×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуся с зажатым ртом была прижата к дверной панели так, что не могла и сдвинуться с места. Её изящные брови из-за нехватки воздуха сошлись на переносице, и выглядела она донельзя жалко.

Су Цзы посмотрела на Шэнь Чуся, молча разжала руку, а затем притянула Шэнь Чуся к себе и заключила в объятия.

— Чу-Чу... ты всё ещё не сердишься? Что же мне сделать, чтобы ты меня простила? Не смотри на меня так, я ведь из-за этого едва с ума не сходя.

— Я же тысячу раз говорила: я не твоя Чу-Чу! Сколько раз тебе повторять? Не думай, что раз ты кинозвезда, то я стану бояться и позволю тебе творить всё, что вздумается. Су Цзы, я предупреждаю тебя: если ты ещё хоть раз полезешь ко мне с приставаниями, я на тебя в суд подам!

Грудь Шэнь Чуся тяжело вздымалась от гнева. Чем больше она вспоминала то, что произошло утром, тем сильнее злилась, и от этого у неё даже покраснели глаза.

Она никак не ожидала, что приедет всего лишь на пробы для роли, а в итоге столкнётся с таким…Шэнь Чуся вовсе не страдала гомофобией и не испытывала неприязни к однополой любви, но она никогда даже помыслить не могла, что представительница ее же пола обойдется с ней подобным образом.

Прежде Шэнь Чуся была целиком и полностью поглощена съемками и мечтами. Она никогда ни с кем не встречалась, и никто — ни мужчины, ни женщины — прежде не позволял себе по отношению к ней столь легкомысленных вольностей. Все это время она тихой и размеренной жизнью проживала свой собственный маленький век.

Поэтому она и в страшном сне не могла представить, что однажды столкнется с таким отношением. Страх был настоящим, обида — тоже, но еще сильнее Шэнь Чуся отчаивалась от того, что в глубине души не могла заставить себя ненавидеть Су Цзы.

Даже после того, как Су Цзы позволила себе эти вольности, она все равно не могла ее возненавидеть…

Более того… Ей даже показалось, что во всем этом есть нечто знакомое.

Подобные сложные чувства, словно тончайшие шелковые нити, опутывали Шэнь Чуся со всех сторон и тянули в самую гущу происходящего. Шэнь Чуся искренне чувствовала, что от всего этого она просто сойдет с ума.Она хотела ненавидеть Су Цзы... но не могла...

— У-у-у... — Слёзы, словно оборванные бусины, безостановочно капали вниз.

Плечи Шэнь Чуся подрагивали, она жалконько стояла на месте, и её слёзы вызывали такое глубокое сострадание.

Су Цзы ничего не сказала, глядя на слёзы на лице Шэнь Чуся, и протянула руку, чтобы вытереть их, но Шэнь Чуся отшатнулась, словно испугавшись.

— Я же сказала, что не знаю тебя... а ты вечно пристаёшь ко мне... У-у-у, я ведь не обманывала тебя, я правда тебя не знаю.

— Чу-чу... — На мгновение голос Су Цзы охрип.

Шэнь Чуся зарыдала ещё громче:

— Не называй меня так...

— Ладно-ладно, я больше не буду так тебя звать и говорить лишнего, перестань плакать, хорошо? Нам ведь скоро сниматься в сцене, если ты будешь так сильно плакать, у гримёра испортится вся работа, и режиссёр на тебя рассердится. — Су Цзы посмотрела на Шэнь Чуся, чьи слёзы вызывали такое щемящее жалость зрелище, согласилась со словами девушки и принялась стирать с её лица влагу.

Шэнь Чуся прикусила губу, сквозь злость продолжая что-то бормотать себе под нос, но от собственных слов ей стало только обиднее, и слёзы полились с новой силой:

— Во всём виновата ты... Если бы не ты, я бы ни за что не плакала. Ты просто извращенец, я только-только проснулась рано утром, а ты меня домогалась... У-у-у, я на тебя в суд подам... С какой стати ты так со мной поступила?.. У-у-у, мой первый поцелуй...

Шэнь Чуся рыдала так безудержно, что слёзы градом капали на землю, и вскоре прямо под ногами образовалась маленькая лужица.

