Готовый перевод Roses for Me, Snow on the Mountain / Роза для меня: Снег на горных вершинах: Глава 11

Наследование престола — это не только дело самцовой особи величество, можно выбрать кого-то из членов императорской семьи и усыновить, вот только сложность такой процедуры куда выше.

Мелвилл на мгновение задумался:

— …Поговорим об этом позже.

В конце концов, сначала нужно лично встретиться с самим претендентом.

Глава 6. Свидание

Ли Ли даже не подозревал, что его подозревают. Он переехал в новое жилье, расположенное на Главной планете, совсем недалеко от Императорского дворца.

Для других представителей его вида это было бы величайшей честью, но Ли Ли ничего подобного не чувствовал — ни гордости, ни страха.

В новом доме была установлена отличная система безопасности: стоило закрыть входную дверь, и никто уже не мог узнать, чем Ли Ли занимается внутри.

По мере повышения уровня культивации сумма социального пособия, которое он получал, также перешла на новый уровень.

Конечно, по-настоящему богатым за одну ночь Ли Ли сделали деньги, данные ему генерал-майором Лансом.

Благодаря им активы Ли Ли мгновенно превратились из пятизначной суммы в семизначную.

Однако Ли Ли поразмыслил и решил оставить эти деньги на карте, не трогая их.

Он не был настолько избалованным, к тому же тот генерал-майор Ланс явно хотел ему помочь. У Ли Ли не хватило бы наглости брать деньги из рук того, кому он обязан, — это ничем не отличалось бы от вымогательства.

Прожив дома несколько дней и привыкнув к здешнему быту, Ли Ли получил заказ на создание рисунка.

Раньше, во время учебы, он подрабатывал этим, правда, уровень был средним, и заработки выходили копеечные. Когда появлялась нормальная работа, он забрасывал это дело, из-за чего за два года его мастерство почти не выросло. Он без особой надежды повесил пару работ на своей странице, и кто бы мог подумать, что найдется заказчик.

Пусть денег было немного, но это был реальный заработок.

Получив свою первую прибыль в этом мире, Ли Ли ощутил ни с чем не сравнимое спокойствие.

Это чувство умиротворения не могли дать ни социальные пособия, ни остатки на банковских счетах.

Это означало, что у него по-прежнему есть способности прокормить себя, что он все еще способен распоряжаться своей жизнью, а не существовать лишь как придаток социальной системы и статуса самцовой особи.

Он только успел улыбнуться своим мыслям, как звонок в дверь нарушил эту идиллию.

Ли Ли взглянул, кто пришел, и обнаружил, что это старый знакомый.

Толан, увидев его, мягко улыбнулся:

— Ваше превосходительство Ли Ли, не ожидал, что мы так скоро увидимся.

— Что-то случилось? — осторожно спросил Ли Ли.

В прошлый раз он не разобрался, зачем нужны эти собрания, и едва не вляпался в нелепую историю.

— Во-первых, от имени Ассоциации трутней поздравляю вас с совершеннолетием.

— Спасибо…

— Во-вторых, до нас дошли слухи, что на собрании вы не встретили подходящую самковую особь. Мы очень беспокоимся о вашей семейной жизни, поэтому подготовили список подходящих кандидатур. В течение следующих семи дней вы должны встретиться с ними, а если никто не приглянется, можете связаться с нами — мы подберем другой список.

Толан передал Ли Ли документы.

Ли Ли заглянул в них и замер.

Прекрасно. Указанные в списке самковые особи либо обладали высоким уровнем, либо знатным происхождением, а то и всем сразу.

Ли Ли внезапно вспомнил слова Элвиса о том, что переезд не помешает его спокойной жизни.

Теперь, оглядываясь назад, он понял, насколько наивным и простодушным был.

Те, кто занимал высокое положение, наверняка уже знали о нем. Им не нужно было являться лично — это было бы ниже их достоинства.

Им достаточно было привести в действие свои рычаги влияния, чтобы получить законное право встретиться с Ли Ли, и отказать им было невозможно.

Хотя казалось, что это он, Ли Ли, должен выбирать из числа высокопоставленных аристократов, глядя на эти бумаги, он чувствовал себя лишь куском мяса на прилавке, который взвешивают и оценивают.

— Прошу прощения, я только недавно стал совершеннолетним и еще не привык к нынешней жизни и своему статусу, поэтому пока не хочу ходить на свидания.

Ли Ли прокрутил эту фразу в голове несколько раз и наконец произнес её вслух.

На лице Толана не отразилось удивления. До прихода сюда они изучили информацию об этом самце и знали, что он с малых лет жил один, а перебравшись на Главную планету, почти не выходил из дома и не стремился заводить знакомства с самковыми особями.

— Разумеется, Ваше превосходительство, мы уважаем ваше желание.

Не успел Ли Ли облегченно вздохнуть, как снова услышал:

— Однако, Ваше превосходительство, в Империи есть правило: если совершеннолетняя самцовая особь не состоит в браке, он обязан ежегодно выплачивать определенный денежный сбор. Думаю, вы не захотите узнать, о какой сумме идет речь.

Ли Ли промолчал.

Это было нелогично: почему нет жестких правил, сколько именно нужно брать жен, но штраф за отказ от брака прописан в законе?

Впрочем, стоило задуматься, и становилось ясно: скорее всего, это лишь предлог для Ассоциации трутней, чтобы иметь законное основание собирать и проверять личные данные всех особей. В этом мире частная жизнь — вопрос конфиденциальный, и без веских причин лезть туда нельзя.

— Обязательно встречаться? — Ли Ли выглядел крайне обеспокоенным.

Толан лишь загадочно улыбался.

В конце концов, нахмурившись, Ли Ли забрал документы.

— Я понял.

Провожая Толана взглядом, Ли Ли заметил, как тот небрежно похлопал по ягодицам сопровождавшую его самковую особь — совершенно другого, незнакомого ему прежде. Ли Ли нахмурился еще сильнее.

Его прежнее неплохое мнение о Толане заметно пошатнулось.

И все же приходилось признать: из всех самцов, которых он видел в этом мире, Толан был чуть ли не элитой.

У него есть официальная работа, по крайней мере внешне он ведет себя сдержанно и говорит изысканно, а то, что за ним ухаживают достойные самковые особи, считается чуть ли не похвальным фактом.

*

Время шло, и новость о том, что на собрании был замечен самец с феромонами Ультра-А класса, разлетелась среди многих. Самковые особи обезумели, пытаясь разузнать хоть что-то об этом Ультра-А самце, жаждая найти способ познакомиться и заключить с ним брак; они нервно соперничали друг с другом.

Поползли слухи, что характер у этого Вашего превосходительства просто ангельский, и он никогда ни на кого не повышал голоса.

После этого количество желающих сблизиться с Ли Ли росло день ото дня. В какой-то момент, даже не показываясь на публике, Ли Ли затмил своей популярностью самого Арнольда.

Хлоп!

http://bllate.org/book/38178/4783867