Готовый перевод My White Moonlight, Sweetheart Skeleton / Скелет, ставший божественным идеалом: Возрождение в мире магии: Глава 13

– Ничего страшного.

Синюле легко улыбнулся: – Не в обиду будь сказано, мистер Луис, но силы у вас маловато, словно котенка гладите.

Лу Синхуа: «…»

Синюле что, издевается?

Лу Синхуа считал, что для взрослого мужчины силы у него вполне достаточно.

Опустив эту тему, Лу Синхуа спросил: – Что ты здесь делаешь?

– Только что в ресторане те люди в черных мантиях все косились на нас, и у меня на душе стало неспокойно. Вы ведь сказали мне идти к постоялому двору Десятая Миля, но при этом обмокнули палец в воду и написали на столе два слова: беги. Тогда я понял, что дело дрянь.

Оказалось, что Синюле хоть и вошел на постоялый двор Десятая Миля, но тайком выбрался через черный ход и спрятался в засаде, наблюдая за происходящим.

Заметив, что Луиса окружила толпа людей в черных мантиях, но тот ни капли не испугался, а отбросив их, бросился бежать, Синюле побежал в ту же сторону.

Шаг у Синюле был быстрее, чем у Лу Синхуа, применившего незадолго до этого магию, и он добрался сюда на шаг раньше. Увидев ряд белых особняков у дороги, он стал стучаться в каждый, прося приюта, и наконец встретил доброго старика.

На сердце у Лу Синхуа немного отлегло. Он похлопал Синюле по плечу и протяжно вздохнул: – Ах, Синюле, ты поистине лучший день недели.

Синюле: – Что?

С серьезным видом произнес Лу Синхуа: – Я хотел спросить, сколько комнат нам может дать хозяин дома?

На лице Синюле промелькнуло затруднение: – Вообще-то я хотел три, но…

Чем больше Лу Синхуа слушал, тем более знакомым это казалось. Разве не самый излюбленный сюжет из романов и сериалов: у хозяина дома осталось всего две комнаты?

Синюле продолжил пояснять: – К тому же из двух комнат одна — гостевая, а вторая — служебная, с жесткой деревянной койкой. Я с удовольствием посплю в комнате для слуг, а вы с…

Синюле оглянулся на Лу Синхуа и удивленно произнес:

– А где мистер Грин? Разве он не с вами?

Лу Синхуа покрутил на пальце кольцо пространственного хранения: Грин, сложив руки на груди, мирно лежал на полу, красивый, словно статуя.

– Двуспальная комната находится в самом конце второго этажа.

Лу Синхуа нагнулся и всё же взвалил Грина на себя, собираясь дотащить до лестницы. Сил у него пока кое-как хватало, но при подъеме по лестнице он отчетливо почувствовал, что выдыхается.

Этот дракон с виду такой легкий и изящный, почему же он такой, черт возьми, тяжелый!

Синюле тихонько окликнул его: – Я сильный, давайте я вам помогу.

Мужская гордость Лу Синхуа воспылала пламенем, и он почти мгновенно обернулся: – Я точно справлюсь! Уже поздно, иди отдыхай.

Стоило открыть дверь, как взору предстала старинная и изящная комната, убранная мебелью исключительно белого цвета.

Уложив Грина на кровать, Лу Синхуа почувствовал, как лицо его раскраснелось, а руки и ноги ослабли. Медленно сползти на край кровати и отдышаться получилось лишь спустя долгое время.

Внезапно Лу Синхуа ощутил, как рука начинает гореть, и слегка приподнял ткань одежды: на коже проступил странный узор — бесчисленные змеи, притаившиеся в сухих ветках и листьях, выжидали удобного момента, чтобы напасть на добычу.

Лу Синхуа был знаком с этим узором.

Это было проклятие Расы Демонов под названием Смерть неизбежна.

Название звучало вычурно, поэтому Лу Синхуа дал этому проклятию простое и прямое прозвище: Пользуйся моментом, пока тебе плохо.

