Готовый перевод Living In, Became My Wife / Приютили — теперь я его жена: Глава 6

Позади оставалось ещё много покупателей, и он, проигнорировав странные по вкусу газированные напитки, в спешке взял два других.

В конце концов, платил Се Юй, и Линь Цюсу, обернувшись, послушно передал ему приз.

– Всё это вполне может пригодиться в хозяйстве, – воодушевившись после всеобщего веселья, Линь Цюсу изобразил на лице такое выражение, будто ждал похвалы.

Се Юй взглянул на трофей и процедил сквозь зубы, назвав его по имени и фамилии:

– Линь Цюсу.

Линь Цюсу пристегнул ремень безопасности и, с самым невинным видом повернувшись, поинтересовался:

– Чего это ты?

Се Юй сжал в пальцах корочку и с терпимым выражением досадливо скрипнул зубами.

– Во-первых, я одинок и не веду беспорядочную половую жизнь, – отчетливо чеканя каждое слово, произнес он.

Линь Цюсу не понимал, с чего это парень вдруг принялся оправдываться в своих амурных делах, да и сам он не горел желанием вторгаться в чужую личную жизнь.

Он озадаченно моргнул:

– Эм-м, а во-вторых?

Се Юй едва не рассмеялся от абсурдности ситуации:

– Во-вторых, с чего это ты решил, что подобное может пригодиться? Этот унизительный размер вообще-то для чистки ушей предназначен, не иначе?

Линь Цюсу всмотрелся в упаковку: пестревшая всеми цветами радуги коробочка ничем не отличалась от упаковки леденцов, и никаких бросающихся в глаза опознавательных знаков на ней не было.

Но в самом низу мелким шрифтом по-английски красовалось: condom, sex.

Презервативы, 29 мм, наименьший размер.

На мизинец налезет в самый раз.

Глава 3. Сожительство

Линь Цюсу уже решил, что по дороге его убьют и выбросят тело, чтобы замести следы.

Однако Се Юй проявил зачатки человечности и позволил ему благополучно переступить порог дома.

– Я правда думал, что это фруктовые леденцы, – бормотал Линь Цюсу.

Он застыл у входа, словно провинившийся школьник, отправленный в угол, и с видом полной обреченности продолжал оправдываться.

Прислонившись к темной прихожей из массива дерева, Се Юй неопределенно усмехнулся:

– Ну да, они и впрямь со вкусом апельсина.

Линь Цюсу: «…»

Он глубоко вздохнул и, собравшись с духом, шагнул внутрь переобуваться.

Се Юй включил люстру в гостиной, залив комнату ярким светом, от которого мраморная плитка заиграла мягкими переливами.

Линь Цюсу огляделся: здешнее жилье ни капельки не походило на тесную квартирку его дяди, в нем не было и следа загромождающих углы ненужных вещей, напротив, оно казалось просторным, чистым и наполненным воздухом.

В районе с поистине баснословными ценами роскошные квартиры большой площади – большая редкость; мало того, что они стоят целое состояние, так еще и право на их покупку добыть невероятно сложно.

Помимо ошеломляющей площади, жилье было безупречно отремонтировано, продумано до мелочей, а цветовая гамма и материалы гармонично дополняли друг друга.

Вот только…

В этом месте царила абсолютная, звенящая пустота, словно здесь никогда не ступала нога человека.

Хотя Линь Цюсу еще в супермаркете морально подготовился к встрече с пустыней, воочию все это увидев, он все же не смог удержаться от ощущения сюрреализма.

Кухня сияла пугающей пустотой, на журнальном столике не лежало ни единой вещи, диван выглядел так новенько, будто на нем отродясь никто не сидел, а шторы на панорамных окнах были задернуты наглухо.

Стоит отметить, что, несмотря на полное отсутствие признаков жизни, в доме было непривычно чисто, а все вещи аккуратно разложены по местам.

Пару минут назад Линь Цюсу слышал от Се Юя, что домработница приходит убираться раз в неделю, а иногда сюда заглядывает и прислуга семьи Се, так что во время проживания здесь ему не придется утруждать себя уборкой.

– Что нужно убрать в холод? Может, что-то испортится? – спросил Се Юй.

– Да, если продукты свальона в одну кучу, запахи перемешаются, лучше их разобрать, – ответил Линь Цюсу.

Се Юй подхватил тяжелый полиэтиленовый пакет и с ленивым видом направился на кухню. Линь Цюсу тут же подбежал следом, собираясь помочь.

Хотя Се Юй и не считал себя обладателем высоких моральных качеств, доставлять неудобства младшему он не собирался.

Но Линь Цюсу проявил такую настойчивость, что тот, смущенный столь церемонным отношением, в конце концов уступил.

Взявшись с двух сторон за ручки, они внесли набитый до отказа пакет на кухню.

– А где здесь свет включается? – спросил Линь Цюсу.

Се Юй вышел в коридор и щелкнул выключателем, но лампочка под потолком так и не загорелась.

– Приборами долго не пользовались, вот они и барахлят. Свет в двух гостевых спальнях и ванной уже не работает, планирую заменить всё разом, когда окончательно сгорит, – пояснил он.

Говоря об этом, он посмотрел на кухонный потолок, и в его ленивом голосе прозвучали нотки гордости.

– Похоже, полгода – еще не предел, и я стал на шаг ближе к тому, чтобы вызвать мастера.

Линь Цюсу: «.»

Как такое вообще возможно?

С виду этот парень такой лощеный и элегантный, а в доме даже лампочки перегореть успели!

Не видя в этом ничего странного, Се Юй включил подсветку на барной стойке и фонарик на телефоне, и вдвоем они принялись разбирать продукты в полумраве.

К тому моменту, как они закончили распаковывать покупки, незаметно подступила полночь, и за окнами тихого элитного жилого комплекса стиг даже шум проезжающих машин.

Линь Цюсу вел здоровый и размеренный образ жизни старшеклассника, поэтому его глаза начали слипаться, и он тихонько зевнул.

– Завтра суббота, времени разобрать остальное еще вагон, давай-ка спать, – бесстрастно произнес Се Юй.

Линь Цюсу хотел было окликнуть его, но обращаться по имени к старшему было бы неучтиво.

А назвать его как-нибудь вроде «дядя Се» или «молодой господин Се» казалось чересчур панибратским – вдруг Се Юй сочтет это за вольность?

Линь Цюсу сухо опустил обращение и спросил:

– Завтра на работу?

– Уеду в обед, вернусь вечером, – ответил Се Юй.

Вообще-то уровень развития корпоративного софта позволял работать удаленно с минимальной задержкой сервера.

Но он подумал, что если останется дома, Линь Цюсу будет чувствовать себя не в своей тарелке – двум незнакомцам просто не о чем говорить с глазу на глаз.

И во всем этом был виноват Линь Гуаньцин.

Поразмыслив, Се Юй решил, что лучше все-таки поехать в офис: к тому же в выходные на территории кампуса тоже кормят три раза в день, так что им обоим будет проще.

– Тогда давай на обед приготовлю лапшу с томатами и яйцом? А вечером сделаю два блюда и суп, свежие овощи лучше съесть в ближайшие дни, – предложил Линь Цюсу.

Хотя он разделял опасения Се Юя и понимал, что совместное проживание будет напряженным, он не хотел принимать чужую добровольную помощь даром и изо всех сил старался внести свой вклад.

Строя планы на завтрашнее меню, он рассеянно тыкал пальцем в новенькую рисоварку и выглядел при этом донельзя серьезным.

http://bllate.org/book/38197/4786333