Готовый перевод I Will Secretly Train My Sword to Amaze Everyone / Тайный путь меча: покорить мир, не выходя из утробы: Глава 10

Лу Сюэи порылся в пространственном кольце и наконец отыскал пилюлю, которую мог съесть слабый смертный. Это была Пилюля восполнения крови — творение рук самого Лу Сюэи, созданное в период, когда он только учился алхимии. Эффект от неё… ну, примерно как от современной глюкозы и физраствора, только многократно сильнее. Настоящие Совершенствующиеся, конечно, таким не пользуются, но он и подумать не мог, что эта вещица когда-нибудь пригодится. Хорошо хоть, что в своё время не выбросил её.

Цзи Учэнь почувствовал во рту нечто вроде сладкой конфетки, которая мгновенно растаяла. Затем внутрь полилась освежающая жидкость, и сам не понимая почему, он вдруг почувствовал прилив сил. Ухватившись за бурдюк с водой, он начал жадно пить и остановился, лишь когда почувствовал, что уже едва не лопается от выпитого.

Придя в себя, он открыл глаза и увидел необыкновенно красивого маленького бессмертного отрока, чьи тонкие ручки обвивали его плечи. Цзи Учэнь резко выпрямился, испугавшись, что придавит мальчика, а заметив, как безупречно чиста одежда малыша, тут же начал переживать, не испачкал ли он её.

— Спасибо, что спас меня, — торопливо протягивая бурдюк обратно, виновато проговорил Цзи Учэнь. — И… прости, я выпил столько твоей воды, её ведь наверняка и самому не хватает?

Лу Сюэи отмахнулся, всем своим видом показывая, что ему всё равно:

— Возвращать не нужно, оставь себе, у меня ещё много. Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит? Силы есть?

Услышав это, Цзи Учэнь попытался встать и прислушался к своим ощущениям. Он был потрясён: пожалуй, за последнее время это было его лучшее состояние. Внезапно лицо юноши изменилось. Решив, что этот малыш наверняка поделился с ним какой-то невероятно драгоценной пилюлей, он сильно запереживал и снова зашелся в кашле. Прерываясь на приступы, он принялся бессвязно твердить Лу Сюэи о том, что не стоит выставлять богатство напоказ, что нельзя раздавать хорошие вещи первому встречному и что лучше бы он приберег это для себя…

От этих речей у Лу Сюэи лицо покрылось тёмными тучами. Сколько бы он ни объяснял этому человеку, что в Мире Совершенствующихся подобная пилюля не представляет никакой ценности и её бесплатно никто не возьмет, Цзи Учэнь просто отказывался верить. Лу Сюэи махнул рукой на это дело: с разным воспитанием и разными мировоззрениями тут ничего не поделаешь. Он был глупцом, что пытался растолковать всё этому человеку. Когда-нибудь, если у того появится шанс ступить на путь культивации и он узнает азы, то сам поймет, что услышал правду.

Цзи Учэнь снова зашлся кашлем. От этого звука Лу Сюэи стало не по себе. Пощупав пульс, он убедился в том, что и ожидал: внутренние органы были повреждены сильнее или слабее каждый по-своему, а жизненная энергия и кровь истощены. Обычные травы могли лишь очень медленно приводить тело в порядок, а чудодейственных пилюль тот принимать не мог — попади духовная энергия внутрь тела и не найди выхода по меридианам, человека бы просто разорвало изнутри. Тьфу, сплошная морока.

То, что Лу Сюэи оживил Цзи Учэня с помощью Пилюли восполнения крови, было уже проявлением высшей степени милосердия. Изначально он планировал уйти сразу, как только тот придёт в себя, но Цзи Учэнь оказался упрямцем до мозга костей. Ему непременно нужно было вообразить, что Лу Сюэи — наивный ребенок, не видавший жизни, которого легко обмануть. И вот теперь он так запросто отдал незнакомцу драгоценную пилюлю и решил прочитать Лу Сюэи воспитательную лекцию.

С одной стороны, Лу Сюэи раздражала его болтовня, с другой — в сердце затеплилась жалость. Пусть этот парень и был страшно надоедливым, в неблагодарности его упрекнуть было нельзя, а потому слушать его кашель хотелось ещё меньше.

Опустив запястье Цзи Учэня, Лу Сюэи произнес ровным и уверенным голосом:

— У Совершенствующихся найдется уйма способов вылечить твою болезнь. Главное условие — чтобы ты смог ступить на путь Дао.

Цзи Учэню показалось невероятно забавным, когда этот мягкий, детский голосок заговорил столь суровым тоном. Присев на корточки, он заглянул прямо в глаза малышу:

— Меня зовут Цзи Учэнь. Могу я узнать твоё имя?

— Лу Сюэи.

— Хм… Могу я звать тебя А Сюэ?

Эй, погоди-ка! А Сюэ меня называют только домашние, братец, а не слишком ли ты фамильярен?! Именно это пронеслось в голове у мальчика, но, взглянув на умоляющие щенячьи глаза напротив, Лу Сюэи надул губы: ладно, в конце концов, это всего лишь обращение.

— Как хочешь.

На мгновение в глазах Цзи Учэня словно рассыпались звёзды. Лу Сюэи никак не мог взять в толк, как человек, которого годами терзала болезнь, может так легко радоваться.

— А Сюэ… Я верю, что А Сюэ обязательно справится с испытанием и останется в Секте Сюаньцин. Я тоже буду изо всех сил стараться остаться здесь, быть в том же месте, что и ты. Тогда у меня появится шанс отблагодарить А Сюэ за спасение жизни.

На это Лу Сюэи ничего не ответил. Во взгляде юноши он разглядел какую-то странную одержимость, которая, возможно, не сулила ничего плохого…

Лу Сюэи оставил Цзи Учэню целый флакон Пилюль восполнения крови. В поданный ранее бурдюк была встроена миниатюрная пространственная формация: воды на вид казалось совсем чуть-чуть, но на деле её хватило бы на несколько месяцев питья. Он также поискал в пространственном кольце съедобную для смертных еду, а вспомнив, что по ночам поднимается ветер и этот болезненный человек совершенно не переносит холода, вытащил и оставил ему накидку. Проявив крайнюю заботу, Лу Сюэи даже отломил у обрыва подходящую по толщине и длине ветку дерева, чтобы сделать ему трость.

Цзи Учэнь попытался отказаться, но Лу Сюэи просто сунул вещи ему в руки и убежал. Отойдя на несколько десятков шагов, он вдруг что-то вспомнил, резко обернулся и крикнул:

— Эй! Я жду тебя наверху, шевелись давай!

Цзи Учэнь растерянно смотрел вслед исчезавшему из виду доброму и благородному молодому господину, а затем невольно улыбнулся.

В Зале Великого Дао Истинные Владыки от начала и до конца наблюдали за тем, как Лу Сюэи встретился с Цзи Учэнем, и теперь совершенно иначе смотрели на мальчишку, который изначально не вызывал у них никаких надежд.

В тот момент, когда Лу Сюэи достал пилюлю, собираясь накормить ею Цзи Учэня, самый несдержанный Истинный Владыка Гуанлин чуть было лично не явился туда с окриком. Все сочли, что Лу Сюэи по юношескому неразумию вздумал пичкать смертного лекарством, насыщенным духовной энергией.

Почему же они говорят «чуть было»? Да потому что Гуанлин был остановлен Истинным Владыкой Яо Цином. С самого начала испытания Яо Цин не произнес ни слова, лишь попивая вино, но на сей раз наконец заговорил, отпустив крайне ехидное замечание:

— Собрались тут дилетанты, чего вы паникуете? Смотрите внимательно.

Уж в вопросах пилюль равных Яо Цзину здесь не было, и раз уж он не волновался, значит, всё могло обернуться иначе. После этих слов все замолчали и принялись пристально всматриваться в Зеркало Исследования Истоков, боясь упустить хоть малейшую деталь.

Когда Лу Сюэи и Цзи Учэнь разошлись, глава секты Хуа Ян одобрительно кивнул:

— Оба мальчика — славные ребята.

Остальные дружно закивали, думая про себя, что если эти двое пройдут испытание и у них обнаружится Духовный корень, позволяющий остаться в Секте Сюаньцин, то, вне зависимости от их природных данных, их непременно следует зачислить в ученики.

Помощь, оказанная Лу Сюэи во время испытания, не являлась нарушением правил; точно так же не считалось нарушением и то, что Цзи Учэнь продолжил участвовать благодаря чужой поддержке — это не было проявлением лукавства или хитрости. Цзи Учэню просто повезло участвовать в испытании в этом году и встретить Лу Сюэи. На Пути Дао удача — это и есть предопределенная встреча с возможностью, а постижение бессмертия и поиск Дао немыслимы без таких возможностей. По случившемуся уже можно было отчасти судить о том, что Цзи Учэнь связан с Дао узами судьбы.

Что же до пилюли, которой Лу Сюэи вылечил Цзи Учэня, то на неё уже никто не обращал внимания. Раз смертный съел её и остался цел и невредим, значит, она была сварена из самых обычных трав, а подобные вещи Совершенствующихся совершенно не интересуют.

http://bllate.org/book/38172/4782916