×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто ещё мгновение назад стоял в очереди, услышав их разговор, уже давно подняли шум, но пока та женщина была рядом, обсуждать вслух они не решались. Стоило же ей увести Шэнь Чуся, как люди тут же наперебой принялись всё обсуждать.

На другом конце съёмочной площадки.

Шэнь Чуся окружила толпа телохранителей, а та женщина неотступно стояла рядом, не сводя с неё глаз — словно боялась, что она сбежит. От такого пристального внимания Шэнь Чуся чувствовала себя немного не в своей тарелке.

Однако это беспокоило её лишь до встречи с режиссёром. Режиссёр оказался доброжелательным мужчина средних лет; завидев женщину с Шэнь Чуся, он окинул девушку оценивающим взглядом.

— Это и есть та самая Шэнь Чуся, о которой ты говорила? — с любопытством глядя на Шэнь Чуся, переспросил режиссёр у женщины.

— Её внешность — точь-в-точь тот самый образ, который вам нужен, словно из одного отлива. Раз уж я обещала её отыскать, то врать, конечно же, не стану, — ответила женщина.

Режиссёр кивнул. Чем дольше он всматривался во внешность Шэнь Чуся, тем больше оставался доволен, поэтому больше ничего не говоря, он велел реквизитору принести контракт, чтобы Шэнь Чуся подписала его. Поскольку у Шэнь Чуся не было ни продюсерской компании, ни собственного агента, ей пришлось подписывать всё самой.

Отношение режиссёра придало Шэнь Чуся уверенности.

Только теперь она наконец успокоилась.

В то же время она наконец поняла, какую именно роль ей предстоит сыграть. Проект, в который она ввязалась, представлял собой экранизацию невероятно популярного в настоящее время романа о мести и перерождении под названием Сильная донельзя царица перерождения.

После адаптации сценария сериал получил название Здравствуй, моя госпожа царица. В центре сюжета — история павшей принцессы, которая в мужском обличье проникает вражеское государство ради мести. Повествование строилось вокруг вендетты, и в целом это была история о сильной героине.

Шэнь Чуся же досталась роль верной сподвижницы принцессы.

Актрисой, игравшей принцессу, была Су Цзы — невероятно популярная в настоящее время международная кинозвезда. Шэнь Чуся не любила сидеть в соцсетях, поэтому её знакомство с Су Цзы ограничивалось лишь слухами — вживую она её никогда не видела.

Ходили лишь разговоры о том, что у Су Цзы бесподобная внешность — неописуемая, ослепительная красота.

Говорили, что прежде Су Цзы строила карьеру исключительно за рубежом, и лишь в этом году вернулась на родину, чтобы развиваться здесь.

Она завоевала множество международных наград, а благодаря безупречной внешности пользовалась сейчас бешеной популярностью.

Шэнь Чуся никогда не встречала Су Цзы, но была наслышана о ней с давних пор, поэтому, услышав от режиссёра, что ей предстоит играть в паре с Су Цзы, невольно прониклась ожиданиями.

Однако сегодня Су Цзы не смогла приехать из-за съёмок по другим контрактам, так что у Шэнь Чуся совершенно не было шанса её увидеть.

Шэнь Чуся, только что прибывшая на съёмочную площадку, ещё до конца ко всему привыкла, а поскольку у неё не было ни агента, ни помощников, ей оставалось лишь отправиться в гостиницу, выделенную съёмочной группой. Номер был устроен работниками площадки сразу после подписания контракта, и поскольку Шэнь Чуся там ещё не бывала, ей пришлось послушно следовать за приведшей её женщиной.

Женщина проводила Шэнь Чуся до самой двери гостиничного номера.

Увидев это, Шэнь Чуся тут же поблагодарила её:

— Спасибо, извините за хлопоты.

— Пустяки. Если действительно хочешь меня отблагодарить, потом окажешь мне одну услугу, — с игровой усмешкой произнесла женщина, и в её глазах, устремлённых на Шэнь Чуся, мелькнул странный тёмный огонёк.

Слова женщины показались Шэнь Чуся туманными и непонятными, но она всё равно согласилась.— Угу, если в будущем тебе понадобится какая-то помощь, я непременно помогу.

— Тогда я пойду, — произнесла женщина и удалилась.

Шэнь Чуся кивнула, а затем толкнула дверь. На этот раз она присоединилась к съёмочной группе внезапно, поэтому совсем ничего с собой не привезла. По поводу одежды она изначально планировала сначала съездить домой, а уже потом отправляться на съёмки, но по дороге совершенно не представилось возможности об этом заговорить, так что домой она так и не попала, решив съездить туда уже после завтрашнего дня.

Номер в отеле, снятый съёмочной группой, оказался прекрасным: чистым, просторным, с огромным панорамным окном. Шэнь Чуся еще осматривала комнату, как вдруг раздался стук в дверь.

— Здравствуйте, скажите, вы Шэнь Чуся?

Сотрудник отеля в черно-белой униформе стоял за дверью, толкая перед собой сервировочную тележку. Шэнь Чуся опешила:

— Я Шэнь Чуся, скажите, что-то случилось?

— Это попросили передать вам.

С этими словами человек протянул Шэнь Чуся пакет из плотной бумаги с доставленной едой. Та растерянно приняла его, и не успела она ничего сказать, как доставщик уже ушел.

Она какое-то время ошеломленно смотрела ему вслед, а вспомнив слова женщины перед расставанием, решила, что это та и прислала еду, поэтому без всяких сомнений принялась за еду.

Шэнь Чуся пробыла на ногах весь день и смертельно устала. Поев, она почувствовала непреодолимую сонливость, наскоро приняла душ и, завернувшись в банный халат, заснула прямо на постели.

Вот только она не знала, что стоило ей крепко уснуть, как дверь отворилась и в комнату кто-то вошел.

Кто ты такая?

Вошедший был одет в простой белый повседневный костюм, однако под ним невозможно было скрыть прекрасную, подтянутую фигуру.Белая обтягивающая футболка с коротким рукавом ещё сильнее подчёркивала пышную, волнующую грудь женщины, а из-под чёрных шорт до колен виднелись тонкие и длинные ноги.

Её ноги были тонкими и длинными, словно палочки для еды.

Каштановые волосы из-за жары были собраны в высокий хвост, глаза скрывали солнцезащитные очки, однако направленное на Шэнь Чуся присутствие от этого ничуть не уменьшилось.

Она тихонько смотрела на уже крепко спавшую на кровати женщину. Посмотрев так добрую минуту, она забралась на кровать и со спины обняла Шэнь Чуся.

Солнцезащитные очки полетели в сторону, а незнакомка, положив голову на плечо Шэнь Чуся и обхватив её за талию, принялась легко тереться щекой о её шею, вдыхая опьяняющий аромат жасмина, исходивший от Шэнь Чуся. Словно заправский наркоман, пристрастившийся к зелью, она невольно пробормотала: — Сяо Чу… Ты наконец-то вернулась, я так по тебе скучала.

Та, что была у неё в объятиях, хранила молчание: погруженная в глубокий сон, она вовсе не слышала её слов, ощущая лишь легкую щекотку на шее.

Словно кто-то водил туда-сюда птичьим пёрышком.

Талию туго стянули объятия, прижимая к телу преследовательницы.

Губы незнакомки касались шеи Шэнь Чуся, то и дело оставляя на ней лёгкие, невольные поцелуи.

Жаркое, обжигающее дыхание падало на умиротворённое лицо уже заснувшей Шэнь Чуся. Та долго-долго вглядывалась в её спящее лицо, а спустя какое-то время нежно поцеловала Шэнь Чуся в щеку.

…

Шэнь Чуся проснулась от удушающей жары: кондиционер в комнате почему-то оказался выключен, а тело казалось прижатым к постели каким-то тяжёлым грузом, от которого едва хватало воздуха.

http://bllate.org/book/38198/4786695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу