Готовый перевод Married My Rival Sentinel Then Fell in Love / Свадьба с заклятым врагом: от ненависти до любви: Глава 1

В штабе передового военного базирования Восточного округа все куда-то спешили, занятые своими делами. Сегодня выдался относительно мирный день: в последнее время Восточный и Западный округа слишком жестоко сражались, но сегодня боевые действия поутихли, и хотя случались еще мелкие стычки, обе стороны молчаливо сошлись на том, чтобы дать главным силам передышку.

Гу Цзюэ находился в своем кабинете, завершая последние приготовления перед выходом, и выражение его лица казалось даже на редкость расслабленным.

Предстоящая миссия представляла собой лишь плановый приграничный патруль — требовалось убедиться, что ни один вражеский Проводник не использует духовные способности, чтобы затуманить чужие чувства и пробраться на территорию. Подобные задания входили в список рутинных дежурств передовых Проводников, и обычно они не выпадали Гу Цзюэ, занимавшему пост Главного Проводника — в конце концов, на других участках фронта в нем нуждались куда сильнее. Однако совсем недавно отгремели несколько ожесточенных сражений, и командный центр поручил ему эту задачу, чтобы он мог дать передышку своему прежде напряженному разуму.

До отправления оставалось еще пять минут. Гу Цзюэ уже проверил все снаряжение, захваченное с собой, и в оставшееся время машинально погладил свое духовное тело.

То была крупная белая птица, которая грациозно и величественно стояла на ветке унбиао. Ее длинные хвостовые перья свисали вниз, безупречно чистые, и каждое тонкое перышко ярко сияло в лучах света — это был Лебедь, одна из мифических разновидностей феникса.

Со времен конца света, разразившегося несколько сотен лет назад, из-под земли повылазили чудовища, именуемые расой жуков, и принялись без разбора истреблять всех людей. Тогда же среди толпы начали пробуждаться те, кого назвали Стражами и Проводниками, и с этого момента началась новая эпоха.

Стражи обладали острыми пятью чувствами и мощным телосложением, в то время как Проводники владели колоссальным духовным потенциалом, способным успокаивать расшатанные из-за чрезмерной чувствительности эмоции Стражей и регулировать их органы чувств. Небольшая часть Проводников также умела улавливать происходящее поблизости либо наносить ментальные удары и осуществлять внушение и контроль над другими. Стражи и Проводники нуждались друг в друге: через единение с партнером они способны стабилизировать свое состояние во всех аспектах. И хотя сейчас соотношение численности Стражей и Проводников снизилось по сравнению с ситуацией сотен лет давности, они по-прежнему составляли десять процентов от всего населения, причем продолжающиеся войны привели к тому, что девяносто процентов этих одаренных людей вступили в ряды вооруженных сил.

Гу Цзюэ был одним из лучших среди них. Будучи нынешним Главным Проводником Восточного округа, он годами нес службу на передовой, а периоды его отдыха сводились лишь к тому, что экстренные задания сменялись вот такими плановыми патрулями.

Перед самым выходом Гу Цзюэ еще раз бросил взгляд на коммуникатор в руке. На нем высвечивалось сообщение от одного из его старших наставников — ректора Третьей академии стражей Восточного округа Сюй Синчао. Тот сообщал, что нашел для него нового помощника, который должен прибыть с докладом сегодня же.

Стражи в роли помощников — явление крайне редкое, ведь их обостренные пятью чувствами органы восприятия делают куда более приспособленными для ведения боя на передовой.

Гу Цзюэ вспомнил старика, любившего говорить загадками, и слегка нахмурился. Судя по сообщению, этот человек должен был явиться еще десять минут назад, но до сих пор его и след простыл. Мысленно пролистав досье на этого новичка, Гу Цзюэ так и не понял, с какой стати человек, собиравшийся возвращаться в родные края открывать кондитерскую, вдруг оказался отправлен ректором Сюй Синчао к нему.

Раз тот не явился, задерживать собственный выход ради ожидания какого-то помощника он, разумеется, не собирался.

Заметив, что время вышло, Гу Цзюэ отворил дверь и вышел наружу, одновременно отправив по коммуникатору рапорт о том, что отправляется к линии фронта самостоятельно. Вообще-то по инструкции в этот патруль должны были отправляться двое, но поскольку задание носило пустяковый характер, изначально Гу Цзюэ собирался взять с собой нового помощника лишь для того, чтобы набрать нужное количество участников. Однако раз человек не пришел, в сложившихся обстоятельствах пришлось действовать по ситуации и выступать в одиночку, дабы не сорвать графики.

Подойдя к входу на посадочную площадку и уже собираясь сесть в летательный аппарат, Гу Цзюэ благодаря своей острой интуиции и мощному духовному потенциалу уловил нечто странное.

Он оглянулся назад: у входа какой-то Страж, чья внешность в точности совпадала с описанием из досье от Сюй Синчао, запинаясь, о чем-кого расспрашивал. Этим человеком как раз и оказался новоиспеченный помощник Гу Цзюэ — Хэ Вэньюй.

Тот, к кому обратился Хэ Вэньюй, явно был не слишком доволен, но на вопрос все же ответил:

— Полковник Гу Цзюэ, должно быть, уже ушел на площадку, можешь последовать за ним туда.

Хэ Вэньюй замялся и пробормотал:

— У меня укачивает.

Собеседник явно потерял дар речи, однако сдержался и терпеливо произнес:

— Это проблема чрезмерной чувствительности пяти чувств, полковник Гу Цзюэ сможет тебе помочь. Он, скорее всего, уже выдвигается, ты...

Хэ Вэньюй глубоко вздохнул и, понизив голос, спросил:

— Если я хочу уволиться, куда мне обратиться...

Стоявший неподалеку Гу Цзюэ от начала и до конца расслышал весь диалог. Несколько секунд он хранил молчание, отменив движение, которым собирался окликнуть Хэ Вэньюя, и пришел к твердому убеждению, что тащить за собой такое бремя — хуже, чем отправиться в путь в одиночку. Поэтому он без колебаний отвернулся, сделав вид, что ничего не заметил, и продолжил свой путь в одиночестве.

В этот момент на коммуникаторе пришел ответ: рапорт о выходе без напарника был одобрен.

Бросив взгляд на экран, Гу Цзюэ как раз застал новое сообщение от своего давнего приятеля Лу Юаньчжэня:

— С чего это ректор Сюй вздумал подсунуть тебе помощника? Что за выдающийся талант должен быть?

Талант? Мысленно воспроизведя только что услышанный разговор, Гу Цзюэ с бесстрастным выражением лица напечатал в ответ:

— Видимо, у него маразм, перепутал досье.

Лу Юаньчжэнь ответил незамедлительно. Судя по всему, в этот час у него шло какое-то рядовое совещание, и от скуки он решил донимать Гу Цзюэ сообщениями:

— Тогда как же твоя миссия? Найжешь сейчас другого Стража в напарники и тронешься в путь? Я слышал, Вэнь Мяо вечно добивается совместных вылетов с тобой, в это время у него как раз нет заданий — обратись к нему, он наверняка примчится сюда со всех ног.

Вэнь Мяо был Главным Стражем Восточного округа, и многие постоянно надеялись, что они с Гу Цзюэ образуют постоянный тандем и, в идеале, установят духовную связь — сам он тоже этого жаждал. Только вот Гу Цзюэ не испытывал к нему ни малейшего интереса, и за последние несколько лет они виделись лишь пару раз на совместных операциях.

Гу Цзюэ пропустил это мимо ушей:

— Тащить с собой Стража куда хлопотнее, чем ехать одному: еще придется тратить духовную силу на настройку его чувств. К тому же это всего лишь плановый приграничный патруль, да и диапазон восприятия этих Стражей на борту летательного аппарата уступает радиусу моей собственной духовной силы.

Зона, которую ему предстояло проинспектировать, лежала в полосе отчуждения между двадцать девятой и тридцать пятой базами — то есть в той самой нейтральной полосе, что пролегала вдоль границы с Западным округом.

С тех пор как триста лет назад раса жуков стерла с лица земли человеческую цивилизацию, эти чудовища бесследно исчезли с поверхности земли: одни поговаривали, что они полностью вымерли, другие же утверждали, будто они снова зарылись глубоко под землю. Люди же принялись восстанавливать цивилизацию на руинах, бесчисленные мелкие выжившие базы поглощали друг друга и заключали союзы, пока в конце концов не сформировались две крупнейшие державы — Восточный и Западный округа. Из-за соприкосновения границ между двумя сторонами то и дело вспыхивали конфликты, а старые обиды и новые распри питали не утихающее пламя войны.

Участок, подлежавший инспекции Гу Цзюэ в качестве Главного Проводника Восточного округа, как раз находился на стыке с Западным округом. Хотя он уже много лет нес службу на передовой, пусть данный маршрут и был ему незнаком, он не видел здесь ничего способного представлять для него угрозу.

Более того, хотя формально он отправлялся в путь в одиночестве, это означало лишь то, что среди пробужденных он оставался единственным костяком патруля, тогда как сопровождать его в поездке будут обычные не пробужденные офицеры. Даже если что-то пойдет не так, у них хватит времени на эвакуацию.

В этот момент коммуникатор звякнул снова — прилетело еще одно сообщение от Лу Юаньчжэня:

— Полковник Гу Цзюэ, слишком сильно красуешься — так и разбиться недолго нгхауг.

Бросив быстрый взгляд на экран, Гу Цзюэ холодно усмехнулся в адрес коммуникатора, догадавшись, что его приятеля поймали за развлечениями прямо посреди совещания.

Напоследок взглянув на дисплей, он увидел свежую сводку боевых действий: в ней говорилось, что полковник Сэртел, Главный Страж Западного округа, в последние дни проявляет какую-то подозрительную активность в прифронтовой полосе, однако в зонах прямого столкновения между округами замечен не был, а его истинные цели оставались туманными.

Не придав этому сообщению особого значения, Гу Цзюэ убрал коммуникатор и поднялся на борт боевого корабля.

http://bllate.org/book/38191/4785605