Готовый перевод My Soft Fiancee Differentiates Into Alpha / Моя нежная невеста оказалась альфой: Глава 4

Потеря контроля

— Ты чего это говоришь?

Шэнь Ваньли не слишком одобрительно нахмурилась и попыталась оттолкнуть Цзян Роу, которая всем телом прижималась к ней.

— А?

Цзян Роу игриво улыбнулась, беззаботно пожала плечами и протянула:

— Да я просто шучу, сестрица. Или ты и правда завела себе молоденького любовника, м?

Цзян Роу прижалась щекой к плечу Шэнь Ваньли. Ее узкие глаза слегка сузились, излучая опасную ауру. Она ждала ответа Шэнь Ваньли, и казалось, стоило той только заикнуться «да», как в следующее же мгновение Цзян Роу прикончит этого человека.

Шэнь Ваньли оттолкнула голову Цзян Роу от своего плеча:

— Никого я не заводила. И еще: сегодня вечером больше не смей приходить в гостиную.

Цзян Роу, которую отстранили, ничуть не расстроилась. Она проводила взглядом спину Шэнь Ваньли, и ее глаза потемнели.

Она прислонилась спиной к стене, скрестив руки на груди, а спустя мгновение тихо усмехнулась и пробормотала:

— А с этой сестрицей и впрямь непросто справиться.

— Подойди, я намажу тебя мазью.

Шэнь Ваньли поманила Цзян Роу пальцем.

Она положила изящную щиколотку девушки к себе на колени. Кожа там из-за кровоподтеков приобрела зловещий синюшно-багровый оттенок, выглядя пугающе.

— Ой, как больно… — внезапно вскрикнула Цзян Роу.

Шэнь Ваньли замерла на полпути, растерянно моргая:

— Настолько больно? Хочешь, я позову врача, чтобы он сменил повязку?

— Не хочу, хочу, чтобы сестрица обнимала меня, пока мажет.

нарочито капризным голосом произнесла Цзян Роу.

— …Тогда терпи.

Из-за этих капризов Шэнь Ваньли изрядно занервничала, нанося лекарство. В конце концов, опухшая до жуткого состояния щиколотка Цзян Роу и правда вызывала беспокойство.

Она чуть сильнее надавила ватной палочкой, заставив Цзян Роу вновь взвыть от боли.

Услышав этот возглас, Шэнь Ваньли почувствовала себя чуточку лучше и с игривой усмешкой в голосе бросила:

— Если еще раз посмеешь уснуть рядом со мной, в следующий раз буду обрабатывать рану куда аккуратнее.

Цзян Роу знала за собой вину, но с несчастным видом протянула:

— Ай-яй-яй, а сестрица-то наша совсем испортилась.

Пока они шутливо переругивались, телефон Шэнь Ваньли вдруг зазвонил. Взглянув на экран, она взяла трубку и направилась на балкон.

Не успела Шэнь Ваньли и слова сказать, как на том конце провода взволнованно затараторили:

— Ваньли, до меня тут дошли слухи, что Роу переехала к тебе! Вы что, так быстро помирились?

Шэнь Ваньли тяжело вздохнула:

— Мам, это у Роу нога повреждена, поэтому я разрешила ей пожить здесь. О чем ты вообще думаешь? К тому же мы обе теперь альфы, как мы можем сойтись? Перестань слушать всякие глупости.

— Правда?

Мать Шэнь поверила лишь наполовину. Все-таки эта дочь отродясь не лгала, с какой стати ей обманывать из-за такой ерунды?

— Правда, сущая правда.

заверила ее Шэнь Ваньли.

— Ну ладно тогда. Ты же помнишь дочку моего знакомого Хэна, про которую я тебе в прошлый раз говорила? Сегодня твой дядя Хэн снова заводил о ней речь. Давай-ка ты сходишь поужинать с ней сегодня вечером, повидаетесь.

сказала Мать Шэнь.

— Мам, у меня сегодня совещание, времени совсем не будет.

Шэнь Ваньли на ходу придумала отговорку.

— Любимая дочурка, какое у тебя сегодня совещание? Я спрашивала твою помощницу — ты дома. И даже не думай дурить свою старенькую маму!

Мать Шэнь, хоть и была омегой, обладала привычным деспотичным характером, да к тому же ее вечно баловали два альфы в семье.

— Мам, у меня правда нет никакого желания на это идти.

обреченно вздохнула Шэнь Ваньли.

— Ваньли, послушай. Ты расторгла помолвку с Роу, заявив, что не принимаешь альф, — я пошла тебе навстречу. Дочь твоего дяди Хэна — прекрасная омега, а ты даже видеться с ней не хочешь. Ты меня просто…

— Ладно-ладно, я пойду сегодня вечером, пойду.

У Шэнь Ваньли не оставалось выбора. Она понимала: если отказаться, Мать Шэнь будет пилить ее целый день.

— То-то же! Смотри мне, оденься посимпатичнее.

Получив точный ответ и дав последние наставления, Мать Шэнь радостно повесила трубку.

Вернувшись в гостиную и завидев Цзян Роу, которая преданно смотрела на нее во все глаза, Шэнь Ваньли неловко почесала затылок и продолжила обрабатывать ей рану.

Какое-то время они сидели в молчании, атмосфера выдалась неловкой. Шэнь Ваньли кашлянула в кулак и заговорила первой:

— Эм… Сяо Роу, у меня тут сегодня вечером кое-какие дела. Я приготовлю еду, ты сможешь поесть дома одна, хорошо?

Цзян Роу помолчала. Стояла такая тишина, что казалось, можно расслышать движение воздуха за окном. Шэнь Ваньли уже решила, что ответа не дождется, и собиралась встать, чтобы позвонить матери и отказаться, как вдруг Цзян Роу беззаботно улыбнулась:

— Хорошо. Сестрица может заниматься своими делами, не стоит обо мне беспокоиться.

В семь часов вечера, несмотря на сильнейшее нежелание, Шэнь Ваньли все же купила подарок. Раз уж она дала обещание Матери Шэнь, то, разумеется, обязана соблюсти все приличия и сохранить лицо.

Стоило Шэнь Ваньли приблизиться к забронированному столику, как ее зрачки резко сузились: фигура, которая по всем прогнозам должна была оставаться дома, обнаружилась прямо здесь.

— Сестрица, почему ты так долго? На нижней парковке совсем негде встать?

Слегка ворчливый и капризный тон Цзян Роу не оставлял сомнений в их близких отношениях.

— Здравствуй, Хань Цин, не обращай внимания. Ваньли-цзе сказала, что ей нужно принять старого друга, я немного волновалась, поэтому увязалась с ней.

Чуть двусмысленный тон стер грань между ней и Шэнь Ваньли.

— Э-э, привет, я Хань Цин.

Хань Цин смущенно представилась и протянула руку.

— Шэнь Ваньли.

Шэнь Ваньли лишь легко пожала ее ладонь и тут же отпустила.

Все трое были людьми с широким кругозором. Разговор тек легко — от отечественной экономики до заграничных курьёзов. Атмосфера царила вполне приятная, и если не считать едва уловимых прикосновений Цзян Роу, все шло гладко.

— Почему ты со своей травмой приплелась сюда? И с какой стати лазила в моем телефоне?

с упреком спросила Шэнь Ваньли, ведь лицо Цзян Роу все еще выглядело пугающе опухшим.

— Если бы я не полезла в твой телефон, то так и не узнала бы, что ты отправилась на свидание вслепую.

В голосе Цзян Роу послышался леденящий холод.

Сегодня, когда Шэнь Ваньли разговаривала на балконе, дверь была приоткрыта неплотно. А слух у альф развит превосходно, поэтому она отчетливо расслышала весь диалог между Шэнь Ваньли и ее матерью. О боги, как сильно ей хотелось прямо в эту минуту запереть Шэнь Ваньли дома, лишь бы та не смела никуда ходить и показываться кому-либо на глаза!

Но она знала: Шэнь Ваньли терпеть не может подобного давления. Раз уж та пообещала пойти, значит, непременно отправится на встречу. Именно поэтому Цзян Роу тайком увязалась следом.

http://bllate.org/book/38164/4781980