Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 7

Хотя Юэ Юаньтин и позволил ей заняться своими делами, она всё равно то и дело бросала на неё косые взгляды, пытаясь понять, чем та в конце концов занимается.

Чжо Цинъюй немного позабавило такое поведение, но вслух смеяться она не стала.

Иначе маленькая девочка снова заявит, что ей не доверяют.

Вода закипела очень быстро, но вслед за этим возникла новая проблема.

У Чжо Цинъюй не было сменной одежды.

Юэ Юаньтин долго наблюдала, как та мнется у кровати, и даже когда подошла ближе, Чжо Цинъюй всё так же продолжала стоять на месте.

— Что такое?

Лицо Чжо Цинъюй слегка пылало:

— У тебя найдется лишняя одежда?

Ах, вот оно что.

Но ведь у нее самой тоже не было никакой лишней одежды.

Отправляясь в путь, она взяла с собой лишь один комплект, и сейчас он всё ещё сушился на улице.

Она прикусила губу, о чем-то раздумывая.

В этом храме, помимо двух котлов, чана с водой и деревянной баи, поистине не было больше ничего.

Она вздохнула, решив, что завтра сходит на рынок и купит что-нибудь, а сегодняшний день придется как-то перетерпеть.

— Погоди минутку.

Сказала ей Юэ Юаньтин.

Чего же тут ждать? Юэ Юаньтин не могла до конца доверять даже собственному отцу.

И тем не менее она была готова довериться этой Чжо Цинъюй, которую видела всего лишь раз в жизни.

Она достала бумагу и кисть и аккуратно вывела: «Женский наряд».

И прямо на столе внезапно появился комплект женской одежды.

Бирюзовое платье, из тех, что носят в повседневной жизни.

Хотя Чжо Цинъюй повидала немало грандиозных сражений, где гибли мириады людей, сейчас ее глаза широко раскрылись от изумления.

Что вообще здесь происходит? Однако Юэ Юаньтин не повернулась к ней.

Она лишь спокойно и ровно произнесла:

— Я обнаружила у себя такую способность еще в детстве.

Услышав ее слова, Чжо Цинъюй тут же совладала со своим выражением лица.

Ей хотелось выглядеть так, чтобы не вызывать лишних подозрений.

Сказав это, Юэ Юаньтин больше не произнесла ни слова.

Чжо Цинъюй подошла ближе и обняла ее за плечи.

— Спасибо за одежду, я очень рада.

Я очень рада, что ты поделилась со мной таким секретом.

Юэ Юаньтин, до этого затаившая дыхание, наконец расслабилась.

Она подняла голову и посмотрела на Чжо Цинъюй, впервые за столько дней одарив ее улыбкой.

— Иди скорее умывайся, а то вода остынет.

Чжо Цинъюй на мгновение замерла, ослепленная ее улыбкой, и тихо ответила:

— Угу.

Когда Чжо Цинъюй ушла, улыбка исчезла с лица Юэ Юаньтин.

Воспоминания о том, как она в детстве узнала об этой способности, едва ли можно было назвать приятными.

Она подперла щеку рукой...

То была суровая, холодная зима, вокруг не было ни малейшего признака жизни.

Мертвые деревья и серое небо.

Едва забрезжил утренний свет, как нянька подняла с постели малышку.

Господин сказал, что юной госпоже пора учиться грамоте.

Нянька растила барышню с самого детства и ей было немного жаль поднимать ребенка в такую стужу.

К тому же этот маленький пухлый комочек в ее объятиях смотрел на нее круглыми глазками.

Нянька медленно и нехотя одевала девочку, а слуги тем временем принесли горячую воду и поставили рядом с ней.

Одев юную госпожу, нянька смочила полотенце и принялась вытирать ей лицо.

Нежная кожица барышни от каждого прикосновения тут же розовела.

Няньке оставалось лишь действовать предельно осторожно, легонько касаясь ее щечек.

Малышка распахнула затуманенные сна глаза и забормотала:

— Жун-нян, я хочу еще поспать.

Жун-нян похлопала ее по щеке:

— Юаньтин, умница, сегодня мы не спим, а вечером Жун-нян испечет тебе сладкие пирожки с красной фасолью.

Юэ Юаньтин промычала что-то в ответ, а затем счастливо закивала.

В комнате также дежурила маленькая служанка, года на два старше юной госпожи.

Ее звали Сяо Чжу, ее продали в дом Юэ в качестве служанки.

Она послушно стояла в стороне, держа грелку для рук юной госпожи.

Жун-нян очень любила этот маленький комочек и, конечно же, приготовила для нее множество вещей.

Отец на самом деле не любил баловать детей, поэтому все вещи Жун-нян заготавливала втайне от него.

Будь то мягкие сиденья для стульев или грелки для рук — всё, что могло пригодиться, Жун-нян приказывала подготовить в лучшем виде.

Сяо Чжу с грелкой в руках следовала за Жун-нян.

Жун-нян держала за ручку крошечную детскую ладошку, в то время девочка была еще совсем пухленькой.

Стоило только открыть дверь, как в лицо пахнуло резким холодным ветром.

Малышка прижалась к Жун-нян:

— Жун-нян, мне холодно.

Сердце Жун-нян буквально обливалось кровью, в мыслях она яростно ругала господина.

Затем она крепко прижала малышку к груди.

Повернувшись набок, девочка вдруг зорким взглядом заметила падающие с неба белые хлопья.

Поскольку в Государстве Ли снег шел редко, малышка еще не знала, что это такое.

Она лишь бормотала:

— Жун-нян, небо продырявилось, белые лоскутки падают.

Жун-нян весело рассмеялась и ущипнула ее за щечку:

— Юаньтин, это снег.

А вовсе не небо продырявилось.

Юэ Юаньтин протянула руку, чтобы поймать их, но эти белые лоскутки — о нет, снежинки — мгновенно растаяли на ее ладони.

Оставив после себя ощущение прохлады.

Юэ Юаньтин сжала ручонки в кулачки и радостно хихикнула:

— Как прохладно.

Прижав Юэ Юаньтин к себе, Жун-нян спряталась от снега под карнизом.

Юэ Юаньтин впервые увидела снег и нашла его белоснежным и необычайно красивым.

Она засучила ножки, и Жун-нян опустила ее на землю.

Малышка стрелой выбежала наружу.

Сяо Чжу заметила, что та делает пару шагов так, будто вот-вот упадет, и поспешно бросилась вперед, чтобы поддержать ее.

Юэ Юаньтин схватила ее за протянутую руку, а затем зачерпнула пригоршню снега и швырнула той в ладонь.

Сяо Чжу зябко вздрогнула от холода.

Юэ Юаньтин посмотрела на нее и замахала руками:

— Это снег, он очень красивый.

Встретившись с ней взглядом, Сяо Чжу тоже повторила ее движение, зачерпнув снега и положив ей на ладонь.

Юэ Юаньтин улыбнулась так широко, что показались белые зубки.

Если бы не Жун-нян, которая ее остановила, она бы наверняка завалилась в сугроб и начала валяться в снегу.

Вот только счастливые мгновения оказались слишком короткими.

Слуги господина вскоре явились с вестью, что юной госпоже пора отправляться в кабинет.

http://bllate.org/book/38140/4776626