Готовый перевод The Scum Gong and Scum Shou Weep for Me / Система возмездия: Слёзы тех, кто причинял мне боль: Глава 13

Сун Цичи сущая услада, как он вообще может издавать такие звуки, когда с ним так жестоко обращаются...

Это было тем, чего Чэнь Чжэн принять не мог никак.

Чэнь Цзюньфэн зажал лицо Сун Цичи в ладони и бесстрастно отдал приказ:

— Слижи всё дочиста.

Сун Цичи не стал сопротивляться и, покорно опустившись на колени, словно собака, принялся слизывать следы от воды с кожаных туфель мужчины.

Даже состоя в статусе любовника, он всё равно не имел права делить с Чэнь Цзюньфэном одну постель, и тем более не мог полностью заменить того человека на совместной фотографии Чэнь Цзюньфэна.

Глава 5

— Малыш, вставай-ка, — раздался голос негодяя-молодца Чэнь Чжэня, от которого у Шэнь Шужуна мурашки побежали по всему телу даже во сне.

Он резко сел на кровати, сообразив, что это 8847 снова гонит по кругу в его голове будильник.

— 8847, ты можешь быть ещё отвратительнее?

Ничего лучше не нашлось, кроме как поставить голос Чэнь Чжэня!

8847 ответил:

— Если поставить что-то другое, ты не встанешь.

Шэнь Шужун холодно фыркнул, на удивление не став спорить.

8847 вздохнул:

— До чего же я устал, снова на работу, давайте уже поскорее поиздеваемся над негодяем-молодцом, чтобы я наконец отвёл душу.

Шэнь Шужун слез с двухъярусной кровати и, обуваясь, не преминул поддеть напарника:

— И это ты-то устал? Сам же поначалу носился в поисках носителя сломя голову, а стоило получить задание — так сразу заторопился домой.

8847 на мгновение умолк, а затем задал сакраментальный вопрос:

— И вот на кой чёрт я только согласился стать Системой?

— ?? — Шэнь Шужун подумал, что тот просто круглый дурачок. — Да кто ж тебя знает!

8847 злобно пообещал:

— Накоплю достаточно баллов, куплю пару Царь-бомб и разнесу к чертям собачьим штаб-квартиру Центра управления!

Шэнь Шужун уже хотел рассмеяться, как в голове прозвучал другой голос:

Уведомление Центра управления в зоне E: Система E-8847 за нарушение правил и распространение недопустимых высказываний приговаривается к блокировке сроком на 30 минут.

Шэнь Шужун замер с ботинком в руках и попытался позвать тихонько:

— 8847...

Уведомление Центра управления: Система заблокирована, обязанности носителя временно переданы в Центр управления.

Шэнь Шужун опешил:

— ...

Этого парня и впрямь заперли в тёмном чулане?

Тридцать минут — срок не сказать чтобы долгий, но и не короткий. Когда рядом внезапно не оказалось Системы, Шэнь Шужун почувствовал себя крайне неуютно.

«А я могу «выкупить» свою Систему досрочно?»

Центр управления: Можете, для этого требуется выплатить залог в размере 30 баллов.

— Ну ладно.

Шэнь Шужун без колебаний отдал 30 баллов — в конце концов, такую валюту всегда можно заработать на будущих заданиях, а вот без Системы оставаться нельзя.

Через несколько секунд в голове вновь раздался знакомый голос 8847:

— Ах, этот свежий воздух свободы!

Шэнь Шужун уязвлённо бросил:

— Если бы не я...

Системное уведомление: На счёт носителя зачислено 30 баллов, текущий баланс — 70 баллов.

Шэнь Шужун: «??»

Разве их только что не списали?

8847 пояснил:

— Это я утащил немного шерсти у других Систем.

Там пощипал, тут подрезал — глядишь, и набралось 30 баллов.

Тем временем на Системном форуме администратор вывесил свежее объявление под заглавием:

[Защищайтесь от огня, воров и E-8847! Настоятельно просим всех Систем соблюдать предельную бдительность и не поддаваться на уловки мошенников.]

8847, будто ничего и не случилось, оставил внизу комментарий:

— Скажите на милость, когда меня уже отправят на пенсию?

Как только уйду на пенсию, сразу перестанущипать шерсть.

Уведомление администратора: В связи с причастностью E-8847 к нарушению правил комментарий был заблокирован.

8847: «????»

Шэнь Шужун расхохотался в голос от этой череды знаков цензуры:

— Ха-ха-ха!

Ну и умеет же этот 8847 развеселить!

По дороге на учебу Шэнь Шужун шагал плечом к плечу с Чэнь Чжэнем, попивая соевое молоко и попутно болтая о том о сём с 8847.

Чувствуя себя заброшенным, Чэнь Чжэн легонько толкнул Шэнь Шужуна локтем и спрожил:

— Сяо Янь, ты вчера плохо себя чувствовал?

Шэнь Шужун удивленно моргнул:

— Нет. С чего братец Чжэн вдруг спрашивает?

Чэнь Чжэн потер нос и виновато улыбнулся:

— Ты вчера так рано вышел из сети, я уж подумал, не захворал ли...

— А, это... Просто смертельно захотелось спать, вот и завалился в постель пораньше.

Шэнь Шужун соврал глазом не моргнув, а затем сам поинтересовался:

— Братец Чжэн хотел сказать мне вчера что-то особенное?

Чэнь Чжэн замялся, не договорив:

— Да в общем-то ничего такого...

Просто внезапная холодность со стороны Шэнь Яня заставила его изрядно поломать голову.

Только представьте: человек, который всей душой дорожил вами и боготворил вас, в один прекрасный день вдруг забирает от вас все свои мысли и чувства — к такому повороту поначалу и впрямь трудно привыкнуть... Будем надеяться, Шэнь Янь тогда действительно просто валился с ног от усталости, утешал себя Чэнь Чжэн.

— Кстати говоря, Сяо Янь, ты что, пользуешься парфюмом? — Чэнь Чжэн придвинулся ближе к Шэнь Шужуну и вместо прежнего неприятного резкого запаха уловил освежающий мятный аромат, от которого на душе сразу стало легко и приятно.

Шэнь Шужун покраснел и принялся объяснять:

— Взял у мамы, чтобы перебить тот запах.

Чэнь Чжэн приподнял бровь:

— Боялся, что он мне не понравится?

Шэнь Шужун стыдливо отвел глаза и прикрыл рот рукой:

— Угу...

Настроение Чэнь Чжэня мгновенно взлетело вверх. Он ласково потрепал Шэнь Шужуна по волосам и мягко произнес:

— Хочешь, в следующий я сам выберу для тебя пару мужских ароматов?

Шэнь Шужун замялся:

— Но... разве это не слишком дорого обойдется?

Чэнь Чжэн отмахнулся с абсолютной беспечностью:

— Ты же прекрасно знаешь, чем занимаются мои родители, неужели мы не сможем позволить себе такую мелочь?

Шэнь Шужун улыбнулся:

— Пусть так, но я все равно должен усердно зарабатывать, чтобы вернуть долг брату Чжэню. Я решил с сегодняшнего дня взяться за это как следует!

http://bllate.org/book/38163/4781674