Готовый перевод I Will Secretly Train My Sword to Amaze Everyone / Тайный путь меча: покорить мир, не выходя из утробы: Глава 11

Вернемся к Лу Сюэи. Он уже обошел большую часть участников, хотя сам не осознавал этого: завтракал, обедал и ужинал как обычно, шел, пока светло, и спал, когда темнело. Вот и во второй вечер он заснул еще раньше — в конце концов, карабкаться в гору было сущей мукой, а сон — это всегда приятно.

Скучающему Истинному Владыке Гуанлину не терпелось досадить мальчишке. Увидев, что Лу Сюэи проспал чуть ли не до полудня, он в гневе приказал журавлю подлететь и утащить одеяло спящего. Хм, посмотрим, как ты теперь поспишь!

Яо Цин, наблюдая за этим безрассудным поведением Гуанлина, решил приберечь эту историю, чтобы потом по секрету рассказать самому мальчишке из клана Лу. В Секте Сюаньцин так скучно, разве кто-нибудь откажется от лишнего повода для веселья?

Однако журавль не справился с задачей. Стоило ему приблизиться к дереву и лишь на миг задержать взгляд на Лу Сюэи, как тот мгновенно сел, в его глазах не было ни капли сонливости. В тот же миг он спрыгнул с дерева, попутно прихватив с собой одеяло. Отбежав на безопасное расстояние, он оглянулся: всего лишь журавль.

Странно, почему у него возникло ощущение, будто за спиной пробежал холодок...

Истинный Владыка Гуанлин, чья пакость не удалась, лишился дара речи: Этот мальчишка что, все это время притворялся спящим? В столь юном возрасте обладать такой бдительностью — это просто пугает!

Остальные промолчали, погрузившись в собственные мысли: каждому хотелось увидеть, какой потенциал скрывает этот ребенок по имени Лу Сюэи.

На краю толпы Шэнь Юй, глядя на Лу Сюэи в зеркале, прищурился, его взгляд был темен и нечитаем.

На третий день в полдень Лу Сюэи вышел из зоны действия массива Тысячи Весов. Кроме того, что воздух перестал давить на плечи, он не почувствовал особых перемен. Стоп... почему ему кажется, что присутствие наблюдателей стало еще ощутимее?

Лу Сюэи не ошибся: Истинные Владыки, которые до этого внимательно следили за ним, внезапно оживились — они с нетерпением ждали того, что должно было произойти дальше. Даже Яо Цин, до этого сохранявший равнодушие, выпрямился, позабыв про вино.

Лестница Поиска Дао устроена так: если первый этап отсеивал тех, у кого была слабая физическая подготовка, а второй — тех, кому не хватало упорства, то третий этап был призван отсеять людей с неустойчивым духом, легко поддающихся собственным желаниям. Стоило выйти из зоны действия массива Тысячи Весов, как путь преграждал массив иллюзий.

Лу Сюэи решил, что сегодня будет не так скучно. Он не знал, в чем подвох на дальнейшей дороге, но все встречные люди напоминали застывшие статуи: ни вперед, ни назад, зато лица их выражали целую гамму эмоций: кто-то был охвачен ужасом, кто-то рыдал, а кто-то улыбался до неприличия мечтательно...

Это же иллюзии. Лу Сюэи достал плод духа и, жуя его на ходу, осознал суть ловушки. Наблюдая за испытуемыми, погруженными в свои фантазии, — за тем, как их смех, гнев и проклятия исходят из самой глубины души, — он подумал, что человеческие сердца — удивительно причудливая вещь.

Лу Сюэи вытащил платок, чтобы вытереть сок плода духа с пальцев, и вдруг заметил появившуюся из ниоткуда бабочку, летящую в его сторону. На фиолетово-синих крыльях виднелись тонкие черные узоры — сразу было видно, что это благородный вид. Каждый взмах крыльев осыпал воздух мягкими белыми искрами. Когда столь прекрасное создание с такой грацией летит прямо к тебе, кто осмелится спугнуть его?

Лу Сюэи улыбнулся необычайно нежно, его большие глаза согнулись в полумесяцы, светясь ожиданием и радостью. Он протянул руку к красивой бабочке, надеясь, что она почтит его своим вниманием хотя бы на мгновение. Бабочка не пожелала разочаровать малыша и полетела к его руке, грациозная и священная, оставляя в воздухе едва заметный белый шлейф, словно воплощение феи с Луны.

Владыки, наблюдавшие за этой сценой, невольно вздохнули: истинно детская натура.

Лу Сюэи успешно заманил бабочку, поднес руку к лицу, чтобы полюбоваться ею, довольно кивнул, а затем с молниеносной быстротой схватил ее за крылья другой рукой. Достав мешочек для духовных существ, он бесцеремонно запихнул туда бабочку.

Бабочка: «???» Что происходит!!!

Владыки: «?!» Почему ты действуешь не по правилам!

Где же тот улыбающийся, невинный ребенок? Сейчас Лу Сюэи был похож на маленького лисенка, достигшего своего.

Маленький лис смотрел на бедняжку, заточенную в мешочке, и жар, вспыхнувший в его глазах, заставил пленницу содрогнуться от ужаса.

Это была бабочка Нанькэ: с рождения наделена разумом, лишена боевой силы, а её врожденная способность — создание снов. Дар этого вида был связан с пыльцой на крыльях, но просто пыльцы было недостаточно: чтобы погрузить человека в иллюзию, нужно было управлять ею, используя саму бабочку. Поэтому Лу Сюэи не стал собирать пыльцу, а поймал бабочку целиком.

Он давно хотел изучить бабочек Нанькэ, о которых читал в книгах, и теперь, глядя на контейнер, подумал: «Какая удача, даже искать не пришлось». — Не бойся, я не причиню тебе вреда.

Бабочка Нанькэ: «Ты хоть попробуй скрыть восторг в своих глазах, прежде чем говорить такое?!»

— Говорят, вы живете группами, твои друзья тоже где-то рядом? Я найду их, чтобы они составили тебе компанию...

Нанькэ: «??? Истинный Владыка! Истинный Владыка Гуанлин! Спасите! Здесь изверг!»

Тем временем на Пике Укротителей Зверей Истинный Владыка Гуанлин почувствовал зов о помощи, но остался неподвижен. Он и другие Владыки застыли, ошеломленно глядя, как Лу Сюэи, до этого плевшийся как вялая рыба, вдруг резко прибавил скорости. Если бы рядом оказался обычный человек, он увидел бы лишь размытый силуэт — на такое способен только тот, кто достиг как минимум восьмого слоя Очищения Ци!

Обладая глубокой культивацией, Владыки отчетливо видели действия Лу Сюэи. В глазах мальчика горел хищный огонек; он продвигался вперед, выискивая других бабочек Нанькэ, стараясь не издавать лишнего шума, чтобы не спугнуть их. Стоило ему встретить следующую бабочку, как его выражение лица мгновенно менялось с хищного на невинное и милое. Он приманивал добычу, чтобы «поохотиться», но в итоге сам становился охотником.

Владыки: ...

Помолчав, они снова начали обсуждать странности Лу Сюэи: от аномального уровня культивации до невосприимчивости к чарам Нанькэ. Выдвигались самые разные предположения, от восторженных до конспирологических. После долгих споров наиболее правдоподобной сочли теорию, что он — редчайший за десять тысяч лет талант к культивации. Пытаясь убедить себя в том, что все дело в природном даре, они в глубине души понимали: иметь такой уровень в шесть лет — это невероятная одаренность! Неужели он начал практиковать еще в утробе матери?

Если бы Лу Сюэи услышал их мысли, он бы кивнул: «Верно, я начал впитывать Ци еще до рождения».

http://bllate.org/book/38172/4782917