Если тело человека, пораженного таким проклятием, было крепким, оно не проявляло себя. Но стоило носителю ослабнуть, как проклятие тут же проникало внутрь; от частых приступов человек полностью лишался пяти чувств и умирал в истощении.

Но разве может человек всю жизнь оставаться крепким и здоровым? В молодости силен, а в старости разве не ослабнет?

Лу Синхуа прежде думал, что прежний владелец тела умер в трущобах в полном одиночестве наверняка точно так же, как и он перед смертью: дойдя до последней черты, не имея ни единой родной души, когда само проклятие лишало человека жизни.

Теперь же казалось, что прежний владелец был еще несчастнее его — у него нашелся недоброжелатель, наложивший столь злобное проклятие.

В трущобах прежний владелец голодал и мерз, окруженный крысами, и какое бы крепкое тело ни было, оно бы зачахло — судя по всему, он и погиб от этого проклятия.

Лу Синхуа снова вспомнил слова пьяницы, сказанные ему накануне: – Ты всё еще думаешь, что ты молодой господин из Семьи Чака? Да ты просто самозванец!

В ушах Лу Синхуа раздался скрип.

Грин, лежавший на кровати, спал беспокойно и продолжал ворочаться, отчего вибрировала вся кровать.

Лу Синхуа опустил рукав и принялся тщательно подтыкать со всех сторон одеяло, укрывая Грина.

Стоило набросить один слой одеяла, как Грин затих на четверть часа, а затем снова принялся раскачиваться из стороны в сторону.

Лу Синхуа взял второе одеяло и накрыл его сверху.

На этот раз Грин ворочался уже не так размашисто, кровать перестала трястись, однако матрас все еще слегка подрагивал в такт его движениям.

Лу Синхуа пришлось снова распахнуть шкаф и достать третье одеяло.

Наконец Грин снова затих.

Но неведомо какими бесшумными и изощренными ухищрениями Грин ухитрился задействовать самое нижнее одеяло: оно, словно обретя собственную волю, взмахнуло всеми четырьмя уголками и сползло на пол.

Лу Синхуа пришлось снова нагнуться и шепнуть на ухо Грину: – Это какой такой дракон тут пинается во сне?

Чудесным образом Грин унялся: продолжая ворочаться в полусне, он уткнулся лицом в одеяло и невнятно пробормотал: – Не я, пинаюсь вовсе не я, я же черный дракон…

Совсем как в детстве, Лу Синхуа невольно усмехнулся.

Он взял последнее одеяло и устроился на ночлег прямо на диване.

За день Лу Синхуа так вымотался в дороге, что вырубился едва голова коснулась подушки.

Он не услышал дальнейшего бреда Грина: – Я больше не буду пинаться, можно мне вернуться и увидеть тебя, хотя бы… хотя бы во сне?

Проснувшись на следующий день, Лу Синхуа едва разлепил веки, как увидел лицо Грина прямо перед собой.

Безобразие не выдерживает приближения, но с красотой всё обстоит иначе. Обе выращенные Лу Синхуа дракона были исключительно хороши собой, но черный дракон с самого детства уродился еще более выдающимся, чем белый.

Черный дракон был косноязычен, но лицо ему досталось на зависть. Стоило ему в очередной раз натворить дел, как он подбирался вплотную и глядел с таким жалостливым видом, что сердце Лу Синхуа немедленно таяло.

Лу Синхуа тут же снова зажмурился.

– Раз проснулся, не притворяйся спящим, – холодно произнес Грин. – Я хочу спросить тебя…

Лу Синхуа отодвинулся назад, увеличивая расстояние между ними, и только после этого снова открыл глаза.

– Хочешь спросить, почему ты здесь оказался? – Лу Синхуа заранее подготовил отговорку. – Вчера за ужином ты внезапно потерял сознание, и мы с Синюле привели тебя сюда на ночлег.

– Ох, – Грин кивнул, но тут же замотал головой: – Я хотел спросить вовсе не об этом.

– А о чем?

Грин глубоко вздохнул и с трепетом и предвкушением произнес: – Луис, ответь мне, не заходил ли сюда вчера кто-нибудь? Молодой человек с черными волосами и черными глазами, невероятно красивый, с добрым сердцем и до умопомрачения очаровательный?

