Готовый перевод Living In, Became My Wife / Приютили — теперь я его жена: Глава 7

Се Юй не планировал ужинать дома, но, услышав бормотание Линь Цюсу, тут же хотел было отказаться.

Однако, взглянув на смущенное и послушное лицо парня, он намертво проглотил готовые сорваться с языка слова отказа.

— Ладно, — Се Юй услышал собственный голос, давший согласие.

Сказав это, он провел Линь Цюсу в главную спальню, сменил постельное белье, ватное одеяло и подушки, а затем дал понять, что спать предстоит здесь.

Линь Гуаньцин уехал слишком внезапно, и у Се Юя не было времени на подготовку. Хотя остальные спальни были отремонтированы уже давно, он жил один и еще не успел завезти туда крупную мебель.

Иными словами, во всем доме лишь эта кровать была пригодна для сна.

— Новая кровать прибудет через пару дней, пока поживи здесь, потеснись немного, — сказал Се Юй.

Линь Цюсу растерянно спросил:

— А ты где будешь спать?

Се Юй небрежно бросил:

— На диване.

Линь Цюсу посчитал, что так не годится. Он и так доставляет немало хлопот, поселившись здесь, как же можно позволять хозяину дома терпеть неудобства?

Он тут же вызвался:

— Я пойду посплю в гостиной. У дяди дома я всегда так спал, а от внезапной смены кровати только отвыкну.

Се Юй слегка нахмурился, скосив на него свои узкие длинные глаза.

— Твой брат говорил, что вечно поручает заботу о тебе родственникам, и те каждый раз по телефону расписывают, как сильно они устают и переживают. Вот так они о тебе заботятся?

Линь Цюсу вдруг сообразил, что сболтнул лишнего, испуганно поджал губы и встретился с Се Юем невинным взглядом.

Пару мгновений они простояли в напряжении, после чего он пробормотал:

— ...Только не жалуйся на меня брату.

Се Юй не любил лезть в чужие семейные дела. Раз уж Линь Цюсу так сказал, постороннему человеку было бы излишне дотошно вмешиваться — вышло бы прямое сувание носа не в свое дело.

Зато он отлично умел вести переговоры и тут же ухватился за чужую ахиллесову пяту.

Сложив руки на груди, он спросил:

— Сотрудничество ведь взаимно? Я могу молчать, а ты сможешь пойти мне навстречу?

У Линь Цюсу совершенно не было воли к сопротивлению, и он ловко ухватился за предложенную лазейку:

— Спокойной ночи, спасибо за твою кровать.

Сегодняшний день выдался полным взлетов и падений. Укрывшись мягким ватным одеялом, он думал, что будет страдать бессонницей.

Однако стоило голове коснуться подушки, как он, совершенно измотанный, провалился в глубокий сон.

В этой кровати использовался силиконовый матрас, а простыни и одеяло были такими мягкими и нежными на ощупь, что спать оказалось невероятно удобно.

Наконец-то ему не приходилось терпеть шум старого кондиционера, уличный гул машин и ругань соседей за стеной, он мог спокойно ворочаться и потягиваться.

Проснувшись, Линь Цюсу вцепился в уголок одеяла и растерянно уставился на новую обстановку, добрую полминуты соображая, где находится.

Взглянув на часы и обнаружив, что всего полседьмого утра, он с недовольным ворчанием поворочался и поудобнее устроился для второго захода.

У Се Юя дела обстояли с точностью до наоборот: он не сомкнул глаз за всю ночь.

Этот избалованный с пеленок молодой господин от роду не летал даже эконом-классом. Даже когда ему случалось засиживаться допоздна на работе и ночевать в офисе, к его услугам всегда были корпоративные апартаменты с отдельным номером.

Провести ночь на диване довелось впервые в жизни, и ощущения были пыточными — при его высоком росте и длинных ногах устроиться с комфортом оказалось невозможно.

