Готовый перевод Little Snow Leopard: Pure and Sweet [Interstellar] / Мой милый хищник: Межзвездная любовь маленького леопарда: Глава 5

Остон стоял неподвижно, его ноги слегка подрагивали.

Е Тянь вздохнул с облегчением: скорее всего, мышцы ног ослабли из-за того, что Остон долгое время был прикован к постели, нужно просто немного потренироваться, и всё наладится.

— Ничего страшного, давай сначала поучимся стоять. Когда в ногах появится сила, начнем ходить, — Е Тянь погладил Маленького леопарда по голове, подбадривая его. Тот тут же издал жалобное скуление.

Сердце Е Тяня смягчилось. Он поднял Маленького леопарда на руки, прижался лбом к его лбу и ласково прошептал:

— Не переживай, я буду рядом.

В тот момент, когда Е Тянь приблизился, Остону показалось, что он перестал дышать. Он застыл в объятиях Е Тяня, боясь пошевелиться, — удар такой красоты на столь близком расстоянии оказался для него слишком сильным.

Вскоре Е Тянь отстранился, опустил Остона на землю и погладил его по пушистой головке:

— Давай, я верю, что у тебя получится.

Остон чувствовал, как его окутывает аромат Е Тяня, отчего голова пошла кругом. Он совершенно забыл наставление Е Тяня сначала научиться стоять, а потом идти, поэтому, едва сделав шаг, снова повалился на землю.

Воздух в одно мгновение словно застыл. Остон с трудом повернул затекшую шею в сторону Е Тяня. Тот с трудом сдерживал смех, прикрыв ладонью глаза:

— Я ничего не видел.

Остон посмотрел на смеющийся глаз, выглядывающий сквозь пальцы Е Тяня, и бессильно опустил голову. Какой же он нелепый! Интересно, не станет ли этот красавец презирать его?

Остон снова поднялся. На этот раз он не двигался, а лишь изо всех сил старался стоять ровно, укрепляя мышцы ног. Вскоре ноги снова задрожали, но Остон не хотел сдаваться так быстро — он чувствовал, что может продержаться еще немного.

Однако, несмотря на его упорство, Е Тянь не позволил ему продолжать.

Он подхватил Маленького леопарда и поднял высоко над собой. Остон на мгновение замер. Мысль о том, что он вот так бесстыдно выставлен напоказ перед Е Тянем, показалась ему верхом неприличия, и он тут же обернул хвост вокруг себя, намертво прикрывая сокровенные места.

Е Тянь не ожидал, что Маленький леопард окажется таким стеснительным. Одной рукой он прижал зверя к груди, а другой начал поглаживать его животик. Маленький леопард немедленно накрыл своей лапкой шаловливую руку Е Тяня, а в золотистых глазах читалось явное сдерживание, словно он говорил: хватит, довольно.

Е Тянь рассмеялся, глядя на столь человеческую реакцию, и потряс маленькую лапку:

— Малыш, почему ты такой милый? Я тебя обожаю!

Остон снова оцепенел. Что он сейчас услышал? Е Тянь назвал его малышом? И сказал, что обожает его? Это было так… так…

Остон не мог подобрать слов. Если бы подобное сказали кому-то другому, это было бы чересчур дерзко и неуместно, но в устах Е Тяня всё звучало иначе. И Остон понял, что если кто здесь и ведет себя дерзко, так это он сам, скрывающий свою личность под этой шкурой и обманывающий Е Тяня.

Но сейчас его Духовная сила была истощена, и неизвестно, когда он сможет восстановиться. Если он внезапно признается, Е Тянь наверняка не поверит. А если поверит и решит отправить его домой?.. Остон опустил глаза и внезапно пал духом. Увидев его в таком состоянии, отец и мать наверняка расстроятся еще больше, верно?

К тому же, неизвестно, поймали ли тех убийц, что охотились на него, и нашли ли того, кто стоял за ними. Если нет, то, открыв свою личность, он может навлечь опасность на самого Е Тяня.

Е Тянь, увидев, как внезапно приуныл Маленький леопард, решил, что его поведение расстроило малыша, и поспешил извиниться:

— Малыш, ты обиделся? Я просто шутил, обещаю больше не дразнить тебя, хорошо?

Остон слегка дернул ушками и с недоумением посмотрел на Е Тяня. С чего бы ему обижаться?

Заметив, что Маленький леопард, кажется, забыл о его недавних проделках, Е Тянь снова протянул свои преступные руки.

Сначала он погладил леопарда по подбородку, затем пригладил шерстку на груди и, наконец, снова принялся чесать мягкий животик.

Маленький леопард вновь накрыл руку Е Тяня лапкой: это правда неуместно.

Е Тянь легонько щелкнул его по носу:

— Ладно, ладно, не буду больше.

Он посмотрел на небо: светило солнце, погода стояла приятная. Он взглянул на Маленького леопарда — хотя тот ходил еще нетвердо, по крайней мере, он был уже не в том беспомощном состоянии, что раньше.

— Малыш, давай искупаемся, — сказал Е Тянь, подхватил леопарда и направился к ручью.

Услышав про купание, Остон попытался вырваться. С шести лет он мылся самостоятельно, и теперь, будучи взрослым мужчиной, разве мог он позволить кому-то другому себя купать? Это было до крайности стыдно!

Но сейчас Остон был лишь маленьким леопардом, разве мог он тягаться в силе с Е Тянем? Стоило ему оттолкнуться, как сзади протянулась рука и ловко подхватила его — Остона тут же вернули на место.

Ах… огромная разница в силе не оставляла ему ни единого шанса на сопротивление.

Е Тянь решил, что леопард боится воды, и принялся успокаивать его:

— Не бойся, я тебя не отпущу.

Е Тянь приподнял Маленького леопарда, чтобы тот привык к температуре воды, но едва коснувшись поверхности, леопард внезапно отчаянно забился.

Если раньше он просто стеснялся, то теперь Остона охватил настоящий ужас.

Остон не умел плавать. В детстве он случайно упал в воду и чуть не утонул, и теперь это ощущение бездонной глубины под ногами внушало ему панический страх.

— Ау-у… Ау-у… — издавал Остон испуганные вопли.

Е Тянь поспешно вытянул его из воды. Леопард тут же вцепился в его шею, тяжело дыша — это было ужасно.

Е Тянь погладил его по спине, и лишь спустя долгое время леопард успокоился.

— Ну всё, всё, уже хорошо, — вздохнул Е Тянь. Он хотел опустить малыша на землю и раздеться самому, чтобы зайти в воду вместе, но леопард, видимо, был слишком напуган и не разжимал лап.

Делать было нечего — Е Тянь, с трудом удерживая Маленького леопарда, снял одежду и понемногу зашел в воду.

Только когда вода коснулась хвоста, Остон понял, что Е Тянь снова несет его в воду.

— У-у… у-у… — Остон попытался взобраться повыше, а Е Тянь продолжал гладить его по спине, мягко уговаривая:

— Всё хорошо, я рядом. Я буду с тобой, верь мне, малыш. Расслабься, я ни на секунду тебя не отпущу.

http://bllate.org/book/38135/4776076