Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 37

Ли Янь смотрела вслед удаляющейся Ся Лэтун. Краешки губ едва заметно приподнялись, а в больших, сияющих глазах на миг вспыхнула самодовольная искорка. Она достала телефон и нежно произнесла:

— Имин, я жду тебя на парковке!

Фу Имин, услышав звонок, слегка нахмурился и поспешно поднялся с места. Приглушив голос, он тихо велел:

— Яньянь, стой там и не двигайся. Я уже иду.

Ли Янь тихонько хихикнула, её глаза и брови изогнулись в необычайно милой улыбке:

— Хорошо, я буду ждать тебя прямо у входа.

Лэй Мэн повернулся к Ся Лэтун, слегка шевельнул губами и осторожно спросил:

— Госпожа Ся, молодой господин Фу поручил мне ежедневно отвозить вас на работу и забирать обратно.

Ся Лэтун на мгновение замерла, задумчиво кивнула и тихо уточнила:

— Значит, он, наверное, какое-то время не вернётся домой?

Руки Лэй Мэна на секунду застыли, он отвёл взгляд и промолчал.

Даже не произнеся ни слова, он дал ей понять достаточно. Ся Лэтун слегка сжала губы и молча опустилась на место.

Уже полмесяца она не видела Фу Имина дома. Разве что мельком заметила его в офисе — и то издалека. Увидеть его стало труднее, чем взлететь на небо.

Лю Ма вернулась из отпуска и теперь каждое утро готовила ей обед, который та брала с собой в компанию. Отношения с коллегами тоже наладились, и жизнь постепенно вошла в привычную колею.

В выходные Фу Имин так и не появился. Ся Лэтун переоделась и собралась в больницу на повторное обследование. Глядя в зеркало, она задумчиво замерла.

Цвет лица у неё был свежий, большие глаза, хоть и не отличались особой красотой, но сияли ясностью. Губы алые, зубы белые — не красавица, конечно, но вполне приятная на вид.

За эти полмесяца, проведённые без общения с Фу Имином, она поправилась почти на пять килограммов и теперь выглядела гораздо лучше, чем раньше.

— Госпожа собирается выходить? — спросила Лю Ма, заметив, как Ся Лэтун одевается, и слегка нахмурилась.

— Да, мне нужно в больницу, — мягко ответила Ся Лэтун, и в её голосе тоже появилась нежность.

Лю Ма на мгновение опешила, не скрывая тревоги:

— Вам нездоровится? Может, позвонить молодому господину, чтобы он вернулся?

Ся Лэтун опустила ресницы, скрывая разочарование в глазах, и тихо сказала:

— Просто пройду обследование. Если всё будет в порядке, начнём готовиться к зачатию.

Глаза Лю Ма расширились от удивления. Она подошла ближе и, понизив голос, проговорила:

— Госпожа, с ребёнком надо серьёзно взяться. Молодому господину уже не так молодо, а если у вас появится малыш, он наверняка остепенится.

Ся Лэтун улыбнулась и кивнула:

— Не готовьте мне обед. Вернусь к ужину.

Давно не навещала родителей. Линь Цинь в последнее время даже не просила у неё денег на жизнь, и это вызывало странное беспокойство — ей не терпелось заглянуть домой.

Пройдя все необходимые обследования, Ся Лэтун снова сжала в руке стопку анализов и направилась к врачу. Сердце её тревожно колотилось: вдруг снова вынесут приговор?

Врач внимательно просмотрел все бумаги, слегка нахмурился и тяжело произнёс:

— Госпожа Фу, хотя ваше состояние значительно улучшилось, начинать подготовку к беременности так рано — слишком рискованно для вашего организма. Если эндометрий ещё не восстановился полностью, повторный выкидыш может привести к привычному невынашиванию, и в будущем вы, возможно, больше не сможете иметь детей.

Лицо Ся Лэтун побледнело. Острые ногти впились в ладони, но эта боль была ничто по сравнению с той, что терзала её изнутри.

Тело будто налилось свинцом. Она крепко сжала губы, на мгновение колеблясь, затем тихо спросила:

— Значит, мой организм не готов к беременности?

Врач, глядя на её выражение лица, тяжело кивнул.

Ся Лэтун резко вдохнула, лицо стало ещё бледнее. Аккуратно сложив анализы, она убрала их в сумку и, как во сне, вышла из кабинета.