– Кто? – Лу Синхуа кашлянул, а следом сладко зевнул. – Вчера я спал крепко и никаких шагов не слышал. Какой еще черноволосый юноша, тебе не приснилось?

– Нет, он точно приходил! – Грин резко вскочил и взволноваленно выпалил: – Точно он! Он укрыл меня одеялом и даже велел не пинаться во сне! Обязательно он.

– Кто — он?

– Да так… – Грин неестественным образом отвернулся, чеканя каждое слово: – Забудь, что с тебя взять, ты всего лишь двадцатилетний смертный человек, разве ты можешь понять?

Лу Синхуа мысленно фыркнул: понять что? Любовные страсти тысячелетнего старого дракона? И впрямь, такие материи не для двадцатилетнего парня, тут шестнадцатилетнего подростка подавай.

Грин тем временем снова опустился на стул и, слегка подперев подбородок левой рукой, погрузился в раздумья.

– Луис, неужели ты вчера действительно ничего не слышал? Не врешь?

Лу Синхуа торопливо закивал: – Ты что, до сих пор сомневаешься в моих словах?

Грин слегка улыбнулся и, долго глядя на Лу Синхуа своими изумрудными глазами, многозначительно произнес: – Нет, ты наверняка не врешь.

Ты наверняка не врешь.

В этой фразе крылось слишком много толкований, и самым вероятным из них было следующее: вчера Лу Синхуа и вправду ничего не слышал, потому что все звуки издавал он сам.

Сердце у Лу Синхуа ёкнуло: неужели этот дракон поумнел и раскусил его истинную личность?

Сглотнув застрявший в горле ком, Лу Синхуа выдавил из себя: – Лорд Грин, что именно вы хотите сказать?

– Его магия настолько сильна, а твоя столь ничтожна, что вполне естественно, будто ты ничего не расслышал!

Сделав окончательный вывод, Грин весьма довольный кивнул: – Обязательно так оно и было!

– Луис, с чего ты улыбаешься?

– Вспомнил кое-что забавное, – с абсолютно серьезным видом ответил Лу Синхуа.

– Вот как. – Однако Грин не сводил с лица Лу Синхуа глаз, а напротив, пододвинулся еще ближе.

– Мистер Грин, если только это не ваш истинный спутник жизни, ни один человек в здравом уме не станет приближаться к лицу другого столь близко.

– Я вовсе не собирался признаваться тебе в любви, – с деловым видом изрек Грин. – Просто… сегодня ты выглядишь как-то иначе.

Услышав это, Лу Синхуа быстрыми шагами подбежал к зеркалу и мысленно выругался: пропало. После вчерашней схватки и полного истощения магия маскировки спала.

В таком виде начни он сейчас разгуливать по улице, его тут же признают за какого-нибудь фальшивого аристократического отпрыска.

Погодите-ка!

Лу Синхуа остановил правую руку, уже готовую начертить магический круговорот, и задумался: пожалуй, сойти за фальшивого молодого господина даже к лучшему — раз уж ему всё равно предстоит выяснить, кто именно был врагом прежнего владельца тела, почему бы не…

Здание Гильдии Авантюристов открывалось в семь часов утра, но большинство магов обычно заявлялось за заданиями лишь к восьми.

Дежурный оценщик Аллен зевнул, собираясь вздремнуть хоть пару минут, как вдруг перед ним возникла белая фигура, за которой следовали еще трое.

Это были Лу Синхуа, Грин и Синюле. На лице Лу Синхуа не было никаких следов магии маскировки — он предстал в своем истинном облике владельца этого тела, поддельного юного аристократа.

Что же до Грина, то, обнаружив утром, сколь искусно и незаметно Лу Синхуа владеет искусством маскировки, он наотрез потребовал превратить и его самого в человека с заурядной внешностью.

– Смертные никогда первыми не сближаются со мной, должно быть, оттого, что я слишком красив, и они боятся заговорить со мной, – изрек тогда Грин.

http://bllate.org/book/38176/4783729