Готовый перевод I Will Secretly Train My Sword to Amaze Everyone / Тайный путь меча: покорить мир, не выходя из утробы: Глава 12

На самом деле во многом это было заслугой того, что Лу Сюэи первые четыре года после рождения вообще не занимался культивацией, опасаясь, что окружающие заподозрят в нем переродившегося мага, отнявшего чужое тело. Лишь позже отец начал тренировать его, и тогда постепенно проявился его талант к культивации. Что же до того, что он уже давно успешно привлек духовную энергию в тело, семья скрывала это пуще глаза. Хотя они и сами не знали причины, если бы подобное просочилось наружу, он неминуемо стал бы всеобщим мишенью. Дома даже приложили огромные усилия, чтобы разыскать для него ценный артефакт, скрывающий ауру, который он постоянно носил при себе.

Сейчас Лу Сюэи находился на Пике Очищения Ци, всего в одном шаге от Закладки Основания. Как-то раз его домашние с изумлением спрашивали, как именно он тренируется, но сам Лу Сюэи был в полном недоумении. Сравнивая свой опыт продвижения с чужим, он специально перерыл все хранилище свитков и прикинул… должно быть, дело было во врожденной ци, которую духовный корень несет в себе с самого рождения младенца, до его появления на свет. Можно сказать, это был первоисток самого Дао.

Подобная субстанция обычно рассеивается вскоре после рождения ребенка, однако у Лу Сюэи, как только он привлек духовную энергию в тело, эта врожденная ци устремилась прямо в центр моря сознания. Вся духовная энергия, которую он поглощал, поглощалась в свою очередь врожденной ци, и колоссальные объемы духовной энергии преобразовывались в малые крупицы врожденной ци. Пусть даже это были лишь крупицы, для культиваторов они являлись сокровищем, о котором те могли лишь мечтать. Так неудивительно, что каждый раз при прорывании на новый уровень Лу Сюэи задействовал силу первоистка мира — разве могло продвижение идти медленно?

Впрочем, лучше бы оставить эту тайну погребенной на самом дне души… Чтобы не привлекать к себе излишнего внимания, в последнее время Лу Сюэи вовсе не занимался культивацией — он смертельно боялся ненароком совершить прорыв к ЗаклаДКе Основания и навлечь на себя всеобщее внимание. Если бы кто-нибудь узнал о его мыслях, то наверняка скончался бы от гнева!

Что же до того, почему на него не действовала способность иллюзий Нанькэ… Иллюзия подстраивалась под текущее эмоциональное состояние испытателей, выстраивая перед ними картины их самых заветных желаний или глубочайших страхов. Например, если кто-то не был уверен в успешном прохождении отбора, то в иллюзии ему приходилось переживать всё то, чего он так боялся и о чем тревожился: отчисление, насмешки, упреки со стороны родных.

И наоборот — находились те, кого слишком сильно опекали и кто никогда не сталкивался с поражениями. Такие люди страдали слепой самоуверенностью: в иллюзорном мире они с легкостью преодолевали испытание, могущественные мастера принимали их в личные ученики, и с той поры их ждал лишь попутный ветер да головокружительный взлет.

Слабости и желания удесятерялись, и проще всего отбору было отсеять людей с порочными помыслами, падких до богатств и плотских утех. Подобным личностям обычно трудно прорваться сквозь окружающую их фальшь, и какими бы ни были их таланты и духовные корни, на Пути Дао им суждено продержаться недолго.

То, что Лу Сюэи не затянуло в иллюзию, объяснялось исключительно тем, что бабочка Нанькэ попросту не успела применить к нему свое умение, а еще тем, что он пока не испытывал ни панических страхов, ни безумных желаний, из-за чего поддаться мороку оказалось не так-то просто.

Даже если он и питал интерес к искусству пилюль, это было лишь страстью прилежного ученика к знаниям. Добьется ли он выдающихся успехов — ему было всё равно; сможет ли вознестись и стать бессмертным — тоже неважно. Он плыл по течению и действовал по обстоятельствам, и пока никто не заставлял его заниматься тем, что ему претило, Лу Сюэи с превеликим удовольствием предавался праздности.

Такой его склад ума, выражаясь красивым языком, соответствовал принципу следования Дао без борьбы и насилия над собой, что и служило одной из причин столь быстрого продвижения вперед — человек-то обладал превосходным менталитетом! А если говорить прямо, в плане жизненных идеалов Лу Сюэи представлял собой ленивую соленую рыбу, плывущую по воле волн семейных ожиданий. Большую часть времени он недвижимо валялся на месте, лишь изредка шевелясь, чтобы обозначить свое присутствие и доказать, что он еще на что-то годен.

Наступил вечер третьего дня. Лу Сюэи успешно поймал в ловушку шесть бабочек Нанькэ, после чего по очереди наткнулся на Сяо Цзыюя и Му Цина. Он не стал задерживаться рядом с ними надолго и даже не думал приводить их в чувство — как и говорил им сам Лу Сюэи ранее, по некоторым дорогам каждому приходится идти в одиночку, и чужому вмешательству здесь не место.

Если бы Лу Сюэи продолжил двигаться с той же скоростью, с какой ловил бабочек до этого, то уже сегодня вечером сумел бы преодолеть Лестницу Поиска Дао и занять первое место в первом туре отбора. Теперь все истинные владыки следили исключительно за ним одним, втайне надеясь, что этот малыш проявит хоть капельку целеустремленности и в один присест доберется до самого верха!

Однако… в конце концов им оставалось лишь бессильно наблюдать, как мальчишка, едва успев зевнуть, пристроил на ветку дерева свою сеть и вырубился в тот же миг! У наставников уже не осталось сил злиться.

Снова закатилась луна и взошло солнце, начался новый круг. Лу Сюэи в очередной раз подорвался от сна как ошпаренный, когда к нему приблизился журавль. Глядя на то, как птица выглядит совершенно безобидной, Лу Сюэи даже заподозрил, что в испытания Секты Сюаньцин встроена услуга побудки по будильнику.

Он понятия не имел, что это Истинный Владыка Гуанлин с Пика Укротителей Зверей, глядя на то, как этот парень дрыхнет до полудня, от чистой досады отдал журавлю приказ совершить налет на соню. Вот только напасть не удалось, а этот сорванец уселся прямо на толстой ветке и принялся кормить журавля лакомствами!

В иллюзии Сяо Цзыюй видел, как они с товарищами благополучно преодолели первый этап. Во втором туре заданием стало его любимое дело — проверка на практике: расправившись с трупом лазоревого волка, он прошел дальше, а после проверки телосложения и духовных корней был принят в ученики самим Достопочтенным Мечом Цин Янем, хозяином Пика Опирающийся на Меч, которого он боготворил больше всех. Более того, ему пришло письмо от матушки с батюшкой, где его расхвалили так щедро, что на душе у него сделалось необычайно тепло и радостно!

Всё было в точности так, как и мечтал Сяо Цзыюй. Проведя так несколько счастливых дней, он спустился с Пика Опирающийся на Меч, чтобы поиграть с друзьями. Му Цин приветливо улыбался ему словно весенний ветерок, а Лу Сюэи, ухватившись за его рукав, нежно тянул: „Братец…“ События, зашедшие так далеко, заставили спину Сяо Цзыюя покрыться ледяным потом — это определенно был сон!

После этого он с испугу вынырнул из морока и обнаружил, что глупо стоит посреди каменных ступеней. Позднее, когда Сяо Цзыюй рассказывал об этом случае товарищам, он особенно искренне поблагодарил обоих за всё, в ответ на что удостоился лишь одного холодного взгляда и одной натянутой улыбки.

На второй половине лестницы давление массивов тысячи цзюней уже исчезло, и Сяо Цзыюй припустил бегом. Примерно через час он нагнал шедшего обычным шагом Му Цина, а когда они закончили обмениваться впечатлениями об иллюзиях, Сяо Цзыюй вдруг заволновался за Лу Сюэи. Внезапно подняв глаза и заметив впереди крошечную фигурку, он испуганно затаил дыхание — о чем подумал, то и материализовалось; неужели этот морок оказался настолько примитивным и фальшивым!

Сяо Цзыюй даже засомневался в подлинности самого Му Цина и покосился на него: привычно невозмутимый взгляд товарища был полон глубочайшего сомнения. Впрочем, Му Цин быстро взял себя в руки и спросил Сяо Цзыюя: „Смотри-ка, впереди не человек ли? Кажется… у меня снова начались галлюцинации“.

Услышав это, Сяо Цзыюй задумался. Он никак не мог оказаться с кем-то в одной иллюзии, а значит, оставалось лишь два варианта: либо Му Цин и фигура впереди — всего лишь плод воображения, либо он сам сейчас не находится в иллюзии, и всё видимое наяву — чистая правда. Вот только вероятность последней догадки… казалась исчезающе мала.

Сяо Цзыюй немного поколебался и неуверенно окликнул: „А Сюэ?“

Тогда крошечная фигурка, грызшая какой-то фрукт, обернулась на зов, помахала им рукой и замерла на месте, явно поджидая, пока они подойдут.

http://bllate.org/book/38172/4782918