×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзы стояла спиной к Шэнь Чуся перед панорамным окном и любовалась открывающимся снаружи видом, а услышав шаги вышедшей Шэнь Чуся, повернулась к ней.

— Сяо Чу…

— Спасибо за одежду, когда я постираю её, то верну тебе, — произнесла Шэнь Чуся, и в тот же миг почувствовала, что её обняли.

— Ты действительно меня не помнишь…

— Я… Прости…

Шэнь Чуся и сама не понимала, почему решила извиниться, но когда пришла в себя, эти слова уже слетели с её губ.

— Я не хочу слышать извинения. Сяо Чу, ты поступаешь так, чтобы наказать меня?.. Ты всё ещё винишь меня, поэтому и притворяешься, будто не помнишь?

— Я не притворяюсь. — Шэнь Чуся опустила голову и тихо вздохнула.

Увидев это, руки Су Цзы, обнимавшие Шэнь Чуся, постепенно ослабли. Она положила голову на плечо Шэнь Чуся, а затем снова крепко обняла её.

— Сяо Чу… Если это и правда шутка, прекрати её, умоляю. Я больше не могу выносить то, как ты смотришь на меня чужим взглядом, моё сердце так болит…

— Всё, что было в прошлом, — моя вина, я обещаю, что это больше не повторится. Если ты хочешь наказать меня, выбери другое наказание, ладно? Я буду слушать тебя во всём, только не притворяйся больше, что не знаешь меня… В этом нет ничего весёлого…

В этом нет ничего весёлого, — дрожащим голосом произнесла Су Цзы, и её интонация звучала до боли надрывно.

Шэнь Чуся не шевелилась, а затем вдруг почувствовала, что ощущения в области её плеча изменились.

Она замерла, а когда посмотрела на Су Цзы, то с удивлением заметила, что та плачет…

— Ты…

— Не притворяйся, что не знаешь меня, хочешь, я стану твоим маленьким рабом?.. Я виновата, я правда больше никогда не посмею… — всхлипывая и размазывая слёзы, бормотала Су Цзы, крепко вцепившись в Шэнь Чуся.

Шэнь Чуся слегка растерялась.

В этот момент вернулась Ли Ман.

Ли Ман толкнула дверь, собираясь что-то сказать, но, подняв глаза и увидев эту сцену, от удивления чуть не уронила челюсть.

Боже мой, что она сейчас видит!

Су Цзы плачет?

Стоит ли говорить, что Су Цзы славилась своим ледяным высокомерием, и за исключением работы на съёмочной площадке, где она была профессионалом и могла пустить слезу в любой момент, никто никогда не видел её плачущей.

И теперь…

Ли Ман всерьёз заподозрила, что ослепла, причём ослепла капитально, иначе как бы она могла лицезреть подобное зрелище?!

Увидев приход Ли Ман, Шэнь Чуся мгновенно почувствовала, будто нашла спасительницу.

Однако её спасительница Ли Ман лишь пожала плечами, показывая, что ничем не может помочь.

— У меня ещё есть дела, я пожалуй пойду, пока-пока. Режиссёр уже начал вас искать, не заставляйте его долго ждать.

— Тогда я… — не сдаваясь, попыталась сказать Шэнь Чуся, но Ли Ман, сделав вид, что ничего не замечает, захлопнула дверь и удалилась.

Су Цзы всё так же липко висела на Шэнь Чуся, вызывая у той лёгкое чувство беспомощности.

— Су Цзы… давай поговорим?

— Пока ты меня не простишь, я ничего не стану слушать, — детским голосом заявила Су Цзы и ещё крепче прижалась к Шэнь Чуся.

Шэнь Чуся беспристрастно поджала губы.

— Но режиссёр всё ещё ждёт нас…

— Тогда возьми меня за руку и отведи туда. — С этими словами Су Цзы сама схватила Шэнь Чуся за руку.

Шэнь Чуся посмотрела на их соединённые руки и не удержалась от вопроса:

— Мы действительно состоим в тех отношениях, о которых ты говоришь?Су Цзы крепко обняла Шэнь Чуся, уткнулась лицом ей в изгиб шеи и глухо произнесла:

— Сяо Чу… Перестань сердиться на меня. Что бы ты ни потребовала, я на всё соглашусь, лишь бы ты успокоилась. Больше не делай вид, что не знаешь меня, и не рань меня этим. Я правда больше не выдержу. Твой взгляд и твой тон сейчас так пугают меня. Накажи меня как хочешь, я приму любое наказание, но такого отношения я стерпеть не могу.

— Су Цзы, я…

— Я виновата… Я не должна была уходить, не должна была оставлять тебя… Не наказывай меня так больше… Я умоляю тебя, ну пожалуйста… — бормотала Су Цзы, обнимая Шэнь Чуся и не в силах сдержать слёз, снова утыкаясь ей в плечо.

Шэнь Чуся остолбенела и не могла вымолвить ни слова.

— Су Цзы…

— Сяо Чу… Я так сильно тебя люблю… Больше не наказывай меня этим… Я ведь правда сойду с ума…

Сказав это, Су Цзы взяла Шэнь Чуся за подбородок и впилась поцелуем в её губы, сплетаясь с ними языком.

Шэнь Чуся яростно сопротивлялась, сжав зубы, но инициатива давно уже полностью перешла в руки Су Цзы, и разве могла она отказаться только потому, что не хочет этого?

Одной рукой Су Цзы придерживала её за затылок, а другой сжимала подбородок, заставляя Шэнь Чуся приоткрыть рот.

Губы скользили друг о друга, Шэнь Чуся стискивала зубы, наотрез отказываясь разжимать их, но у Су Цзы всегда находился способ справиться с ней.

Рука, державшая за затылок, скользнула вниз и коснулась чувствительного места Шэнь Чуся, после чего легко провела по нему.

Разве могла Шэнь Чуся вынести такое обращение? От этого прикосновения она в шоке широко раскрыла глаза и приоткрыла рот.

И Су Цзы тут же воспользовалась моментом.Су Цзы, словно ненасытный серый волк, одной рукой схватила Шэнь Чуся за чувствительное место, а другой сжала её подбородок.

Тело Шэнь Чуся становилось всё более мягким и слабым, но, ощутив, как пуговицы на её одежде расстёгивают, она в испуге распахнула глаза и изо всех сил оттолкнула перед собой человека.

Лицо Су Цзы было поразительно прекрасным, холодным и неприступным, источающим невыразимый мороз. В уголках её губ запеклась кровь, а взгляд, устремлённый на Шэнь Чуся, ещё не остыл от страсти, казалось, она была готова броситься на неё в любую секунду.

Лицо Су Цзы было поразительно прекрасным, холодным и неприступным, источающим невыразимый мороз. В уголках её губ запеклась кровь, а взгляд, устремленный на Шэнь Чуся, ещё не остыл от страсти, казалось, она была готова броситься на неё в любую секунду.

Заметив это, Шэнь Чуся испуганно отступила назад. Поняв, что дверь совсем близко, она даже не потрудилась застегнуть пуговицы и бросилась бежать.

Режиссёр уже начал терять терпение, но, увидев приближающуюся Шэнь Чуся, его лицо немного посветлело. Однако, не успел он и слова сказать, как заметил, что выражение лица девушки выглядит странным.

— Чуся, что с тобой? Почему ты так испугана? За тобой кто-то гнался?

Шэнь Чуся уперлась руками в колени и глубоко вздохнула. Услышав слова режиссера, она торопливо замахала руками:

— Всё в порядке... Просто я увидела, что уже поздно, поэтому прибежала сюда.

— Ну и хорошо, на самом деле особой спешки нет, нужно всего лишь сделать несколько промо-фотографий. Гримёр всё это время ждал в гримёрной, остальные уже почти закончили. Иди туда прямо сейчас, тебе не придется ждать, давай быстрее.

http://bllate.org/book/38198/4786698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу