Готовый перевод ABO Cold Campus Idol Do You Need Antidote / ABO: Холодный красавец школы, не хочешь подавитель?: Глава 12

Двое подняли целое облако пыли.

В мгновение ока Цзин Вань полностью потерял аппетит к стоявшей перед ним ароматной миске с угрем под соусом.

— Бред какой-то, с чего это вдруг обсуждать такое за едой?

— Пэй Юань, я ведь видел, пару дней назад после уроков ты еще шел вместе с Ли Су, как же так вышло, что в последние дни все затихло? — Шэнь Чубай приподнял бровь. — Если ты не заинтересован, давай я займу место.

— Вали, — Пэй Юань наградил его ударом локтя и холодно бросил: — Мечтай дальше.

В последние дни он не разговаривал с Ли Су лишь потому, что никак не мог придумать подходящий повод, а вовсе не потому, что потерял интерес.

В этот самый момент Ли Су как раз вошел в класс, холодным взглядом окинул всю эту компанию и сел за свое место.

Под впечатлением от его взгляда Ма Аньюань и Сун Цяо послушно захлопнули свои птичьи клювы.

Дун Лицзюнь в обед, обедая в столовой, случайно услышал обрывки разговора за соседним столиком.

— Эй, говорю тебе, я же учился с Ли Су в средней школе. Его семья на самом деле вовсе не такая богатая, как сейчас треплют на форуме, у него совершенно обычное происхождение, он жил вместе с дедушкой и бабушкой, — рассказывал какой-то парень.

— А что насчет успеваемости?

Тот парень замялся на секунду, подумал и ответил:

— Успеваемость... в общем-то неплохая. Но нестабильная. Наверное, смог поступить в Первую среднюю школу только благодаря каким-то связям в семье, хотя понятия не имею, откуда у него вдруг взялись такие связи. Только подумай, сколько же крутых ребят в первом классе, какое место он вообще может занять?

— Тоже верно.

— К тому же раньше он здорово дрался в Четвертой средней школе, местный школьный хулиган его на дух не выносит...

Обрывки тихих разговоров донеслись до его ушей. Дун Лицзюнь бросил на них взгляд, и, услышав о посредственной успеваемости Ли Су, почему-то почувствовал, как на сердце стало легче.

Во второй половине дня проходил урок физкультуры. Солнце в конце лета светило ярко и жарко, весь класс бегал кругами по спортивной площадке. Ли Су бежал и вдруг почувствовал едва уловимый аромат текилы. Пэй Юань неожиданно пронесся мимо, едва не задев его плечо.

У парня была высокая, ладная фигура, а от всего его облика веяло дерзкой и яркой уверенностью.

Тут же феромоны в теле буйно взбунтовались, бросаясь из стороны в сторону, и от этого у Ли Су снова начало постепенно туманиться в голове.

Он нахмурился, шальнул в карман — ингибитор он с собой не взял, тот остался в шкафчику в общежитии.

Ли Су подумал, что перетерпит хотя бы половину урока, но он никак не ожидал, что накативший изнутри жар станет еще невыносимее, а исходившие от окружающих альф слабые волны феромонов вызовут невыносимую головную боль.

В перерыве между упражнениями Пэй Юань невзначай заметил стоявшего под деревом парня с глубоко нахмуренными бровями.

Кончик его носа уловил легкий, почти неуловимый свежий холодок мяты.

Ли Су жмурился от яркого солнечного света, его брови были сошедшись к переносице, а щеки — то ли от палящего солнца, то ли от жара — покрылись легким румянцем, придав его холодному лицу нотку ослепительной яркости.

Красная родинка в уголке глаза выглядела сейчас потрясающе притягательно.

— Плохо себя чувствуешь?

Чья-то рука с тонкими, отчетливо прорисованными суставами внезапно появилась в поле зрения, большой палец парня отливал розоватым оттенком, а в руке он держал бутылку с водой.

Стоило Пэй Юаню приблизиться к Ли Су, как он предсказуемо ощутил тот самый легкий холодный аромат, исходивший от него.

Ли Су глухо отозвался, и его реакция была довольно сдержанной:

— ...Нормально.

— Не притворяйся, твои феромоны издалека пробиваются мне в нос, — Пэй Юань силой всунул бутылку минералки ему в руку. — Ингибитор не взял?

Ли Су мгновенно поднял голову и, опустив взгляд, отчаянно принюхался к себе, но... сам он ничего не чувствовал.

Неужели у него действительно снова начался период течки?

— Ты... чувствуешь мои феромоны?

С тех пор как прошла дифференциация и он стал омегой, Ли Су стал невероятно осторожным, ежедневно распыляя на себя блокатор запаха, чтобы никто не догадался, что он омега. Кто бы мог подумать, что Пэй Юань все равно сможет их учуять?

Пэй Юань прямо кивнул:

— Ага, я просто внезапно почувствовал твой запах и подошел.

Правда, казалось, что остальные вокруг никак на это не реагируют.

Ли Су продолжил спрашивать:

— И чем же пахнут... мои феромоны?

Пэй Юань слегка замер, словно не ожидая такого вопроса, уголки его губ вдруг изогнулись в двусмысленной ухмылке, выглядевшей одновременно игривой и чуть-чуть пикантной:

— Хм... мятными леденцами.

Ледяные, освежающие и очень чистые, а в воздухе словно чувствуется капелька сладости.

Стоило альфе подойти ближе, как внутренний жар Ли Су, казалось, стал еще сильнее: ему хотелось отстраниться, но в то же время нестерпимо тянуло прижаться ближе — это было природное притяжение альфы к омеге, инстинкт, который практически невозможно обуздать.

Вокруг тоже было немало устремленных на них взглядов — то ли люди уловили запах феромонов, то ли были озадачены тем, что Ли Су и Пэй Юань вдруг заговорили друг с другом.

Сун Цяо, совершенно не умевший читать обстановку, завопил издалека:

— Братец Пэй, давай сюда играть! Только тебя и ждем!

— Не ждите, начинайте без меня.

Сказав это, Пэй Юань быстро стянул с себя куртку, накинул ее на плечи Ли Су и что есть мочи побежал в сторону учебного корпуса.

Школьная форма, пахнущая легким винным ароматом, мгновенно укутала его целиком, и вокруг всё пространство заполнилось приятным запахом текилы. Ли Су от неожиданности слегка замер — странно, но он совершенно не испытал отторжения, хотя обычно всегда яростно противился чужим вещам или предметам, которых кто-то касался.

Шэнь Чубай, крутя в руках мяч, приподнял бровь:

— Что опять задумал этот А-Юань? С чего это он вдруг снял куртку?

Цзин Вань опешил и бросил взгляд на залитое ярким солнцем небо:

— ...Может, новому ученику стало холодно?

Сун Цяо потер затылок, тоже ничего не понимая:

— Ладно, ход мысли братца Пэя обычным людям все равно не понять. Наверное, хочет подкатить к моему новому соседу по комнате! Тогда, похоже, мне придется в будущем относиться к Ли Су получше, глядишь, Ли Су станет моим будущим зятем?

Шэнь Чубай бросил:

— Иди ты.

Минут через пять-шесть Пэй Юань примчался обратно, затащил Ли Су в самую дальнюю кабинку кладовой спортивного инвентаря и вытащил пять тюбиков с ингибитором:

— Держи, если не хватит, я еще принесу.

Ли Су:

— ...Хватило бы и одного.

Он же не впадает в неистовый период течки, к чему ему столько ингибиторов.

В тесной кабинке царила странная, тягучая атмосфера, снаружи доносились голоса одноклассников, бравших спортивный инвентарь, а они стояли друг напротив друга лицом к лицу, на расстоянии вытянутой руки, и Ли Су все еще тяжело дышал.

http://bllate.org/book/38150/4777891