Лишь под утро он забылся легким тревожным сном на пару часов, а в ушах то и дело раздавались намеренно приглушенные шаги.

Когда он снова открыл глаза, квартира уже наполнялась ароматом томатного соуса.

Се Юй невольно принюхался, а затем услышал глухой стук металлических предметов на кухне и расстроенный, удивленный возглас Линь Цюсу.

— Что такое? — он сбросил плед и побрел на звуки.

Линь Цюсу стоял бледный как полотно, с кухонным ножом в руке: рукоять осталась в кулаке, а лезвие разлетелось на куски прямо на разделочной доске.

Изначально он собирался отбить пару огурцов, но этот нож оказался совершенно бесполезным — стоило им соприкоснуться, как он тут же рассыпался.

Он снова взглянул на выгравированное на рукояти название бренда, гадая, что же это за марка такая никудышная...

Ой, почему итальянские буквы?

Нож, которым нельзя отбить огурцы — это неполноценный нож, сплошной импортный мусор, годный только для стейков!

Напуганный внесшимся грохотом, Линь Цюсу немного пришел в себя и с заминкой объяснил ситуацию, добавив, что всего лишь хотел приготовить легкую освежающую закуску.

Се Юй произнес:

— У тебя палец кровоточит.

Лишь после этого напоминания Линь Цюсу заметил на подушечке большого пальца небольшую царапинку — судя по всему, его задело разлетевшимся осколком.

Ранка была столь незначительной, что затянулась бы через пару минут, поэтому он не придал ей значения.

Однако Се Юй достал аптечку и протянул ему пластырь.

Чего-чего, а лекарств в доме было полным-полно, и Линь Цюсу с удивлением обнаружил в коробке аж три башни скоропомощных сердечных пилюль.

— Наклей, а потом иди за барную стойку, я сам все разложу, — сказал Се Юй. — Сильно болит?

Линь Цюсу покачал головой, показывая, что не болит, но вид у него был несколько приунывший и поникший — настроение явно подпортилось.

Он молча отвернулся, наблюдая, как Се Юй неуверенными движениями раскладывает лапшу по тарелкам и убирает беспорядок на разделочной доске.

Выбрасывая осколки, Се Юй, казалось, находил случившееся верхом абсурда, совершенно не вязавшимся с хрупким, изящным образом парня.

Поэтому Се Юй то и дело украдкой поглядывал на него и невольно усмехнулся — его низкий, приятный голос заставил кончики ушей Линь Цюсу тут же покраснеть.

Линь Цюсу: ?

Кажется, над ним только что посмеялись!

Ну и что, что сломал нож? Это все проблемы самого ножа!

Две миски с лапшой были поданы к столу. Линь Цюсу ничего не сказал, лишь сосредоточенно уставился в свою тарелку, крепко сжав палочки.

— Очень вкусно, ты часто готовишь? — нарушил молчание Се Юй.

Линь Цюсу недоверчиво поднял глаза, опасаясь, как бы этот человек при первом же удобном случае не наябедничал Линь Гуаньцину, а потому ответил крайне настороженно:

— У меня просто прирожденный талант.

Похвалы кулинарному искусству всегда поднимали настроение, и, увидев, что Се Юй ест с аппетитом, Линь Цюсу понемногу оттаял.

Во второй половине дня Се Юй уехал на работу, а Линь Цюсу отправился побродить по окрестностям и заглянул в магазин за новым кухонным ножом.

В районе элитного жилого комплекса цены в магазинах были под стать, и кошелек бы от этого не опустел лишь чудом, но Линь Цюсу расплатился без малейших колебаний.

В конце концов, раз он испортил чужую вещь, купить новую было дело чести.

На доске объявлений у будки охраны у бокового входа пестрели самые разные запросы от жильцов: кто-то искал няню для младенца, кто-то — водителя, а кто-то умолял познакомить с красивой женой.

http://bllate.org/book/38197/4786334