Су Цзы смотрела на неё и старательно вытирала слёзы, но никак не успевала за тем, с какой скоростью они капали из глаз Шэнь Чуся.Шэнь Чуся плакала так сильно, что глаза ее покраснели и опухли, став похожими на два персика, но она все равно не забывала обвинять Су Цзы: У-у-у… Это был мой первый поцелуй, я хотела сберечь его для того, кого полюблю, верни мне мой первый поцелуй, я хочу свой первый поцелуй!

Рука Су Цзы замерла, а выражение ее лица, когда она посмотрела на Шэнь Чуся, стало еще более непостижимым.

— Ты действительно хочешь вернуть свой первый поцелуй?

Су Цзы опустила взгляд на лицо Шэнь Чуся, ее глаза остановились на покрасневших и опухших глазах девушки, и она, почувствовав легкую жалость, сделала голос еще мягче.

Шэнь Чуся не понимала, что Су Цзы имеет в виду под этими словами, но, подумав, что у той действительно есть способ, послушно кивнула в ответ.

Су Цзы посмотрела на Шэнь Чуся, подушечкой пальца провела по ее подбородку, а затем, под ошеломленный взгляд Шэнь Чуся, накрыла ее губы поцелуем.

Ее натиск был очень нежным, в нем сквозило стремление успокоить. Сначала она легко очертила губами контур губ Шэнь Чуся, а затем, когда та ослабила бдительность, перешла к следующему шагу.

Словно искусная соблазнительница, Су Цзы завлекла Шэнь Чуся, эту маленькую овечку, в свои сети, шаг за шагом углубляя поцелуй.

Когда Су Цзы только поцеловала ее, каждая клеточка тела Шэнь Чуся кричала об отказе, но вскоре нежность Су Цзы затуманила ее разум, и, словно отравившись ядом, она помимо воли приоткрыла рот, постепенно отвечая на поцелуй Су Цзы.

Су Цзы открыла глаза, посмотрела на уже затронутую страстью Шэнь Чуся, усмехнулась уголками губ, а затем осмелилась просунуть руку под одежду Шэнь Чуся, чтобы расстегнуть ее пуговицы.Шэнь Чуся совершенно обессилела от поцелуя и невольно обняла Су Цзы за шею, чтобы хоть как-то удержаться на ногах. В её глазах на мгновение мелькнуло осознание, но тут же она почувствовала прохладу на груди. Опустив глаза, Шэнь Чуся с ужасом увидела, что все пуговицы на её одежде расстёгнуты, а нижнее бельё спущено и теперь лишь кое-как болталось на теле...

А рука Су Цзы тем временем продолжала бесцеремонно скользить ниже...

— Су Цзы... ты... как ты могла! — глаза Шэнь Чуся покраснели, она оттолкнула Су Цзы и принялась дрожащими руками быстро приводить в порядок свою одежду.

Су Цзы посмотрела на неё, небрежно поправила волосы, а пыл в её глазах вовсе не угас — казалось, она готова броситься снова в любую секунду. Шэнь Чуся испугалась до смерти, точно испуганный кролик, и принялась пятиться назад, пока её рука не нащупала дверную ручку — только тогда она немного успокоилась.

— Что такое? Разве Чу-чу сама не хотела вернуть свой первый поцелуй? Я просто вернула его тебе, почему же Чу-чу сердится? — Су Цзы изогнула брови и подалась ближе к Шэнь Чуся.

Та инстинктивно отступила ещё дальше, а заметив, что бежать больше некуда, испуганно выпалила:

— Не подходи, держись от меня подальше! Я совсем не такое возвращение имела в виду, ты всё извратила!

— С чего бы это извратила? Разве Чу-чу только что не нравилось? — произнесла Су Цзы и ухватила Шэнь Чуся за подбородок.

Та вздрогнула и взглянула на Су Цзы. Заметив, что та снова норовит её поцеловать, Шэнь Чуся в панике оттолкнула её, распахнула дверь и бросилась бежать.

Режиссёр ждал Шэнь Чуся и Су Цзы на площадке для съёмки промо-фотографий. Заметив, что они задерживаются, он велел реквизитору сходить за ними, однако тот, едва выйдя за дверь, столкнулся с убегающей Шэнь Чуся.

http://bllate.org/book/38198/4786700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода