Готовый перевод Roses for Me, Snow on the Mountain / Роза для меня: Снег на горных вершинах: Глава 10

Ли Ли вовсе не придавал особого значения своему Ультра-А классу. Для него он оставался простым человеком, и какое ему вообще было дело до всего, что происходит у Расы Жуков? Будь у него класс Е, А или С — он оставался лишь Ли Ли, обыкновенным человеком.

Но даже если сам он не придавал этому значения, жуки этого мира были другого мнения.

Ли Ли уже знал, что его пробуждение в разгар мероприятия не было единичным случаем. Было немало других самцовых особей, которые, как и он, пробудились, выпив выданный императорской семьей напиток, способствующий пробуждению. Однако обладателем Ультра-А класса стал он один, и даже Ли Ли прекрасно понимал истину: редкое ценится высоко.

Взвесив все за и против, Ли Ли принял совет Элвиса. Когда на кону стоят правительство и собственная безопасность, разумеется, собственная безопасность куда важнее.

— Большое спасибо, Ваше Высочество, за то, что вовремя помогли мне тогда, во время пробуждения. — Ли Ли невольно смутился, вспомнив, как в тот момент решил, будто его опоили, и бросился наутек, куда глаза глядят.

Элвис улыбнулся:

— Заслуга той ночи принадлежит вовсе не мне. Это генерал-майор Ланс заметил, что Ваше превосходительство переживает вторичное пробуждение, и вовремя доставил вас сюда.

Тогда Ли Ли думал, что его накачали наркотиками, и старательно скрывал свое состояние. Какая из обычных самцовых особей, начавших вторичное пробуждение, не задирает нос и не помыкает окружающими жуками, требуя услуг для себя? И только Ли Ли вел себя совершенно иначе, так что даже официант тогда толком ничего не понял.

Ли Ли припомнил, что перед тем, как потерять сознание, кажется, услышал чей-то вопрос о том, куда это он убегает, а еще — мелькнувшую серебристо-белую вспышку.

ТАК… так это был он!

Обе их встречи сводились к тому, что этот жук хватал его и тащил за собой, а сам он из-за потери сознания даже толком не разглядел, как тот выглядит, так что Ли Ли неизбежно чувствовал некоторую неловкость.

— Скажите, а где сейчас генерал-майор Ланс? Это удобно? Я бы хотел лично поблагодарить его. — Для Ли Ли, который не любил сходиться с незнакомцами, решиться на слова о личной благодарности было уже огромной редкостью.

Пусть ситуация и вышла неловкой, но этот жук помог ему — в этом не было никаких сомнений.

Элвис сегодня уже и сам не знал, который раз испытывает удивление. Названный самец имел слишком много отличий от обычных самцовых особей, и даже без феромонов Ультра-А класса он был достаточно притягателен для жуков.

— Конечно, можно. Всего минуту назад генерал-майор Ланс еще был снаружи.

Пока они разговаривали, одна из полусамок тихо произнесла:

— Ваше Высочество, Ваше превосходительство, генерал-майор Ланс… только что ушел.

Ушел? Элвис изумился.

Этот тип примчался сюда с самого утра и сбежал, даже не повидавшись с самцовым особой?

Он-то изначально думал, что тот наконец одумался, но теперь выходило, что он ошибался.

Если Ланс и притащился сюда, то главным образом из-за его собственных слов о том, что неплохо бы понести ответственность за самцовую особь. Узнав, что с тем все в порядке, он просто ушел.

Ли Ли с облегчением выдохнул. Хотя было немного неудобно, но возможность не встречаться с незнакомцем и сократить количество контактов до минимума — это же просто замечательно!

Что же до благодарности, у него всегда представится случай.

Перед уходом Ли Ли получил от медсестры подарочную коробку:

— Уважаемый Ли Ли, это передал вам генерал-майор Ланс перед уходом.

Ли Ли открыл ее и увидел карточку с записанным на ней пин-кодом, средства с которой можно было напрямую перевести на Терминал.

[Прошу прощения за то, что напугал вас в тот день, и за доставленные неудобства.]

Ли Ли замер, прежде чем сообразить, что это плата за моральный ущерб от того самого жука.

В то время как он сам собирался поблагодарить его, тот ухитрился еще и извиниться перед ним.

Вновь столкнувшись с несообразностями этого мира, Ли Ли уже не пытался разобраться в своих чувствах.

В голове крутилась лишь одна мысль:

До чего же он прямолинеен.

Просто взял и прислал денег.

*

Вернувшись в Императорский дворец, Элвис был вызван человеком Императорского Величества — самца-Императора.

Когда он вошел, самец-Император Мелвилл открыл глаза, и слуга, массировавший ему голову, тут же отступил.

— Слышал, объявилась самцовая особь Ультра-А класса?

— Да, этого самцового особу зовут Ли Ли. У Вашего Величества превосходные источники информации.

— Элвис, ты знаешь, зачем я тебя позвал. — Мелвилл поднял на него взгляд. — Ты — ребенок, которым я дорожу больше всего, и я не хочу, чтобы ты терял рассудок из-за пустяков.

— Раньше ты вечно увиливал, но теперь представился отличный шанс. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Элвис опустил голову:

— Ваше Величество, у меня есть еще кое-какие новости об этом самцовом особе, которые я не успел вам сообщить.

— Этот Ли Ли родом с Пограничной звезды. С самого детства он был одиноким самцом без документов, о котором некогда было заботиться родителям-самкам или отцу-сюн. Он страдал от недоедания, а после вторичного пробуждения его глаза вернули свой первозданный золотой цвет.

Бум!

Чашка в руке Мелвилла тяжело опустилась на столешницу, издав громкий, глухой звук.

— Его феромоны — это вымерший вид розоцветных цветов.

— Ты хочешь сказать, что он — внебрачный Юноша-самец из императорской семьи? — Мелвилл нахмурился.

Роза была национальным цветком, а также относилась к спектру императорских феромонов. Золотые глаза также служили отличительным признаком императорской крови: чем насыщеннее был оттенок, тем ближе родство. Конечно, случалось, что и у отдаленных императорских родственников проявлялась атавистическая черта, но таких было меньшинство.

Чего Мелвилл не мог понять, так это почему самцовую особь — пусть даже внебрачную, но все же самца, к которому при любых обстоятельствах должно быть приковано внимание, — бросили и обрекли на скитания в роли одинокого самца, да еще и довели до истощения?

Кончик пальца на секунду постучал по столу, и он произнес низким голосом:

— Тщательно во всем разберитесь.

Раз уж Ли Ли с огромной долей вероятности происходил из императорского рода, он больше не стал заикаться о том, чтобы Элвис сблизился с ним и попытался захомутать того в качестве мужа-самца.

— Слушаюсь.

После ухода Элвиса в покои вошел слуга и продолжил массировать голову Мелвиллу.

— Ваше Величество может не беспокоиться, Высочество Элвис лучше всех умеет добиваться своего. Он непременно во всем разберется.

Мелвилл вздохнул:

— Просто он ужасно непослушный.

Уперся и таскается повсюду с какой-то самцовой особью D-класса, хотя самец D-класса попросту не способен поставить Метку самцовой особи Ультра-А класса.

— Это дети растут, у них появляется собственное мнение, — заметил слуга.

— И то верно, дети растут, — с глубоким вздохом отозвался тот.

Слуга больше ничего не говорил. Он знал, что Император вспомнил Маленького Высочества.

Если поразмыслить, будь Маленькое Высочество жив, он бы сейчас уже наверняка вырос.

То был самец, рожденный главным мужем-самкой императорской семьи. Пока он был бы жив, Арнольду не досталось бы и крохи влияния.

— Если этот гость действительно имеет императорские корни, Ваше Величество могло бы приютить его во дворце.

http://bllate.org/book/38178/4783866