×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Crematorium / Расплата: Возвращение отвергнутого наследника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Чжилан сказал: А Чжэн Ли, здесь же нет камер наблюдения, может, мы...

Чжэн Ли немного засомневался.

Лю Синлин нахмурилась, оттащила Чжу Чжилана назад и тихо сказала: Вы оба сошли с ума, как ни крути, он единственный сын Семьи Вэй, издеваться можно, но по-настоящему трогать его нельзя.

Чжэн Ли цыкнул, посмотрел на Вэй Иньчэна и сменил тему: Днем же урок по интересам, давайте продолжим запирать его...

Это был самый отдаленный верхний этаж школьного здания искусств, к тому же самое дальнее помещение, куда не заглядывали камеры, и дежурные охранники сюда обычно не ходили.

Трое переглянулись и тут же пришли к единому мнению.

Вэй Иньчэн видел, как они, улыбаясь, пятились к выходу и закрыли за собой дверь, и настороженно поднялся на ноги.

Но было уже поздно.

Дверь уже щелкнула, запираясь на замок.

Вэй Иньчэн бросился к двери и задергал замок, но все было напрасно — ключ они уже вытащили.

Ключ в руке Чжэн Ли издал звенящий звук, он постучал согнутыми суставами пальцев по двери и с улыбкой произнес: Маленький принц, посиди послушно внутри, давай, блистай на здоровье.

Вэй Иньчэн изо всех сил заколотил в дверь, но в ответ ему послышались лишь шаги удалявшихся троих.

Время шло секунда за секундой.

Урок по интересам начался, но никто так и не заметил отсутствия одного человека.

Когда учительница спросила о нем, Чжэн Ли ответил, что тому нездоровится и он пошел в медпункт.

В пустом, никому не нужном классе для игры на фортепиано снова и снова звучала полная скорби и гнева мелодия.

Пока не выбился из сил, пока руки не онемели, а кончики пальцев не закололо от вибрации, Вэй Иньчэн не остановился.

Эхо последнего аккорда зазвучало в ушах, и вокруг снова воцарилась тишина.

Если повезет, завтра утром учитель музыки придет вести занятие в класс на этом же этаже и обнаружит его...

Вэй Иньчэн, тяжело дыша, уткнулся лицом в клавиши, превозмогая боль в ладонях и желудке.

Как же все дошло до такого?

Почему?

Что я сделал не так?

Вэй Иньчэн никак не мог взять в толк...

Наступили сумерки — выдался еще один холодный и пасмурный вечер.

Вэй Иньчэн сидел перед пианино, словно ничего не чувствующая каменная статуя.

Щелк-щелк.

Один за другим раздались звуки дергающегося дверного замка.

Глаза Вэй Иньчэна из тусклых превратились в яркие, он резко вскочил.

Дядя охранник, здесь кто-то есть! Скорее выпустите меня!

Вэй Иньчэн быстрым шагом подошел к двери, но этот звук уже утих.

Его колотила дрожь, за весь день он практически ничего не ел и не пил, и сейчас уже едва держался на ногах.

Здесь кто-нибудь есть?

Может кто-нибудь мне помочь?

Кто угодно...

Вэй Иньчэн тихо молился про себя.

В это время Лао Цзя, наверное, уже не дождался меня и уехал домой?

Папа снова сердится?

Мама придет меня искать?

Эй! Вэй Иньчэн, дай мне руку!

Вэй Иньчэн моргнул, растерянно пытаясь отыскать источник этого голоса.

Дверь все еще была заперта, а на окне с другой стороны, выходившем на внешнюю стену, и вовсе не мог никто стоять...

Посмотри наверх.

Вэй Иньчэн поднял взгляд и снова встретился глазами с тем человеком.

Серебристые волосы блестели мелкими искрами даже в темноте, а пара глубоких глаз пристально смотрела на Вэй Иньчэна.

Вскоре две волевые брови сошлись на переносице.

Ты что, не хочешь отсюда выбираться?

А... А...! Хочу!

Вэй Иньчэн почесал затылок и тихо пояснил: Не ожидал, что ты появишься из такого высокого окна, поэтому немного засмотрелся.

Тот улыбнулся, не стал разоблачать первоначальный, легко угадываемый замысел Вэй Иньчэна.

Он сидел верхом на подоконнике со стороны коридора, непринужденно свесив вниз обе ноги.

Высота стены составляла больше трех метров, и ему пришлось карабкаться голыми руками на высоту два с половиной метра, чтобы забраться сюда.

У Вэй Иньчэна пот выступил на спине от одной мысли об этом.

Он подошел и с тревогой ухватил того за щиколотки: Ты аккуратнее.

Тот широко раскрыл глаза, вероятно, от удивления.

Ты и так в таком виде, а все еще беспокоишься, упаду я или нет?

Вэй Иньчэн моргнул, не понимая, почему тот это говорит.

Вэй Иньчэн ответил: Разве люди не должны помогать друг другу, когда они вместе? Ты пришел меня спасти... ты помогаешь мне гораздо больше.

Тот приподнял бровь и пошутил: С чего ты взял, что я пришел тебе помогать?

Чего?

Вэй Иньчэн снова опешил.

Этот парень и правда такой странный, вечно говорит какие-то странные вещи.

Забудь... притащи стул, я вытащу тебя наверх.

Вэй Иньчэн послушно отошел, чтобы сделать это, и снова услышал: Что за мелодию ты только что играл? Станцуй... то есть сыграй мне еще раз.

Вэй Иньчэн издал удивленный звук и виновато произнес: У меня немного болят руки, если я сыграю с ошибкой, могу фальшивить, ты только не суди строго.

Тот приподнял брови: Ну тогда ладно.

Вэй Иньчэн сжал кулаки: Если у тебя будет время, приходи в обед, я каждый день в этом классе для фортепиано, приходи, и я сыграю для тебя... Или... Или если у тебя есть какие-то вопросы, с которыми ты не справляешься, я могу помочь тебе разобраться, я Вэй Иньчэн из выпуска три, класс два.

Он указал на именной бейдж на груди, и его пальцы были тонкими и белыми, словно нефрит.

Тот заметил пластырь на ладони Вэй Иньчэна и произнес: Ты до сих пор его не снял?

Да, я вернулся домой и даже не мочил руки.

М-м...

Тот откинул волосы со лба с непонятным раздражением.

Вэй Иньчэн заговорил: Ой! Уже так поздно, а ты еще не дома? Скоро ты вытащишь меня отсюда, и я попрошу водителя отвезти тебя домой... Я не хвастаюсь, просто мои домашние переживают, что я один хожу в школу и обратно, поэтому и выделили машину.

Чем больше говорил Вэй Иньчэн, тем тише становился его голос. Тот улыбнулся, и в его взгляде читался двусмысленный, сложный подтекст.

Лучше о себе побеспокойся.

Он протянул руку и крепко сжал руку Вэй Иньчэна, и только тогда тот заметил, что ладони у парня были очень грубыми, а на суставах пальцев красовалось множество мозолей — гораздо толще тех, что натерты от игры на пианино.

В то же время тот самый парень тоже разглядывал руки Вэй Иньчэна.

Вэй Иньчэн встретился с ним взглядом и внезапно ощутил неловкость, словно его застали за подглядыванием.

http://bllate.org/book/38187/4784916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода