Готовый перевод The Scum Gong and Scum Shou Weep for Me / Система возмездия: Слёзы тех, кто причинял мне боль: Глава 14

Чэнь Чжэн замер.

8847 подсказкой отозвалось: «Уровень благосклонности Чэнь Чжэна +5, прошу носителя продолжать в том же духе».

Шэнь Шужун продолжал потягивать соевое молоко:

— Какая скука. 8847, расскажи мне шутку, повесели меня.

8847 начал воспроизводить музыку, и как только Шэнь Шужун подумал, что тот сейчас выдаст какой-нибудь анекдот, 8847 произнес:

— Я не умею.

Шэнь Шужун:

— А что ты тогда умеешь?

8847:

— Очень извиняюсь, но могу съесть кого-нибудь сывьем.

— Пф!

Соевое молоко чуть не брызнуло у Шэнь Шужуна изо рта, а та часть, что он успела проглотить, заставила его закашляться.

— Кхе-кхе-кхе...

Чэнь Чжэн перепугался и торопливо похлопал его по спине, помогая перевести дыхание:

— Пей медленнее, Сяо Янь, мы еще успеваем.

Шэнь Шужун отмахнулся, показывая, что с ним все в порядке.

Разговаривать с 8847 — это просто смерти подобно.

…

Сун Цичи обычно приходил в школу на час раньше Чэнь Чжэна, и сегодня ему предстояло разобраться с несколькими провинившимися учениками по поводу инцидента с записями с камер видеонаблюдения.

Раньше он смотрел сквозь пальцы на то, как эти люди издевались над Шэнь Янем, но теперь все изменилось: об этом узнал даже завуч, и без должного разбирательства было никак не обойтись.

Во время утреннего чтения Сун Цичи вызвал тех учеников по одному из класса и отчитал.

В классе столько глаз то и дело косилось на окно, пытаясь понять, что же такого произошло, раз у Сун Цичи было такое страшное лицо.

Тот самый мальчишка, которому Шэнь Шужун вчера засунул в рот ластик, сегодня тоже отпросился и отсиживался дома — судя по всему, его напугали не на шутку.

Шэнь Шужун сидел за партой и зубрил текст по английскому, боковым зрение заметив, что Чэнь Чжэн отсутствующим взглядом уставился в учебник на слова, а губы его даже не шевелились.

Не обращая на это особого внимания, Шэнь Шужун перевернул страницу и продолжил учить.

8847:

— Не собираешься обращать на него внимания?

Шэнь Шужун:

— Сначала не буду.

8847 не стал вмешиваться в его планы и пустил все на самотек.

Когда утреннее чтение закончилось, Сун Цичи вернулся на возвышение для учителей и обвел сидящих внизу учеников крайне холодным взглядом, заодно волей-неволей бросая на Шэнь Шужуна ледяные кинжалы.

— Конфликты между одноклассниками — дело вполне нормальное, но возникающие разногласия нужно разрешать своевременно. Использование насильственных методов для решения проблем — самый неприемлемый путь. Если кого-то в классе кто-то обижает или случается что-то еще, например пропажа вещей, обязательно вовремя обращайтесь ко мне и делитесь этим. Проблемы, которые учитель в силах решить, я непременно помогу вам решить.

Уголки рта Шэнь Шужуна изогнулись в улыбке, и он беззвучно, одними губами, произнес Сун Цичи:

— Спасибочки тебе — дорогой учитель.

Заметив его насмешливое выражение лица, Сун Цичи невольно помрачнел, в груди вспыхнула ничем не обоснованная злость, но из-за присутствия остальных он не мог дать волю эмоциям, поэтому просто вызвал Шэнь Шужуна отдельно.

— Шэнь Янь, на следующем уроке пересядь на другое место, отправляйся за одиночную парту, — безжалостно бросил Сун Цичи.

Он думал, что сидящий перед ним человек выкажет хоть капельку обиды и грусти, но Шэнь Шужун, к его удивлению, согласился без раздумий.

— Хорошо.

Подумаешь, одиночная парта?

Одиночная парта нисколько не помешает его Истязанию подонков, да и сидеть одному даже удобнее.

Шэнь Шужун радостно протянул:

— Спасибо, учитель!

Сказав это, он тут же убежал — с таким видом, будто ему не терпелось поскорее вернуться и собрать вещи.

Сун Цичи так и замер на месте, озадаченный его столь необычной реакцией.

Узнав, что ему придется расстаться с Шэнь Шужуном, Чэнь Чжэн скривился от невероятного удивления.

Шэнь Шужун тяжело вздохнул:

— Учитель, должно быть, просто боится, что я помешаю твоей учебе.

Чэнь Чжэн стиснул зубы, его тон звучал непреклонно:

— Ни за что.

Шэнь Шужун выказал сомнение:

— Но…

Чэнь Чжэн перехватил его руки, собиравшие вещи:

— Сяо Янь, ты не можешь пересаживаться за одиночную парту. Я сам пойду и скажу об этом учителю.

Шэнь Шужун опустил взгляд:

— Ладно…

Хе-хе, деритесь, деритесь, давайте же, подеритесь —

Когда Чэнь Чжэн вернулся после разговора с Сун Цичи, Шэнь Шужун уже давным-давно перенес свои вещи за одиночную парту.

— Сяо Янь! Ты… — лицо Чэнь Чжэна исказилось.

Шэнь Шужун с тревогой теребил краешек одежды:

— Я боялся, что помешаю твоей учебе, ведь мои оценки…

Закончив, Шэнь Шужун вздохнул, всем своим видом показывая, как сильно он комплексует.

Чэнь Чжэн ничего не мог поделать. Ему казалось, будто его кулак угодил в пухлую вату, отчего на душе скребли кошки без всякой на то причины.

— Ладно, буду приходить к тебе на перервах, — Чэнь Чжэн взял у Шэнь Шужуна ручку и с улыбкой спросил: — Одолжишь мне ненадолго?

Шэнь Шужун густо покраснел:

— Хорошо.

Вернувшись за свою парту, Чэнь Чжэн все равно то и дело украдкой поглядывал на Шэнь Шужуна, крутя в пальцах ручку и витая в облаках — ему было совершенно не до разговоров с новым соседом по парте.

8847:

— Похоже, он начинает по тебе сохнуть.

Шэнь Шужун небрежно откинулся на спинку стула и легко усмехнулся:

— Этого я и добивался.

Учеников, которые раньше травили Шэнь Яня, теперь отстранили от занятий и отправили по домам, разрешив вернуться к учебе лишь после недельного размышления над поведением.

Класс вмиг опустел почти наполовину, а оставшиеся стали смотреть на Шэнь Шужуна совсем иначе: собирая тетради с домашней работой, они даже подходили с трепетом и робко спрашивали его:

— Шэнь Янь… эту… мо-можно взять?

Они смертельно боялись прослыть воришками.

Шэнь Шужун с улыбкой протянул им тетрадь:

— Конечно, я ведь все закончил.

— Х-хорошо…

Шэнь Шужун сладко потянулся, баллы так и сыпались в карман.

8847:

— Поздравляю вас, вы успешно наказали 16 злодеев, начислено 160 баллов, текущий баланс — 230 баллов.

8847 радостно добавил:

— Ура! Сегодня я смогу закончить смену пораньше!

Шэнь Шужун:

— Ни за что.

http://bllate.org/book/38163/4781675