×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Roses for Me, Snow on the Mountain / Роза для меня: Снег на горных вершинах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ланс опустил взгляд и увидел, как Ли Ли, смущенный и растерянный, не знает, куда деть руки и ноги. В груди снова шевельнулось то самое чувство.

Эта Самцовая особь… он довольно милый.

Ланс усмехнулся, но тут же его выражение лица стало чуть более отстраненным.

— Значит, это он.

Генерал-майор Ланс:

— Ваше превосходительство, какой стиль дома вам нравится? В каком секторе вы хотели бы жить? На мое имя записана недвижимость в более чем десятке секторов. Если вам приглянется какой-то конкретный, а жилья там не окажется, я с радостью куплю его для вас.

— Ваше превосходительство, этот наряд вам очень идет. Уверен, вы будете выглядеть потрясающе в чем угодно. Еще рано, если вы не против, пойдемте со мной в торговый центр. Я так хочу увидеть вас в новой одежде, уверен, вы вскружите мне голову.

Ли Ли невольно поднял руку, чтобы смахнуть со лба несуществующий пот.

— Прошу прощения, у меня есть дела, боюсь, я не смогу составить вам компанию.

Самковая особь словно не заметила отказа и оправдания. На лице появилось легкое сожаление, но он продолжил:

— А в следующий раз? Когда у вашего превосходительства будет время? Я готов полностью подстроиться под ваш график.

На самом деле, знакомства Самцовых особей обычно не проходят так хлопотно. Одной встречи вполне достаточно, чтобы решить, успешна она или нет. Если Самцовая особь не приняла предложение о браке, значит, свидание однозначно провалено.

Ли Ли не знал об этих тонкостях, поэтому отказывать было тяжело.

— Я… Прошу прощения, боюсь, в следующий раз у меня тоже не будет времени.

Наконец-то произнеся эти слова, Ли Ли почувствовал, как с плеч упал тяжелый груз. Он был таким человеком: если мог пойти на уступки, то не отказывал сразу жестко, но если понимал, что не желает соглашаться ни при каких обстоятельствах, то, как бы трудно ни было, всё равно говорил свое нет.

На лице Самцовой особи отразилась печаль. Он жалобно посмотрел на Ли Ли, пытаясь вызвать сочувствие:

— Я сделал что-то не так? Если это так, ваше превосходительство, пожалуйста, скажите прямо, я обязательно исправлюсь.

— Нет, с вами все в порядке. Просто я пока не хочу так быстро искать главного мужа-самку.

Ли Ли понимал, что мог бы придумать оправдание, сказать, что его что-то не устраивает, так было бы проще. Но он не хотел, чтобы из-за него другой человек испытывал необоснованные угрызения совести.

Этот Самцовая особь напротив, хотя и говорил вещи, от которых Ли Ли готов был провалиться сквозь землю от неловкости, в этом мире вел себя вполне достойно. Странным был он сам.

— Если со мной все хорошо, то почему ваше превосходительство не хочет рассмотреть мою кандидатуру? Рано или поздно вам все равно придется вступить в брак, так почему бы не со мной?

Ли Ли вдруг застыл.

— Гладстон, посмотри, до чего ты довел Самцовую особь! Как вообще кто-то захочет жениться на таком, как ты? — раздался насмешливый голос за спиной Ли Ли.

Выражение лица Гладстона слегка изменилось:

— Господин, вы разве не видите, что у нас свидание? Мешать Самцовой особи на свидании — это навлечь на себя проклятие Бога Насекомых.

— Свидание? А мне показалось, что это принуждение к браку, — Венсен подошел ближе, выдвинул стул и сел. Сказав это, он повернулся к Ли Ли: — Малыш, если тебя обижают, не терпи.

Гладстон позеленел от ярости, но Ли Ли поспешил вмешаться:

— Доктор Венсен, этот господин меня не обижает.

Не дожидаясь, пока Гладстон снова улыбнется, Ли Ли добавил:

— Господин Гладстон, хотя вы очень хороший, я настаиваю на своих словах. Я не хочу так быстро вступать в брак. Чтобы не мешать вам искать Мужа-самца, я не дам вам ложной надежды. После сегодняшнего дня нам лучше больше не видеться. Желаю вам найти Мужа-самца, который понравится вам еще больше.

Увидев, что Ли Ли, пусть и немного смущен, но настроен решительно, Гладстон понял: его решение окончательное. На сердце стало досадно и горько. Он никогда раньше не встречал такой нежной, приятной и симпатичной Самцовой особи. Встретив его, как теперь смотреть на других?

— Ваше превосходительство, у меня правда нет ни единого шанса? — не унимался он, но в ответ услышал лишь короткое:

— Прошу прощения.

Гладстон все же знал себе цену и дорожил репутацией. Поняв, что Ли Ли непреклонен, он перестал настаивать. В конце концов, это не единственный его выбор. Просто… упустить такую очаровательную Самцовую особь — это большая потеря.

— Ваше превосходительство, если вы не принимаете меня, то, надеюсь, не собираетесь выбрать этого типа? Предупреждаю, он не самый лучший представитель нашего вида, — напоследок он не упустил случая подколоть Венсена.

— Доктор Венсен хороший, он мне помог, — ответил Ли Ли.

Венсен: «...» Отчего стало так неловко?

После того как недовольный Гладстон ушел, Венсен слегка кашлянул:

— Давно не виделись, малыш. Не ожидал, что ты уже повзрослел, да еще и пробудился как Ультра-А класс. Мои поздравления!

Ли Ли удивился:

— Доктор Венсен, вы уже знаете?

— Случайность, просто случайность...

Ли Ли выдохнул с облегчением, он-то думал, что слухи разошлись уже повсюду.

— Спасибо, что помогли мне тогда выпутаться, — с благодарностью сказал Ли Ли.

Если бы не появление Венсена, Гладстон, не желая терять лицо перед знакомыми, не ушел бы так просто. Благодаря профессиональному статусу врача Ли Ли чувствовал себя с Венсеном не так настороженно. К тому же он слышал, что, хотя доктор Венсен не женат, у него было немало связей с Самцовыми особями, поэтому Ли Ли не боялся, что тот положит на него глаз.

— Малыш, ты ошибаешься. По-настоящему тебе помог не я, — если бы не Ланс, Венсен предпочел бы подольше понаблюдать за тем, как позорится Гладстон.

Венсен, улыбаясь, посмотрел на Ли Ли и кивнул на верхний этаж:

— Разве ты не говорил в прошлый раз, что хочешь его поблагодарить? Сейчас самое время.

Ли Ли замер, прежде чем понял, что Венсен имеет в виду генерал-майора Ланса. При мысли о нем Ли Ли охватило чувство вины. Он давно должен был выразить благодарность, но постоянно искал оправдания и откладывал встречу. Сейчас шанс был прямо перед ним, но внутреннее нежелание встречаться с незнакомцами удерживало его на месте.

С тех пор как он попал в этот мир и осознал всю его специфику, Ли Ли стал настоящим домоседом, все меньше стремясь общаться с чужими людьми. Но генерал-майор Ланс был особенным.

http://bllate.org/book/38178/4783869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода