×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Serpent Catcher's Casebook 1 / Тайны за облаками: Охотник на змей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Хаоюй тут же выхватил вещь:

– Прозрачный матерчатый пакет, дождевик, дождевые сапоги?

– Посёлок Сымэн — это обязательный пункт по дороге на гору Юньфэн, которая является государственной туристической достопримечательностью категории 5А. Но в горах круглый год идут дожди и снег, поэтому повсюду в посёлке туристам продают дождевики и дождевые сапоги. Поскольку там дешевле, чем у самого́ живописного места, все предпочитают покупать их в посёлке, прежде чем подниматься на гору, — Ся Сюэ говорила очень быстро и совсем не любила ставить запятые, однако коллеги по отделу лишь спустя долгое время постепенно привыкли к этому. — Предварительное время смерти погибшего определено примерно в промежутке с десяти часов вечера 23-го числа до двух часов ночи 24-го. Точное время станет известно после возвращения, когда проведут анализ содержимого желудка. Судя по объему крови на месте происшествия и количеству плоти на земле, совпадение с потерпевшим очень высокое. Сестрица Юань уже поручила сделать ДНК-тест: если в базе данных найдётся совпадение, можно будет быстро установить личность убитого, а затем проверить его социальные связи. Также можно утверждать, что поскольку убийца расправлялся с жертвой вблизи, используя железную щётку, брызги крови были не слишком заметны...

Услышав это, Ань Хаоюй перебил её вопросом:

– Ты хочешь сказать, что на самом убийце не осталось много крови?

– Да. Это совпадает с найденными дождевиком и сапогами. На дождевике кровавые точки есть только спереди — они густые, но их немного. Больше всего крови на подошве сапог: судя по всему, он довольно долго стоял в кровавой луже, в то время как на самих сапогах видны лишь плотные капли крови. А этот прозрачный матерчатый пакет использовался для того, чтобы сложить испачканные кровью дождевик и сапоги. В раковине туалета мы также зафиксировали реакцию на люминол. Отсюда до туалета меньше ста метров, и между ними пролегает лишь один выложенный плиткой проход, где не было обнаружено ни следов ног, ни крови. Предполагается, что, совершив преступление, убийца снял дождевик и сапоги у дверей, сходил умыться в туалет и только после этого покинул место происшествия. Вся эта расправа была совершена с такой жестокостью и при этом не оставила почти никаких дополнительных улиц, а оставленные дождевик и сапоги не испугали нас, словно игла в стоге сена, которую отправятся искать по всему посёлку. Я считаю, что этот убийца крайне уверен в себе и обладает определёнными навыками контрразведки.

Сюй Цзысюань невольно переглянулся с Ань Хаоюем. Его поразила не только продуманность и тщательность убийцы, но и то, как выросла Ся Сюэ за последний год — она поистине была превосходным ростком для работы в уголовном розыске.

– Ся Сюэ, сколько раз я тебе говорила: судмедэксперт констатирует лишь увиденные факты, а не строит догадки и не выдвигает личных мнений.

Лицо Ся Сюэ мгновенно вспыхнуло. Она смущенно глянула на Сюй Цзысюаня и опустила голову:

– Слушаюсь, сестрица Юань.

– Начальник Фан, я тоже столько раз повторяла: Ся Сюэ — вовсе не ваш личный ассистент.

Город Юньчжун был не только крупным по численности населения центром страны, но к тому же самым отдаленным городом в провинции — без преувеличения, — расположенным на стыке трех провинций. Нагрузка на поддержание общественного порядка здесь была колоссальной, а нехватка кадров — острейшей. Судмедэксперты же и вовсе являлись дефицитным ресурсом, так что, когда наконец появился такой трудолюбивый и жадный до знаний молодой человек, как Ся Сюэ, который помогал по хозяйству, её собственный объём работы чуточку уменьшился, и Фан Юань, естественно, не желала так просто отпускать помощницу.

Поэтому, услышав дежурные слова Ань Хаоюя, она ответила ему в привычной манере:

– Тогда попросите уважаемого начальника отряда строго по инструкции выделить мне в помощь полноценного ассистента, делов-то!

Городское управление общественной безопасности Юньчжуна, конференц-зал Отдела уголовного розыска.

Сюй Цзысюань запрокинул голову и осушил термокружку с кофе до самого дна, после чего произвел:

– Общую обстановку все уже знают. Учитывая крайне отвратительный характер этого преступления, начальник Чжао только что вызывал меня к себе и дал жёсткое указание раскрыть дело в течение пяти дней.

