Готовый перевод ABO Cold Campus Idol Do You Need Antidote / ABO: Холодный красавец школы, не хочешь подавитель?: Глава 13

— Тебе помочь? — голос альфы прозвучал низко и бархатисто.

Ли Су покачал головой и, подняв руку, ввел в вену тонкую иглу. Спустя мгновение бушующая внутри волна чувственного жара заметно утихла.

— ...Спасибо, — негромко произнес Ли Су.

— Не стоит благодарности, — Пэй Юань скрестил руки на груди. — Но ты ведь только на прошлой неделе прошел через дифференциацию. По логике, период течки должен был закончиться, почему же у тебя... такая реакция?

Ли Су нахмурился:

— Я и сам не понимаю. К тому же, я каждый день пользуюсь блокатором запаха. По идее, ты не должен чувствовать мои феромоны, но... — но Пэй Юань, казалось, чуял их всегда.

— Может, это судьба?

Холодное и красивое лицо Ли Су мгновенно помрачнело:

— Не забивай себе голову ерундой.

Пэй Юань стер с лица улыбку и добавил уже серьезно:

— Но если чувствуешь, что что-то не так, сходи к врачу. Та женщина-врач в прошлый раз говорила, что затягивать с этим вредно для здоровья. Постарайся не откладывать.

Ли Су коротко кивнул, и они один за другим вышли из спортивного инвентаря.

Пэй Юань помахал ему рукой и помчался на баскетбольную площадку. Ли Су, чье сознание наконец прояснилось, сел на каменную скамью под большим деревом и стал наблюдать за парнями, обливающимися потом в игре. Пэй Юань был среди них самым заметным: его манера игры была яркой, виртуозной и непредсказуемой, а прыжок — совершенно неожиданным.

Баскетбольный мяч плавно опустился в кольцо.

Идеальный трехочковый.

Вокруг раздались восторженные возгласы девушек!

— Вау! Пэй Юань такой классный! И внешность, и техника, а главное — семья какая влиятельная!

— У-у-у, я бы даже родила ему кучу маленьких обезьянок!

— Мечтай больше. Видела, как рядом стоит первая красавица школы Гуань Цяньцянь? Она бегала за ним целый год, а он до сих пор не дал согласия. Понимаешь, насколько у него высокие требования? Нам остается только смотреть издалека.

Как и ожидалось, стоило Пэй Юаню закончить игру, как Гуань Цяньцянь протянула ему напиток. На глазах у всех Пэй Юань улыбнулся, принял его и поблагодарил — в конце концов, прямой отказ при всех слишком сильно задел бы чувства девушки.

Гуань Цяньцянь умела вести себя прилично: она принесла напитки не только Пэй Юаню, но и всем его друзьям.

— Спасибо, красавица! С братец Пэй мне всегда так везет! — просиял Сун Чяо.

Гуань Цяньцянь ответила:

— Видела, как вы вспотели на площадке, вот и принесла напитки, подумала, что наверняка захотите пить.

Шэнь Чубай добавил:

— Персиковый напиток от школьной красавицы и правда оказался куда слаще обычного.

Пэй Юань внезапно облизнул губы. На самом деле ему больше хотелось мятной газировки. Солнечный свет падал на его лицо, подчеркивая яркую, пышущую здоровьем красоту юноши, который даже не пытался сдерживаться.

— Пэй Юань, пойдем сегодня домой вместе после уроков? — спросила Гуань Цяньцянь.

Шэнь Чубай и Цзин Вань тут же обменялись выразительными взглядами. Пэй Юань вежливо отказался:

— Прости, у меня на сегодня назначена встреча с однокурсником.

Получив отказ, Гуань Цяньцянь сохранила невозмутимость:

— Ничего страшного, тогда как-нибудь в другой раз. У меня просто возникли вопросы по паре задач, хотела попросить тебя помочь.

Поболтав еще немного, Гуань Цяньцянь ушла вместе с подругами. Шэнь Чубай принялся подшучивать над Пэй Юанем, мол, у того совсем нет вкуса, раз он не ценит внимание такой красавицы. Но Пэй Юань лишь усмехнулся и направился к холодному юноше, сидевшему под деревом.

— Ли, раз уж мы так разгорячились на игре, можно будет после занятий воспользоваться твоей ванной в общежитии?

Ли Су безразлично кивнул. Пэй Юань дважды выручал его, так что такая просьба не казалась чрезмерной, к тому же ванная в их блоке и так была общей.

Пэй Юань просиял:

— Спасибо!

Он с детства плохо переносил жару, и стоило ему вспотеть, как одежда начинала противно липнуть к телу. Поэтому сразу после занятий он влетел в ванную комнаты 502, но через полсекунды высунул голову обратно:

— Ли, у тебя есть гель для душа?

Ли Су достал из шкафа флакон и протянул ему.

Пэй Юань поблагодарил его и, приняв гель, обнаружил, что парень пользуется охлаждающим средством с холодным мятным ароматом, который был чем-то похож на запах самих феромонов Ли Су.

Значит ли это, что если он им помоется, то... от него будет пахнуть так же, как от него?

Слушая шум воды в ванной, Ли Су сидел за столом и решал задачи. Стоило ему закончить третью, как дверь ванной отворилась, и оттуда вышел Пэй Юань, окутанный легким паром и знакомым ароматом.

— Впервые моюсь в школе, оказывается, неплохо.

Ли Су проигнорировал его.

— Ли, что ты пишешь?

Любопытный Пэй Юань попытался заглянуть в тетрадь, и Ли Су резко обернулся. К своему ужасу, он обнаружил, что альфа стоит совсем рядом, будучи одетым только в одни брюки. По его бледной груди стекали капли воды, а на животе отчетливо проступали кубики пресса...

Ли Су отвел взгляд и нахмурился:

— Почему ты не оделся? — У него что, странные наклонности?

— Красиво? — Пэй Юань приподнял бровь. — Может... сексуально?

Ли Су захотелось указать ему на дверь и выставить вон.

— ...Я только после душа вспомнил, что не взял сменную одежду, — Пэй Юань развел руками. — Сам понимаешь, та грязная футболка уже не достойна моего нынешнего чистого и свежего вида.

Ли Су: «...»

— Так что, Ли, у тебя не найдется лишней одежды?

Ли Су холодно ответил:

— Иди отсюда голым, мне плевать.

Хотя он так сказал, он все же подошел к шкафу и достал белую футболку. Но едва он собрался протянуть ее Пэй Юаню, дверь в комнату с грохотом распахнулась, напугав обоих!

Разумеется, двое вошедших тоже были шокированы не меньше!

Молодой господин Пэй с голым торсом и ледяной Ли Су стояли неприлично близко! К тому же, на лице их братца Пэй играла какая-то хищная улыбка. Они что...

— Брат... братец Пэй, когда вы успели начать свои тайные дела... ой, то есть, когда вы успели так сблизиться? — неужели дело дошло до того, что вы стоите тут полуголые?

— Скорость вашего развития просто космическая, но в общежитии... это не слишком? Не слишком ли вы разгулялись?

http://bllate.org/book/38150/4777892