова, и, казалось, Фу Имин их не услышал. Он продолжал сосредоточенно сушить её волосы.

Тёплый воздух приятно ласкал кожу головы.

У неё густые, толстые волосы, которые сохнут очень долго, но при этом прекрасная структура — она давно отрастила длинные локоны и ни разу не решилась их подстричь.

Прошло больше получаса, прежде чем кожа головы полностью высохла.

Фу Имин поставил фен на стол и взял расчёску, аккуратно разглаживая её волосы. Он тихо сказал:

— Подстригись немного короче.

— Почему? — нахмурилась Ся Лэтун, явно недовольная.

— Когда ты забеременеешь, кто будет тебе сушить волосы? Если не высушить — простудишься, — ответил он, опустив глаза. Его голос оставался низким и спокойным.

Тело Ся Лэтун напряглось. На её бледном личике заиграл румянец, даже уши покраснели.

Она слегка прикусила губу, повернула голову и пристально посмотрела на него. В её глазах мелькнула надежда:

— Фу Имин… Ты хоть немного обо мне переживаешь?

Ся Лэтун повернула голову слишком резко. Расчёска выскользнула из рук Фу Имина и с громким звоном упала на пол.

На лице Фу Имина не дрогнул ни один мускул. Он спокойно посмотрел на неё тёмными, безэмоциональными глазами и равнодушно ответил:

— Между нами лишь деловые отношения. Никаких чувств. Не строй иллюзий.

Лицо Ся Лэтун побледнело. В её чистых глазах мелькнула боль и недоверие.

Губы дрожали, когда она тихо спросила:

— Если ты действительно ко мне безразличен, зачем тогда беспокоишься, простужусь я или нет?

Если бы ему было всё равно, разве он злился бы, когда думал, что у неё роман с Сюэ Бинчэнем? Разве волновался бы, когда она выглядела подавленной?

Фу Имин поднял глаза и посмотрел на неё в зеркало. Его взгляд был холодным и пустым.

— В рамках наших деловых отношений я хочу, чтобы ты была здорова и родила здорового ребёнка. Всё, — произнёс он ледяным тоном.

Тело Ся Лэтун окаменело. Она смотрела на него с неверием, сжав тонкие пальцы в кулаки.

— В следующий раз в договоре добавим пункт: никогда не влюбляйся в меня, — холодно бросил он.

Ся Лэтун резко вдохнула. Её глаза наполнились слезами разочарования.

Она думала, что за это время их отношения изменились. Что Фу Имин стал хоть немного заботиться о ней.

Но оказалось, что для него всё осталось лишь сделкой. А она… она сама себе воображала.

С горькой усмешкой она опустила глаза.

Фу Имин ещё раз внимательно посмотрел на неё, слегка дрогнули уголки его губ. Затем он развернулся и вышел из комнаты.

Ся Лэтун смотрела ему вслед, и в груди образовалась пустота.

После этого разговора они вели себя исключительно вежливо: кроме обязательных интимных встреч, больше не было ни тёплых слов, ни прикосновений.

Лю Ма радовалась, что Фу Имин часто остаётся дома, и каждый день готовила для Ся Лэтун разнообразные блюда, то и дело напоминая ей: «Смотри за своим мужчиной!»

Ся Лэтун делала вид, что не слышит. Только она сама знала: их отношения не улучшились — наоборот, стали ещё холоднее.

В конце месяца Ся Лэтун без проблем прошла аттестацию. Её начальник Цзян был доволен её работой и даже предложил повысить до ассистента на обучающих курсах.

Казалось, жизнь наконец входит в колею. Но кое-что начало меняться.

Однажды утром Ся Лэтун, как обычно, встала рано и выпила пару глотков рисовой каши с финиками. Внезапно её начало тошнить. Прикрыв рот, она бросилась в ванную.

Желудок был пуст, но рвотные позывы не прекращались — казалось, вот-вот вырвет желчью.

Чья-то рука нежно погладила её по спине, и раздался низкий голос:

— Может, тебе плохо? Сходим в больницу?

Ся Лэтун стояла на коленях перед унитазом, глаза её были полны слёз, щёки покраснели. Сполоснув рот, она тихо ответила:

— Нет, наверное, просто простыла.

Фу Имин внимательно смотрел на неё, но ничего не сказал.

Лю Ма, услышав шум, подбежала и с сияющей улыбкой воскликнула:

— Неужели вы с мужем ждёте ребёнка?

Ся Лэтун замерла. Лицо её побледнело. Последнее время она так много работала, что даже не заметила — месячные не пришли. Думала, это из-за стресса.

Раньше врачи говорили, что её организм ещё не восстановился и шансы забеременеть крайне низки.

Поэтому, несмотря на лечение, они с Фу Имином не предохранялись.

Глаза Фу Имина на миг дрогнули. Он крепче сжал её руку и, слегка приподняв уголки губ, сказал:

— Поднимайся. Одевайся. Едем в больницу.

Ся Лэтун растерянно кивнула и медленно поднялась наверх, чтобы переодеться.

В больнице они сидели на скамейке в коридоре, ожидая результатов. Это был уже второй раз, когда Ся Лэтун ждала результатов теста на беременность. В первый раз она сидела здесь одна.

Тогда её переполняли страх и паника — она не знала, что делать, если окажется беременной. Сейчас рядом был Фу Имин, но тревога не ушла.

Вспомнив условия контракта, она почувствовала острую боль в груди. Ради денег она продала не только себя, но и собственного ребёнка.

— Чего ты боишься? — спросил Фу Имин, поворачиваясь к ней. Его брови слегка сошлись, и он крепко сжал её руку.

Ся Лэтун с трудом улыбнулась и покачала головой:

— Ничего. Просто немного волнуюсь.

Её ладони были мокрыми от пота. Она боялась будущего, но, взглянув на лицо Фу Имина, проглотила весь страх и тревогу.

— Поздравляю, господин Фу! Ваша супруга беременна на семь недель, — сказал врач, выходя из кабинета с улыбкой и протягивая Фу Имину результаты анализов.

Фу Имин взял бумагу. Его обычно суровые черты лица смягчились.

— Ребёнок здоров? — спросил он, всё так же низким голосом, но теперь в нём явно слышалась радость.

Ся Лэтун рассеянно слушала рекомендации врача. Её тонкие пальцы нежно коснулись плоского живота. В груди бурлили противоречивые чувства. Спустя несколько месяцев здесь снова рос ребёнок от Фу Имина.

http://bllate.org/book/3821/407202