Готовый перевод Little Snow Leopard: Pure and Sweet [Interstellar] / Мой милый хищник: Межзвездная любовь маленького леопарда: Глава 6

Остон под успокаивающими руками Е Тяня немного ослабил хватку, но Е Тянь, напротив, обнял его еще крепче.

Е Тянь потратил немало времени, чтобы наконец полностью намочить шерсть маленького леопарда, а затем, намылив его самодельным мылом, тщательно растер и смыл пену. Только после этого он бережно опустил маленького леопарда на берег: Малыш, подожди меня здесь, я быстро.

Остон сейчас был насквозь промокшим, шерсть плотно прилипла к телу, из-за чего он чувствовал себя крайне неуютно. Он изо всех сил отряхнулся, брызги воды полетели во все стороны, окатив Е Тяня с ног до головы.

Е Тянь поднял руки, пытаясь защититься, и проговорил: Малыш, иди отряхивайся в сторонку.

Услышав это, Остон принялся отряхиваться еще усерднее. Когда его шерсть стала чуть более пушистой, он посмотрел на Е Тяня: на его слегка влажных волосах повисли капли воды, которые в лучах солнца переливались всеми цветами радуги. Е Тянь, окруженный этим сиянием, казался принцем-русалом из сказки — настолько красивым, что от него невозможно было отвести взгляд.

До этого все мысли Остона были заняты купанием, и он совершенно не обратил внимания на то, что Е Тянь тоже был обнажен. Теперь, выйдя на берег и глядя на белоснежную кожу и подтянутые мышцы Е Тяня, он не успел даже смутиться — его внимание привлекли многочисленные старые шрамы, покрывавшие грудь и руки юноши.

Он бросился к берегу и уставился на Е Тяня, отчаянно пытаясь спросить, откуда эти раны, но, не имея возможности говорить, лишь тревожно метался из стороны в сторону.

Е Тянь, заметив, что маленький леопард пристально разглядывает его шрамы, с улыбкой спросил: Хочешь узнать, откуда они?

Остон, поняв, что его услышали, закивал изо всех сил.

Е Тянь опустил взгляд на свои раны. Одни остались от товарищей, которые боролись за его вещи, другие — от незнакомцев, жаждавших чужих припасов. История этих шрамов была слишком долгой, но зачем рассказывать об этом маленькому леопарду, который все равно ничего не поймет? Да и прошлое уже не имело никакого значения, чтобы постоянно к нему возвращаться. Поэтому он лишь указал рукой в сторону леса: Получил их, когда упал со скалы.

У-у-у... — Остон не поверил. Старые и новые раны на теле Е Тяня явно появились не за один раз, но, лишенный дара речи, он мог лишь томиться от беспокойства.

Остон растянулся на земле, сердито вытянувшись в полный рост. Он не знал, когда наконец сможет снова заговорить.

Повреждение Духовной силы всегда считалось необратимым, и даже самая авторитетная медицинская команда Империи была бессильна. Однако Остон знал, что Е Тянь обладает такой способностью.

Его Духовное ядро было повреждено, и Духовная сила постоянно утекала. По всем расчетам, он уже давно должен был полностью истощиться, но в еде, которую давал ему Е Тянь, всегда содержались крупицы Духовной силы. Эти добавки постоянно восстанавливали его Духовное ядро. И хотя оно еще не было полностью исцелено и не могло удерживать энергию, Остон ясно чувствовал, что процесс восстановления идет.

Е Тянь, глядя, как хвост маленького леопарда раздраженно подергивается из стороны в сторону, рассмеялся: Из-за чего ты опять злишься?

Остон поднял веки и посмотрел на Е Тяня. Тот выглядел расслабленным, казалось, ни о чем не беспокоился, но в нем таилась какая-то загадка. Остону очень хотелось понять, какой он человек и через что ему пришлось пройти.

О чем задумался, мой маленький малыш? — Е Тянь подплыл к берегу и легонько коснулся пальцем лба леопарда.

Остон посмотрел на человека, который, казалось, светился в лучах солнца, и слегка прищурился. Тревога на душе необъяснимым образом улеглась, хвост стал двигаться медленнее, в спокойном ритме.

Успокоив маленького леопарда, Е Тянь наконец начал мыться. Когда он выбрался на берег, Остон уже дремал под жарким солнцем. Услышав шорох, он дернул ушами, но открыть глаза так и не смог, и вскоре провалился в глубокий сон.

Е Тянь посмотрел на безмятежное спящее лицо маленького леопарда и решил прилечь рядом. Он не удержался и легонько ущипнул его за ухо. Ухо тут же дрогнуло, и Е Тянь поспешно отдернул руку, чтобы дать малышу отдохнуть. Прилегши рядом, он и сам вскоре уснул.

Раны маленького леопарда почти зажили, и Е Тянь решил, что пора приступить к строительству дома.

Он уже твердо решил обосноваться здесь, а жить в палатке было не лучшим вариантом. Вдруг нагрянет непогода? В этом лесу даже укрыться было негде.

Для строительства деревянного дома прежде всего нужен был материал. За все время ухода за маленьким леопардом Е Тянь так толком и не осмотрел лес, поэтому не знал, есть ли тут подходящие деревья.

У Е Тяня давно была мечта построить маленький домик, он даже изучил кучу материалов и нашел человека, который нарисовал ему чертежи, но обстоятельства не позволяли воплотить это в жизнь. Теперь, когда такая возможность появилась, Е Тянь, конечно же, хотел осуществить свою мечту и заодно обустроить себе надежное пристанище.

Он не стал брать маленького леопарда в лес на другой стороне ручья: там деревья росли слишком густо, было мрачно и сыро, что Е Тяню не нравилось. К тому же, после встречи с гигантским питоном кто знает, какие еще хищники там водятся? Хотя Е Тянь сомневался, что местные условия подходят для крупных зверей, береженого бог бережет.

Е Тянь бродил по их стороне леса вместе с маленьким леопардом в поисках подходящих деревьев, как вдруг что-то с грохотом свалилось сверху.

Е Тянь тут же отскочил в сторону, и в следующее мгновение сосновая шишка угодила прямо по голове маленькому леопарду.

Остон с тех пор, как лишился Духовной силы, совсем потерял бдительность и даже не заметил, как с такой высоты летит шишка. А Е Тянь — почему он увернулся, а его не забрал с собой?

Остон посмотрел на Е Тяня, а тот виновато поднял голову, глядя на виновника на дереве: он действительно забыл про маленького леопарда.

На ветвях сидело несколько маленьких Маленьких Белочек, которые с любопытством наблюдали за Е Тянем и маленьким леопардом.

Е Тянь, видя, как плутовато они себя ведут, пришел в восторг от их милоты и не смог сдержать восхищенного возгласа: Ого, какие милые!

Услышав голос, Маленькие Белочки снова бросили шишки.

На этот раз Е Тянь вспомнил, что надо прикрыть маленького леопарда, но, едва успев подхватить его на руки, получил еще одной шишкой прямо по голове леопарда.

Маленький леопард посмотрел на Е Тяня с недоумением. Если бы не то, как хорошо Е Тянь к нему относился, он бы почти поверил, что тот сделал это нарочно.

Прости, прости, не рассчитал траекторию, — Е Тянь ласково погладил голову маленького леопарда. Тот жалобно заскулил, словно выпрашивая порцию ласки, а с деревьев тем временем посыпалось еще больше шишек.

http://bllate.org/book/38135/4776077