Готовый перевод Roses for Me, Snow on the Mountain / Роза для меня: Снег на горных вершинах: Глава 12

Арнольд хлестнул наложника-самку хлыстом и в ярости крикнул:

— Ничтожество, даже помассировать нормально не можешь! Твои руки — просто мусор, зачем они вообще нужны?!

— Войти!

Какой-то стражник вошел извне:

— Высочество, в прошлый раз вы сломали крылья одному наложнику-самке, и величество уже наказало вас. Если и сейчас...

— Ты что, вздумал учить меня, Ваше превосходительство? — голос Арнольда прозвучал мрачно.

— Подчиненный не смеет!

Самковая особь-стражник тут же опустился на колени, вымаливая прощение.

— Хм!

Хотя на лице Арнольда все еще сохранялось мрачное выражение, в конце концов, опасаясь Мелвилла, он отвесил еще один удар хлыстом и с барского плеча позволил наложнику катиться на все четыре стороны.

— Что за дела с тем самцом снаружи?

Узнав, что нашелся самец с уровнем выше, чем у него самого, и пользующийся еще большим успехом, Арнольд, разумеется, почувствовал себя раздраженным.

— Вашему высочеству не о чем беспокоиться. Это всего лишь одинокий самец с Пограничной звезды, он совершенно не сравнится с вами. Ваш главный муж-самка — будущий величество, естественно, все самки Империи будут слетаться на него, как мотыльки на огонь.

Однако, услышав это, Арнольд ничуть не обрадовался. Ему нужна была абсолютная власть, с чего бы ему любить главного мужа-самку, который отберет у него эту власть? Иначе у него уже давно появился бы главный муж-самка.

— А где этот малый Элвис? Почему его в последнее время не видно за попытками услужить величество?

— Говорят, что Высочество Элвис в последнее время сильно заинтересовался тем Вашим превосходительством самцом и сейчас наводит о нем справки.

Арнольд нахмурился:

— Этот тип что, больше не хочет того самца D-класса?

Если Элвис действительно передумает и сойдется с самцом Ультра-А класса, разве самка-величество не станет ценить его еще выше?

Хотя Арнольд был полон уверенности в своем статус-кво наследника, он вовсе не желал, чтобы мозолившая ему глаза особь оказалась в фаворе и получила еще большую власть.

— Как звать этого самца? Распорядись там по своим каналам, пусть побыстрее организуют ему свадьбу. Элвис ведь не станет унижаться до роли наложника-самки.

— Слушаюсь.

Именно из-за этих закулисных махинаций Ли Ли так быстро привлек внимание Ассоциации трутней. Раньше они лишь помогали самцам устраивать свидания вслепую и вовсе не действовали с такой спешкой, обычно выжидая по меньшей мере полгода.

Когда Ли Ли пришел в кофейню на десять минут раньше назначенного времени, он обнаружил, что за противоположным столиком уже сидит особь — даже раньше него самого.

Ли Ли опустил голову и извинился:

— Простите, что заставил вас ждать.

Увидев Ли Ли, самка просиял, а когда услышал его слова, улыбка на его лице стала еще искреннее.

— Ваше превосходительство слишком вежливы, это я пришел раньше.

— Не знаю, что предпочитает Ваше превосходительство, поэтому ничего не заказывал заранее.

Собеседник протянул Ли Ли меню, однако Ли Ли абсолютно не разбирался в здешних напитках, а потому просто выбрал наугад что-то подешевле.

— Ваше превосходительство и правда умеет вести хозяйство экономно. Я очень рад оплатить счет за Ваше превосходительство, Вам не нужно экономить на мне.

Самка держался с достоинством, но от произнесенных им слов Ли Ли на мгновение растерялся, не зная, какое выражение лица принять.

Будь они в современном мире, Ли Ли мгновенно определил бы в собеседнике махрового шовиниста.

Но в этом мире Ли Ли был вынужден признать: все, что говорил и делал этот самка, было абсолютно нормальным — из тех вещей, от которых любой другой самец пришел бы в полный восторг.

