Готовый перевод The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Глава 6

Вслед за этим резкая музыка сменилась на медленную и приглушенную, а картинка наконец сменилась анонсом интервью, выдержанным в общем стиле передачи.

— Всем привет, я Юань Ци.

Первым перед камерой предстал актер, чье имя было у всех на слуху. Хотя на вид ему не дашь и тридцати, он уже много лет в индустрии развлечений и для большинства присутствующих считается старшим товарищем.

— Хочу официально прояснить свой статус, — Юань Ци улыбнулся в камеру. — Я действительно демон, так что перестаньте гадать в интернете.

— Господин Юань, не могли бы вы раскрыть, кто вы по своей истинной форме? — прозвучал голос за кадром.

— Конечно, — кивнул Юань Ци. — Моя истинная форма — волчья собака, одна из местных пород, ланцин.

— Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать перед началом шоу?

— Раньше я скрывал свою личность, и для меня это тоже первый опыт участия в проекте, цель которого — показать сосуществование людей и демонов.

Возможно, из-за демонической натуры Юань Ци говорил прямолинейно:

— Впрочем, я живу в человеческом обществе уже много лет, так что практически полностью преодолел все трудности общения. Надеюсь, на проекте меня ждет новый опыт.

Поскольку формат программы предполагал, что постоянные участники — представители расы демонов, далее последовали интервью с остальными: популярным новичком из шоу-бизнеса — демоном-лисом, начинающим певцом-русалом, новой звездой кино, которая в человеческом облике выглядела как эффектная женщина, а в истинном была рэгдоллом, и двумя участниками, не связанными с индустрией развлечений, которые также оказались демонами.

На самом деле этот вступительный ролик служил завуалированным представлением состава участников. Предыдущих гостей показывали сразу в человеческом облике, но когда очередь дошла до последнего участника, фон сменился на миниатюрный садово-парковый ландшафт.

Увидев это, люди, следящие за жизнью больших панд, сразу почувствовали неладное.

Откуда этот знакомый пейзаж с имитацией античной архитектуры?

Вскоре в кадре появились два черно-белых комочка — большой и маленький. Крупный бежал впереди, смешно потряхивая круглым животом, а маленький, пошатываясь, семенил следом.

Пробежав пару шагов, большой комочек внезапно обернулся, словно только что обнаружив преследователя.

Поняв, что брат его заметил, маленький проказник тут же развернулся и бросился наутек, но из-за коротких лапок не справился с темпом, кубарем покатился вперед и уткнулся носом в землю.

Догнавший его большой собрат отвесил ему подзатыльник, словно отчитывая за непослушание, но, не выдержав того, как маленькая панда забавно барахтается и капризничает, тут же прижался к нему и начал гладить ушибленную лапку.

В конце концов оба круглых медвежонка сбились в кучу и прильнули друг к другу — со спины они напоминали два кунжутных рисовых шарика с вытекшей начинкой. В этот момент в нижней части экрана появилась подпись:

Постоянный участник: Хуа Си

После просмотра видео раздел комментариев взорвался.

— Что это значит? Я правильно понял?

— Большая панда стала демоном?

— О боже, Национальное достояние стало демоном!

— Истинная форма — настоящее Национальное достояние, до этого момента ведь никто не встречал других демонов-панд, верно?

— Пожалуйста, поддержите нашего Фу Ли, маленький лис очень милый!

— Обалдеть, это Сиси и Хэхе? Эти брат с сестрой — демоны!

— Какие еще Сиси и Хэхе?

— Это те самые популярные звездные брат и сестра из мира панд? Правда? Они правда собираются участвовать в шоу?

— В видео упомянули только Сиси, кажется.

— Что, что? Сиси будет в шоу!?

Новость о появлении Хуа Си в анонсе шоу разлетелась мгновенно, следом набежала огромная толпа фанатов панд, и вскоре комментарии были захвачены ими. Даже те, кто обычно не следил за миром панд, проявили интерес к ставшему демоном Национальному достоянию; лишь редкие сторонние комментарии терялись в общем потоке.

Благодаря подогретому интересу, в день премьеры в эфир шоу моментально набилось огромное количество зрителей, жаждущих взглянуть на Национальное достояние.

Съемки начались со встречи участников на открытой площадке. Первым прибыл Юань Ци — самый опытный из них.

Оглядевшись по сторонам, он улыбнулся парящему в воздухе объективу камеры:

— Похоже, я пришел первым.

Вскоре начали подтягиваться и другие участники, привычно обмениваясь приветствиями. Русал Лань Хуань даже подошел и обнял Юань Ци.

В свое время именно Юань Ци привел его в индустрию, так что они были в отличных отношениях.

Когда подошла Ван Ця с длинными волнистыми волосами и ярко-красными губами, Фу Ли, уставший ждать и болтавший ногами, первым отбил ей «пять»:

— Давно не виделись, красавица.

Ван Ця, улыбаясь, приподняла подбородок и встала рядом с ним:

— Давно.

Оставшиеся двое демонов-новичков, смущаясь, поздоровались со старшими и естественным образом сбились в кучку.

Демоны всегда славились своей привлекательностью, и эта группа красавцев и красавиц смотрелась весьма эффектно.

Когда все собрались, Юань Ци пересчитал присутствующих:

— Всего семеро участников, кажется, кто-то еще не пришел.

В чате трансляции уже началось обсуждение:

— Хуа Си еще не пришел? Это правда демон-панда?

— Сиси, приходи скорее, дай посмотреть, как выглядит Национальное достояние в человеческом облике!

— Все пришли, только его ждут. Национальное достояние теперь может позволить себе опаздывать?

— Хуа Си — это же гвоздь программы, режиссер специально приберег его на финал, чего вы ругаетесь?

— У Хуа Си еще даже кадров нет, а хейтеры уже появились?

— Национальное достояние имеет право на привилегии, ну и что? Бе-бе-бе.

— Сиси, выходи скорее, даже если в человеческом облике ты толстячок, мамочка тебя не бросит!

— То, что Сиси — толстячок, вполне вероятно, он был таким круглым, когда был пандой.

— Комментарии просто захвачены фанатами панд.

— Кто не фанат панд, тот не поймет, Сиси и его сестра — настоящие звезды в мире панд.

Под жаркие споры в чате на съемочную площадку бесшумно въехал грузовик с рисунками мультяшных панд и бамбука. Как только он остановился, камера тут же направилась к нему.

Под прицелом камер и взглядами зрителей дверь фургона распахнулась. Оттуда повеяло холодом, и перед глазами людей и демонов предстала большая панда, расположившаяся среди густых зеленых стеблей бамбука.

Фу Ли, стоявший ближе всех, почувствовал идущий оттуда холод и приложил руку ко лбу, закрываясь от слепящего солнца:

— Ого, там еще и кондиционер.

http://bllate.org/book/38139/4776535