Готовый перевод Little Snow Leopard: Pure and Sweet [Interstellar] / Мой милый хищник: Межзвездная любовь маленького леопарда: Глава 7

Е Тянь, обнимая Маленького леопарда, раз за разом уворачивался от летящих в них сосновых шишек.

Остон больше не мог этого терпеть. Неужели, если леопард не выпускает когти, его считают за больное котенка?

Остон вырвался из объятий Е Тяня, одним прыжком вскочил на ближайшее дерево и начал карабкаться вверх. Увидев приближающегося Маленького леопарда, белки тут же подняли пронзительный визг.

Увидев это, Е Тянь поспешно снял Маленького леопарда с дерева:

— Малыш, у нас есть дела поважнее.

Эти белки были местными обитателями, и, хотя Е Тянь, прошедший через тьму конца света, не испытывал к ним неприязни, несмотря на их недружелюбный настрой, он вовсе не собирался им вредить. К тому же, существенного урона они ему не нанесли.

Е Тянь задрал голову и спросил:

— Вы не знаете, где здесь можно найти древесину для строительства дома?

На этот раз белки перестали кидаться шишками. Они дружно вытянули свои маленькие мордочки, разглядывая Е Тяня.

Гигантский питон и маленький черный леопард, которых Е Тянь встречал ранее, понимали человеческую речь, но он не был уверен, что белки тоже способны на это. И действительно, после его слов белки никак не отреагировали.

Е Тянь добавил:

— Я могу помочь вам построить маленькие домики.

Ответа снова не последовало.

Е Тянь вздохнул — нельзя же требовать от всех животных такой сообразительности.

На всякий случай он, прижимая к себе Маленького леопарда, продолжил углубляться в лес. Не успели они отойти далеко, как Е Тянь почувствовал, что кто-то тянет его за штанину.

Он опустил взгляд и увидел, что рядом с ним, неизвестно откуда взявшись, пристроилась худая, жалкая белка с обгоревшей шерсткой.

Е Тянь опустил Маленького леопарда на землю, присел на корточки и протянул ладонь перед белкой.

Та немного помедлила, а затем взобралась ему на руку.

Поднеся её к лицу, Е Тянь осторожно спросил:

— Ты понимаешь, что я говорю?

В тот момент, когда белка увидела лицо Е Тяня, она лишилась дара речи. Она тупо смотрела на него, и в её крошечных глазах читалось великое потрясение. Лишь когда Е Тянь заговорил снова, она неуверенно кивнула.

— Ты можешь проводить меня туда, где есть древесина? — снова спросил Е Тянь.

Белка отвела взгляд и снова кивнула.

— Тебе нужна моя помощь, верно?

Белка опять кивнула.

— Ты хочешь маленький домик? — Поскольку белка говорить не могла, Е Тяню оставалось лишь пытаться угадать её желания.

Белка покачала головой, придвинула к его лицу другую сторону мордочки, а затем повернулась спиной. Только тогда Е Тянь заметил, что ожоги на её теле уже начали гноиться.

— Боже мой, как же тебя так угораздило? — Е Тянь позвал Маленького леопарда и, подхватив белку, направился обратно к палатке. Строительство подождет, сначала нужно спасти зверька.

Маленький леопард семенил следом. Наблюдая за тем, как Е Тянь заботливо несет белку, он не мог не восхититься: Е Тянь действительно был воплощением доброты и красоты.

Вернувшись, Е Тянь первым делом обработал раны белки и нанес лекарство, затем покормил её, а напоследок соорудил уютное гнездышко из полотенца. Ласково поглаживая зверька по головке, он прошептал:

— Ну и бедняжка же ты.

Следующие несколько дней Е Тянь был настолько поглощен заботой о белке, что совсем забросил Маленького леопарда.

Сначала Остону казалось, что доброта Е Тяня — это прекрасно, но когда он осознал, что его игнорируют, леопард захандрил.

Воспользовавшись отсутствием Е Тяня, Остон подошел к беличьему гнезду. Глядя на спящего зверька, он поднял лапу и трижды ткнул его в голову.

Белка испуганно открыла глаза. Увидев перед собой леопарда, она мгновенно ощетинилась.

Она не чувствовала от леопарда никакой Духовной силы, поэтому в её глазах он был обычным диким зверем, живущим лишь инстинктами. Мяса в самой белке было немного, но что, если леопарду просто захотелось почистить зубы?

Заметив ужас в глазах белки, Остон остался крайне недоволен — его явно не принимали за разумное существо, и он снова занес лапу.

Е Тянь как раз вошел в палатку и увидел, как леопард задирает белку. Но не успел он и рта раскрыть, чтобы отругать питомца, как увидел, что леопард медленно опустил лапу и начал… гладить белку.

Е Тянь остолбенел. Белка тоже была в шоке: этот леопард определенно вел себя не как зверь!

Е Тянь поднял Маленького леопарда на руки и радостно воскликнул:

— Малыш, ты помогаешь мне заботиться о белке?

Остон ответил:

— У-у-у…

Е Тянь не удержался и потерся щекой о его маленькую голову:

— Ну разве ты не умница?

Остон отозвался:

— У-у-у…

Глядя на нежное общение Е Тяня с леопардом, белка ощутила легкую зависть. Она снова свернулась в гнезде, зализывая шерстку, и решила, что больше не будет мешать Е Тяню.

Белка прожила у Е Тяня семь или восемь дней, её раны почти затянулись, и дальше она могла восстанавливаться сама. Однажды рано утром она потянула Е Тяня за собой, чтобы показать, где находится древесина.

С её помощью Е Тянь быстро нашел подходящий материал. Видя, что смогла помочь, белка была невероятно счастлива, а затем серьезно попрощалась с Е Тянем.

— Ты уходишь? — тихо спросил Е Тянь.

Белка кивнула.

— Если хочешь, можешь остаться со мной.

Услышав это, белка просияла, но тут же её взгляд снова потускнел. Она легонько покачала головой и стремительно убежала. Сейчас она сама с трудом выживала, и оставаться рядом с Е Тянем означало быть обузой — она не могла причинить вред тому, кто ей помог.

Е Тянь с сожалением проводил взглядом убегающую белку, но раз это был её выбор, он уважал его.

Весь день Е Тянь провел за подготовкой древесины. Маленький леопард крутился рядом, наблюдая за работой, и даже пытался помогать, но, будучи слишком маленьким и слабым, только мешался под ногами. В итоге он просто бегал хвостом за Е Тянем, выглядя при этом даже более занятым, чем сам мастер.

У Е Тяня в пространстве всегда были припасены инструменты, и наконец-то они пригодились.

Остон бегал за Е Тянем туда-сюда, а когда тот перешел непосредственно к строительству, просто улегся рядом и стал молча наблюдать за его движениями.

Их дом возводился из композитных материалов, и Остон никогда прежде не видел, чтобы Е Тянь строил подобным образом, поэтому не мог не испытывать любопытства.

http://bllate.org/book/38135/4776078