Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 6

— Так вы считаете, что при дворе кто-то присвоил эти запасы зерна?

Юэ Юаньтин знала, что говорит крамольные вещи.

— Я думаю, все должны так считать.

— В твоих словах есть смысл, только вот поделать мы ничего не можем.

Прямая спина Юэ Юаньтин слегка согнулась.

— Разве ничего нельзя поделать?

Двор Императора не был местом, где правил кто-то один, ему приходилось прислушиваться к чужим мнениям.

Те чиновники, что заседали внизу, с виду казались сущими праведниками, но кто знает, что творилось у них в душах.

Еще никогда она так сильно не жаждала власти.

Она была слишком слабой: она знала о проблеме, но у нее не было сил ее решить.

Заметив, что та долго молчит, Чжо Цинъюй непривычно для себя предалась самоанализу: неужели ее недавние слова прозвучали слишком резко?

— Ты…

— Выход всегда найдется.

Решимость в ее голосе была необыкновенной.

Юэ Юаньтин повернула голову.

— Что ты только что сказала?

Чжо Цинъюй кашлянула.

— С чего это ты здесь? Если я не ошибаюсь, на днях должны были огласить результаты провинциальных экзаменов?

Юэ Юаньтин подумала: я же сбежала тайком.

Она и сама не знала, как это объяснить.

— Я… — она долго медлила, но так и не смогла подобрать толковых слов.

Тогда Чжо Цинъюй поняла: у той есть причины, о которых неудобно говорить.

— Ничего страшного, уже поздно, давай ложиться отдыхать.

В лунном свете Юэ Юаньтин бросила взгляд на соседний бугорок постели.

— Хорошо.

Она не знала, как объяснить свою способность.

Она не знала, сможет ли Чжо Цинъюй принять ее дар.

Пока что ей не хотелось вырываться из замкнутого круга, и уж тем более не хотелось втягивать в него Чжо Цинъюй.

Это был ее собственный способ защитить себя.

Ей нужно было сохранять такую осторожность.

Но она не замечала: будь она действительно осторожна, ни за что не оставила бы человека здесь.

На следующий день, едва рассвело.

По многолетней привычке, выработанной в армейских лагерях, Чжо Цинъюй проснулась очень рано.

Раны на ее руках уже сильно затянулись.

Во-первых, у нее от природы было крепкое здоровье, а во-вторых, мазь Юэ Юаньтин оказалась невероятно эффективной.

Она бесшумно перешагнула через спящую Юэ Юаньтин, а уходя, заодно подоткнула ей одеяло.

Юэ Юаньтин пора было вставать и ставить кашу.

Она протерла глаза, но боковым зрение заметила, что бугорок рядом исчез.

Она замерла на секунду: неужели Чжо Цинъюй уже ушла?

Она похлопала ресницами, мысленно утешая себя, что так даже лучше — по крайней мере, не придется ломать голову над объяснениями.

Поднявшись, она установила котел.

Выйдя во двор промыть рис, она увидела практикующей меч Чжо Цинъюй.

Значит, она никуда не ушла.

Сама того не зная, Юэ Юаньтин почувствовала странное облегчение.

Чжо Цинъюй обернулась и увидела ее, стоящую с тазом в руках.

Она смахнула пот со лба.

— Собираешься выходить?

— А, нет, я рис иду мыть.

И она так и осталась стоять в одиночестве, прижимая к груди таз с рисом.

Чжо Цинъюй быстро приблизилась.

Так рано берешься за готовку?

Чжо Цинъюй была немного озадачена.

Всю ночь Юэ Юаньтин размышляла, стоит ли рассказывать Чжо Цинъюй о своем умении материализовывать вещи.

— Потому что я пойду раздавать кашу.

Она скосила глаза на Чжо Цинъюй.

Теперь Чжо Цинъюй наконец поняла, почему та здесь оказалась.

Явилась благородная дева, решившая спасти простых людей.

Она на мгновение замерла, а затем тихонько усмехнулась.

Услышав это, Юэ Юаньтин опустила голову, продолжая перебирать рис.

И тихо спросила:

— Не веришь?

Чжо Цинъюй покачала головой:

— Почему не верю?

— Ты сейчас смеялась надо мной.

— Ничуть.

Юэ Юаньтин надула губы: врешь.

Закончив с рисом, Юэ Юаньтин разожгла огонь.

Когда вода закипела, засыпала крупу.

Еще немного, и каша будет готова, тогда можно будет спокойно собираться в путь.

Чжо Цинъюй от нечего делать даже сходила за водой.

Увидев, как та тащит ведро, Юэ Юаньтин аж вздрогнула и подскочила к ней.

Она схватила ее за раненую руку:

— У тебя же рука не зажила!

Чжо Цинъюй вылила воду в чан.

В отличие от Юэ Юаньтин, которая набирала лишь полведра, она таскала полные ведра — как положено.

Поставив ведро, она помахала левой рукой: эта рука ранена, — а затем тряхнула правой: но с этой всё в порядке.

Но Юэ Юаньтин всё равно не успокоилась и заставила ее закатнуть рукав, чтобы всё осмотреть лично.

Чжо Цинъюй пришлось уступить.

Убедившись, что всё в порядке, Юэ Юаньтин наконец выдохнула.

Затем она повернулась и принялась выкатывать тележку, собираясь уходить.

В тот самый момент, когда Чжо Цинъюй поднялась на ноги, Юэ Юаньтин обернулась к ней:

— Отдыхай дома.

Не успела Чжо Цинъюй полностью выпрямить ноги, как после этих слов снова села.

И проводила ее взглядом.

А после случилось то, от чего сердце сжалось от боли.

Чжо Цинъюй окликнула ее со спины:

— Юаньтин, я хочу вскипятить воды, чтобы искупаться, ты будешь мыться?

Юэ Юаньтин отложила бумаги в руке и поднялась.

— Давай я сама вскипячу воду, а ты отдохни немного.

Чжо Цинъюй слегка протянула руку, загораживая ей дорогу:

— На поле боя мне доводилось получать ранения куда тяжелее, так что не переживай за меня.

Юэ Юаньтин всё же настояла на том, чтобы осмотреть рану.

Чжо Цинъюй оставалось лишь подчиниться.

Нахмурившись, Юэ Юаньтин произнесла:

— Еще утром я видела, как кто-то задел твою руку в толпе, разве можно так легкомысленно?

Впрочем, то ли здоровье у Чжо Цинъюй было отменным, но рана зажила гораздо сильнее.

Пока Юэ Юаньтин осматривала ее руку, Чжо Цинъюй неотрывно смотрела ей в лицо.

Она наблюдала за переменами ее выражений — от тревоги до облегчения.

Чжо Цинъюй чуть приподняла рукав верхней одежды:

— Насмотрелась?

Только тогда Юэ Юаньтин позволила ей снова двигаться.

Когда Чжо Цинъюй отправлялась на передовую воевать, условия были куда суровее.

Поэтому сейчас она даже чувствовала себя так, будто находится в заслуженном отпуске.

http://bllate.org/book/38140/4776625