– Пять дней?! — глаза Ань Хаоюя мгновенно расширились, став размером с медные колокола. — Старина Сюй, ты что, не доложил начальнику Чжао? Ведь сегодня и завтра проходят мероприятия в честь пятидесятилетия преобразования уездов Юньчжуна в города городского подчинения. Наш район Цзююань — это район городского подчинения, и все главные площадки празднеств находятся здесь. В центральной городской зоне катастрофически не хватает сил полиции: говорят, даже из транспортной бригады соседнего района Аньюань вывели почти весь личный состав, оставив дежурить у ворот лишь одного замначальника. Если бы не это дело, нас, боюсь, тоже сорвали бы с мест и бросили помогать на время.

– Разве там нет парней из отделения полиции посёлка Сымэн? — Сюй Цзысюань бросил на него пренебрежительный взгляд и, заметив, что тот недовольно поджал губы и больше не спорит, продолжил: — Ся Сюэ, доложи обстановку.

– Слушаюсь, — Ся Сюэ поднялась с места и подошла к проектору. Сначала она вкратце обрисовала основные обстоятельства дела, а затем продолжила: — Первый свидетель, некто Ван, из-за пережитого потрясения до сих пор проходит лечение в больнице и пока не может дать показаний. Однако, судя по протоколам всех граждан, входивших на место преступления и выходивших оттуда, которые собрал братец Сяо Мин, тело погибшего никто не трогал. На земле, помимо испражнений испугавшегося на месте Вана, обнаружились следы четырех человек, которых вырвало прямо там же, а еще трое, включая свидетеля Вана, упали на месте происшествия. Согласно предварительным результатам ночного вскрытия, проведенного сестрицей Юань, возраст погибшего — шестнадцать лет, рост — сто шестьдесят четыре сантиметра, вес — пятьдесят шесть килограммов, группа крови — вторая. Время смерти — примерно двадцать три часа двадцать минут двадцать третьего числа. Наши предположения на месте преступления оказались ошибочными: причиной смерти стала не массированная кровопотеря, а внезапная остановка сердца, а орудием убийства послужил вот этот обоюдоострый кинжал, который вы все видите.

Она указала на фотографию кинжала на проекторе и на укрупненный фрагмент снимка с сердцем погибшего:

– Четко видно, что форма ран совпадает с орудием убийства. Сопоставляя это со следами эфира, обнаруженными в дыхательных путях погибшего, и следами закупорки инородным телом в ротовой полости, можно предположить: убийца сначала усыпил жертву эфиром, погрузил в транспортное средство и доставил на бойню. Затем при помощи подъемного механизма он подвесил тело, после чего принялся за дело, используя оставшиеся после закрытия бойни железные щетки. Количество вдыхаемого жертвой эфира было велико, но у каждого человека свой предел прочности, и было неясно, придет ли он в себя от сдирания плоти и кожи. Позже, по неизвестным причинам, убийца внезапно зарезал жертву кинжалом, а затем продолжил с помощью железных щеток полностью счищать с неё всю кожу и мясо. После проверки было установлено, что кровь на месте происшествия, следы крови на подошвах входивших и выходивших граждан, следы крови на дороге от бойни до дома свидетеля Вана, а также кровь на одежде Вана и на дождевике с сапогами — по результатам предварительных анализов, всё это принадлежит исключительно погибшему. Судя по жестокому способу расправы, дело больше похоже на сведение личных счетов из мести. На месте не удалось собрать ни четких следов обуви, ни отпечатков пальцев, ни ДНК, кроме принадлежащих самому погибшему и граждан, которых стошнило. Бечёвка, которой убийца связал жертву, самая обычная и дешевая — такую можно без труда купить в любом магазине хозтоваров или в интернете, она есть едва ли не у каждого сельского жителя во дворе и в доме, да и на самой бойне мы тоже нашли похожие мотки. В отделе общественного порядка не зарегистрировано заявлений о пропавших без вести, соответствующих приметам. Вчера сотрудники отделения полиции опросили местных жителей, но не заметили ни подозрительных лиц, ни машин.

На этих словах Ся Сюэ наконец сбавила темп речи, тяжело вздохнула и подытожила:

– Результаты ДНК-экспертизы будут готовы самое раннее завтра во второй половине дня.

http://bllate.org/book/38201/4787205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода