Готовый перевод Married to the Underworld Lord / Супруг из Преисподней: Сделка с Королем призраков: Глава 4

Лу Инцзю подошел к нему, остановился и быстро окинул взглядом.

Ростом незнакомец был примерно с него. Пока он сам мог двигаться, неважно, человек это или призрак, он был готов сражаться.

Но всё вышло наоборот: под звуки аплодисментов и восторженных возгласов сидевший рядом призрак-распорядитель пронзительно завопил:

— Первый поклон небу и земле!

Ледяная тяжесть колоссальной силы обрушилась на плечи.

Лу Инцзю приложил почти всю свою силу, чтобы сопротивляться, но его спина всё же медленно согнулась в сторону алтаря.

— Второй поклон высшим предкам!

Они отвесили глубокий поклон Бумажная кукла.

У Лу Инцзю на душе было крайне нехорошее предчувствие. В следующий раз, в следующий раз ни в коем случае нельзя было продолжать кланяться!

Но по ходу всего этого пути у него совсем не оставалось возможности сопротивляться!

— Поклон мужа и жены!

Лу Инцзю стоял лицом к лицу с незнакомцем, как вдруг почувствовал, что в груди разлилось легкое тепло и силы внезапно частично вернулись к нему.

Шанс еще есть!

Незримая, огромная сила давила ему на спину, пытаясь заставить согнуться. Лу Инцзю до боли стиснул зубы и изо всех сил держался.

Это давление росло с каждой секущей, время тянулось медленно, всё его тело покрылось испариной, а перед глазами поплыло. Он чувствовал, как ноет позвоночник, напрягаются мышцы, а тело натянулось, словно лук. По лицу медленно катились капли пота.

Неизвестно, сколько прошло времени, но эта гигантская сила грозила сокрушить кости Лу Инцзю, и он уже почти ничего не видел перед собой.

Тем не менее, он продолжал упорствовать.

В какой-то момент Замок Долголетия на груди раскалился донельзя — жар был такой силы, что казалось, он прожжет грудную клетку насквозь! Окружавшие их мелкие духи вмиг взорвались кровавым туманом, не оставив даже праха. Однако эта кровь ни капли не брызнула на Лу Инцзю: какая-то колоссальная сила рывком потянула его назад, и всё вокруг отдалилось, а свечи, свадебный зал и поместье стремительно уменьшались в его глазах.

А затем кто-то обнял его со спины.

Этот человек тихо прошептал ему на ухо:

— Я вернулся.

— Дай мне... еще немного времени.

Лу Инцзю резком сел, тяжело дыша.

Оглядевшись, он понял, что по-прежнему находится дома: книжный шкаф на месте, настенные часы на месте, календарь на прикроватной тумбе тоже. Всё как обычно, а за шторами виднелся утренний солнечный свет.

В голове стоял гул, будто ее отколотили восемь сотен обезьян.

Лу Инцзю встал, почистил зубы и умылся.

Холодная вода осветила и взбодрила его.

Подняв взгляд, он увидел в зеркале юношу с красивыми персиковыми глазами: слегка удлиненными и приподнятыми к внешним углам, что, впрочем, не делало его черты лица слишком женственными. В сочетании с прямым носом и четкой линией подбородка это создавало ощущение соразмерной, безупречной утонченности.

Лу Инцзю тщательно убедился, что на нем не осталось следов энергии инь.

Похоже, это был всего лишь страшный сон.

Он машинально коснулся Замок Долголетия на груди — тот по-прежнему оставался ледяным.

Неужели вчерашний жар был лишь плодом его воображения?

Немного приведя себя в порядок, он спустился вниз.

Внизу стояла бежевая хонда. Он открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье.

На водительском месте сидел короткостриженый молодой человек, выглядевший весьма бодрым. Увидев его, он на мгновение замер:

— Ой, у тебя какое-то странное выражение лица! Опять не выспался прошлым ночью?

— Угу, — ответил Лу Инцзю.

Этого парня звали Е Фэн, он был его старым другом.

Е Фэн покачал головой:

— Не в обиду будь сказано, но сколько я тебя знаю, твое качество сна просто плачевно. Не боишься однажды отбросить коньки вот так изо дня в день? На твоем месте я бы сходил к психологу: есть страхи — давай проработаем, есть потребности — давай выпустим пар. Ой, кстати, а где твоя девушка-призрак? Давай возобнови ее с ней старые отношения!

— Какие еще проработки и выплески, это неизлечимо, — Лу Инцзю потер переносицу. — Просто старая болячка. Сам же знаешь, сейчас уже намного лучше, чем в моем детстве.

— Ладно-ладно, тогда пользуйся любой возможностью, чтобы доспать, ага, — Е Фэн выжал педаль газа и снова заворчал: — Как же я завидую твоему телосложению: сколько ни спи, а темных кругов под глазами ни капли. Если бы я не выспался, на следующий день мог бы идти в зоопарк работать пандóй. Вот уж поистине: болезнь национального достояния есть, а судьбы национальной нет.

Погода сегодня стояла прекрасная, небо было таким синим, будто его вымыли водой. Е Фэн только что получил права и вел машину медленно и плавно. Машин на дороге было мало, и никто его не подгонял, так что Лу Инцзю спокойно прислонился к автомобильному окну, досыпая.

Добравшись до центра города, они обнаружили на обочине несколько парковочных мест. Е Фэн попытался припарковаться задом, двигаясь вперед и назад раза три-четыре.

Лу Инцзю заметил:

— Ты так паркуешься параллельно, будто совсем не умеешь. Как ты вообще права получил?

— Жуй свой паровой пирожок и не болтай, — цыкнул Е Фэн и снова попытался сдать назад.

— Ты их точно купил.

— Заткнись!

Лу Инцзю сощурился и улыбнулся.

Еле дождавшись, пока Е Фэн припаркует машину, он чуть снова не заснул.

Они вышли из автомобиля и углубились в переулок, петляя из стороны в сторону.

Обычный человек, зайдя в этот переулок, увидел бы лишь тупик. Но когда доходишь до конца, плотная стена исчезает сама собой, а вместо нее появляется высокое офисное здание, стекла которого ярко блестят в лучах солнца.

Члены Общество Зелёного Фонаря состояли из заклинателей духов и пользовались гремящей на весь мир славой. Можно сказать, это была самая элитная организация заклинателей духов, без всяких преувеличений. Какой бы надменный глупец ни столкнулся с Общество Зелёного Фонаря, ему приходилось выказывать хотя бы капельку уважения.

Внутри здание было устроено как самый обычный офис.

Стояла тишина. Несмотря на то, что сегодня был будний день, в просторном холле не было ни души, отчего веяло жутковатой пустынностью. Однако стоило только перешагнуть порог, как возникало ощущение, будто бесчисленные взгляды устремились прямо на них.

Лу Инцзю подошел к стойке администратора и произвел:

— Я к председатель Чэнь.

Девочка на ресепшене подняла на него взгляд:

— У вас есть запись на прием?..

Затем она узнала Лу Инцзю, на секунду слегка удивилась и сказала:

— Можете подниматься напрямую, он на верхнем этаже.

В поднимающемся лифте Лу Инцзю неторопливо прикрепил к воротнику значок с эмблемой Цинъюнь.

Сегодня на нем была белая рубашка, на фоне которой значок казался зеленым, как кошачий глаз.

Это был символ главного старейшина Общество Зелёного Фонаря.

Стоило прикрепить значок, как он начинал представлять всё Общество Зелёного Фонаря.

Он был самым молодым главным старейшина за всю историю.

Преследующие его несчастья были проклятием, но при этом его невероятный талант казался своеобразной компенсацией от судьбы.

Выйдя из лифта, он обнаружил на самом верхнем этаже всего один-единственный кабинет.

http://bllate.org/book/38159/4780560