Наблюдая, как она уходит, врач наконец выдохнул с облегчением, вытер пот со лба и набрал номер Фу Имина:

— Молодой господин, я передал всё, как вы просили.

Фу Имин кивнул и холодно спросил:

— Как она отреагировала?

— Госпожа Фу выглядела очень расстроенной… Но, молодой господин, на самом деле её здоровье в полном порядке. Даже сейчас беременность не представляла бы опасности. Вы… — врач замялся.

Брови Фу Имина слегка сошлись, лицо стало ледяным:

— Делай своё дело. Не задавай лишних вопросов.

Лицо врача побледнело, и он поспешно согласился, завершив разговор.

Фу Имин сжимал телефон, не выдавая никаких эмоций. «Она расстроена… Из-за того, что контракт продлится дольше? Или по другой причине?»

Ся Лэтун вышла из больницы и вызвала такси. Линь Цинь, увидев её подавленный вид, удивлённо спросила:

— Что случилось? Поссорилась с Сяо Фу?

Ся Лэньнин, услышав шум у двери, тоже вышла из комнаты. Её глаза на миг блеснули, и она села рядом с сестрой, с видимой заботой глядя на неё.

— Нет, просто немного нездорово, — выдавила Ся Лэтун, стараясь улыбнуться.

Линь Цинь с недоверием посмотрела на неё:

— Почему Сяо Фу так давно не заглядывал?

— У него много работы.

Ся Лэньнин тоже кивнула и надула губы:

— Муж твоей сестры постоянно задерживается на работе! После смены мне приходится самой ехать домой, а компания даже не компенсирует такси!

Лицо Ся Лэтун побледнело, дыхание перехватило. Получается, Фу Имин часто отвозит Ся Лэньнин домой?

Они уже некоторое время женаты, она — его законная жена лишь по имени. Кроме этого титула, он ничего ей не дал. Даже не провожал домой ни разу.

Линь Цинь щёлкнула пальцами по руке дочери и тихо прикрикнула:

— Ты чего распетушилась? Муж твоей сестры устроил тебя на работу — и слава богу! Не надо столько ныть!

Ся Лэньнин надулась, взяла руку Ся Лэтун и спросила:

— Сестра, как ты обычно добираешься до офиса? У вас ведь там даже такси не поймать.

Ся Лэтун легко усмехнулась:

— На машине.

Ся Лэньнин многозначительно кивнула и уже собралась что-то добавить, но Ся Лэтун встала с дивана и направилась в ванную.

В этот момент в сумке зазвонил телефон. Ся Лэньнин окликнула сестру, но та не услышала. Линь Цинь, раздражённая звонком, расстегнула сумку, чтобы найти телефон, но вместо него наткнулась на стопку медицинских документов.

— Что тут написано? Ты разбираешься? — Линь Цинь бегло пробежалась глазами по бумагам, но ничего не поняла.

Ся Лэньнин взяла отчёты, нахмурилась и тихо сказала:

— Это результаты обследований из больницы. Я сброшу фото подруге — пусть посмотрит.

Она начала фотографировать документы, краем глаза поглядывая на ванную, а затем аккуратно вернула всё на место, прежде чем Ся Лэтун вышла.

Ся Лэтун посидела с Линь Цинь, поболтала. С тех пор как она вышла замуж, мать стала гораздо мягче и добрее к ней. Ей нравилось с ней общаться — рассказывала о работе, иногда в разговор вклинивалась Ся Лэньнин, и атмосфера была по-домашнему уютной.

— Кстати, сестра, ты навещала папу в последнее время? — спросила Ся Лэньнин, жуя фрукт.

Ся Лэтун покачала головой, не скрывая усталости:

— Нет, всё занята обучением. В конце месяца экзамен, времени почти нет.

Глаза Ся Лэньнин на миг блеснули, и она мягко сказала:

— Ничего, если у тебя нет времени, я схожу вместо тебя. Тебе и так нездоровится — не стоит часто бегать в больницу.

Не успела Ся Лэтун ответить, как Линь Цинь вмешалась:

— Папе уже начали физиотерапию. Врачи говорят, восстанавливается отлично. Скоро сможет ходить.

Лицо Ся Лэтун озарила радость:

— Это замечательная новость!