Ли Ли не знал, что сказать, и лишь слегка опустил голову, чтобы скрыть смущение.

Самка же в душе визжал от восторга: неужели это и есть выросший на Пограничной звезде одинокий самец? Неужели это совершеннолетний самец? Как же он может быть таким милым! Как же он может так очаровательно смущаться!

Как сильно хочется жениться на нем и завести личинок!

Напитки были поданы. Едва сделав маленький глоток, Ли Ли тут же опустил чашку, с огромным трудом проглотив то, что попало в рот.

Самка, все это время не сводивший с Ли Ли глаз, тут же обеспокоенно осведомился:

— В чем дело, Ваше превосходительство? Пришлось не по вкусу?

Ли Ли отсел подальше и машинально произнес:

— Нет, просто раньше никогда не пробовал, немного непривычно.

В глазах самки плескалась чистейшая жалость:

— Уважаемое Ваше превосходительство Ли Ли, ума не приложу, как Бог Насекомых мог допустить, чтобы вы с детства перенесли столько тягот. Но вы можете быть спокойны: как только мы поженимся, я непременно буду окружать вас заботой, и вы больше не познаете ни малейшей горечи.

Ли Ли: «……»

Попадись такие речи в современности, их наверняка сочли бы за ложь какого-нибудь альфонса, пытающегося охмурить жену. Но в этом мире Ли Ли ни капли не сомневался в их искренности.

Однако слушать это по-прежнему было дико неловко.

Ли Ли сидел как на иголках, чувствуя, что к моменту ухода отсюда он, пожалуй, уже станет владельцем пары крупных объектов недвижимости.

Он упорно смотрел в пол, стараясь не поддерживать разговор и желая лишь поскорее дотянуть до конца это свидание. В конце концов, Ассоциация трутней могла лишь заставлять его ходить на встречи, но не принуждала к вступлению в брак.

Однако он никак не ожидал, что этот самка окажется настолько разговорчивым и терпеливым. Даже несмотря на то, что Ли Ли едва шел на контакт, тот был вполне способен в одиночку тянуть эту лямку дальше.

Наверху Ланс уже довольно долго наблюдал за происходящим внизу. Глядя на выражение лица самца, он даже выпил больше половины чашки нелюбимого им сладкого напитка.

— Ланс, дело не в том, что я не хочу помочь. Твой медосмотр ясно показывает, что твоя духовная сила нестабильна. В любой момент может начаться очередной бунт духовной силы, тебе необходимо оставаться на Главной планете для лечения.

— И что с того, что я останусь? Пока я не найду мужа-самку, моя духовная сила все равно не придет в норму. Я хочу, чтобы все мое оставшееся время прошло на поле боя, — Ланс отвел взгляд, его лицо помрачнело.

— Сам понимаешь, твой родитель-самка и остальные ни за что на это не согласятся. Разве что тебе удастся уговорить величество, — Венсен развел руками. Он всего лишь врач, он умеет только лечить болезни, а не давить на всех своим авторитетом.

Если бы Ланс мог уговорить величество, ему бы и не пришлось просить Венсена выписывать липовые справки.

Он слегка нахмурился, и его синие глаза стали еще холоднее. Промелькнула мысль: зря он вообще возвращался.

— Ого, неужели этот маленький самец? Он уже совершеннолетний? И неужели напротив него сидит этот задиристый тип Гладстон?!

В голосе Венсена звучало крайнее удивление.

— Подожди-ка... Неужели тот самый самец с пробудившимся Ультра-А классом, о котором все говорят, — это он?!

Ланс удивился:

— Что, ты знаком с ним?

— Не то чтобы я знаком, это ты с ним знаком, — удивление на лице Венсена еще не прошло, но он всё же постарался пояснить Лансу: — Это же тот самый маленький самец, которого ты недавно спас с Пограничной звезды и который обещал тебя отблагодарить!

http://bllate.org/book/38178/4783868