— Сестра, поторопись с мужем завести ребёнка! — Ся Лэньнин погладила её по животу. — Когда папа выйдет из больницы и узнает, будет безумно счастлив.

Лицо Ся Лэтун слегка изменилось, она неопределённо кивнула.

Поболтав ещё немного, Ся Лэтун взглянула на часы, схватила сумочку и встала:

— Поздно уже. Пора домой. Загляну к вам, когда будет время.

— Хорошо, — Линь Цинь ласково похлопала её по плечу.

Ся Лэньнин проводила сестру вниз. Лестничная клетка была тёмной, и она поддерживала Ся Лэтун за руку, тихо спрашивая:

— Сестра, у тебя с мужем точно всё в порядке?

Ся Лэтун удивлённо посмотрела на неё:

— Почему ты так спрашиваешь?

— В компании ходят слухи, что к нему часто приходит какая-то женщина. Даже фото в ресторане сделали — выглядят очень близко. — Ся Лэньнин понизила голос. — Я не стала маме говорить, боюсь, она переживать начнёт.

Лицо Ся Лэтун побледнело. Она сжала губы и взглянула на сестру с новой, сложной эмоцией:

— Всё в порядке. Ничего между нами нет. Не волнуйся.

Ся Лэньнин, услышав это, наконец улыбнулась:

— Вот и слава богу! Я уж думала, он тебя обманывает.

Ся Лэтун натянуто улыбнулась, похлопала сестру по руке и тихо сказала:

— Ладно, иди наверх. Мне пора.

Ся Лэньнин кивнула, помахала рукой и побежала вверх по лестнице.

Ся Лэтун стояла в ночи, тяжело вздохнула и, не скрывая грусти и тоски, поймала такси у подъезда.

Лю Ма ещё не подавала ужин. Ся Лэтун приняла душ, переоделась и уже собиралась спуститься, как вдруг зазвонил телефон.

Ся Лэньнин прислала два фото в WeChat. Снимки были немного размыты, но мужчину на них она узнала сразу.

На увеличенном фото Фу Имин сидел в ресторане с незнакомой женщиной. Та сияла улыбкой, её хрупкое тело буквально прижималось к нему.

На лице Фу Имина, обычно таком холодном, читалась редкая нежность, особенно в глазах — они смотрели на неё с обожанием.

Лицо Ся Лэтун побледнело, сердце заколотилось. Она открыла второе фото — снятое на парковке у офиса. Они крепко обнимались, и Фу Имин даже поцеловал её.

На увеличенном снимке Ся Лэтун резко вдохнула. Эта женщина — та самая, которую она видела на парковке в тот день. Даже она, как женщина, находила её прекрасной. Как Фу Имин мог устоять?

«Сестра, наверное, я слишком много думаю. Не принимай близко к сердцу», — пришла ещё одна голосовая от Ся Лэньнин, звучавшая по-прежнему искренне и наивно.

Ся Лэтун отшвырнула телефон в сторону. Голова шла кругом. Она не ответила.

Между ней и Фу Имином — лишь деловые отношения. Даже узнав, что у него есть другая женщина, она ничего не могла с этим поделать.

Кроме странной тяжести в груди, ей оставалось лишь молчать.

Она ворочалась в постели, когда дверь комнаты тихо открылась. Ся Лэтун нахмурилась и, не поднимая головы, сказала:

— Лю Ма, я не голодна. Ешьте сами.

Шаги приближались. Ся Лэтун нахмурилась ещё сильнее, приподнялась на локтях — и застыла, увидев вошедшего.

— Лю Ма сказала, ты сегодня была в больнице? — Фу Имин, судя по всему, выпил. Его щёки слегка порозовели, взгляд был затуманен, изо рта пахло алкоголем.

Ся Лэтун вспомнила только что увиденные фото и почувствовала неприятный ком в горле. Она молча кивнула.

Фу Имин сел рядом, его длинные пальцы обхватили её руку, голова опустилась ей на плечо. Он тихо спросил хрипловатым, пьяным голосом, лишённым обычной холодности:

— Что сказал врач?

Тело Ся Лэтун напряглось. Тонкие пальцы сжались в кулаки. Место, где он коснулся её, вдруг стало горячим, и сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

— Врач сказал, что всё восстановилось отлично. Ждать полгода не обязательно, — ответила она, стараясь, чтобы голос звучал убедительно.

http://bllate.org/book/3821/407201