Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 7

Его шаги не замедлились, он продолжал идти вперёд, словно ничего не слыша.

Человек за спиной настойчиво звал его по имени, а затем быстрым шагом подбежал и преградил ему путь.

— Лу Инь! Какое счастье! Ты действительно поступил в эту школу!

Пришедший был смуглым, худощавым, с копной густых чёрных кудрей на голове. Он смотрел на него взглядом, в котором смешались удивление и радость.

Лу Инь обошёл его и, даже не сбив дыхания, зашагал по лестнице, не удостоив того даже единым взглядом.

— Лу Инь, прости меня за тот случай в средней школе! Я... я тогда никак не мог допустить, чтобы меня отчислили!

Тот неотступно следовал по пятам.

Наконец, раздражённый этим шумом, Лу Инь обернулся и ледяным тоном бросил ему всего одно слово:

— Проваливай.

Увидев нескрываемое отвращение в его глазах, тот ошеломлённо замер на месте, а Лу Инь ускорил шаг и вернулся в общежитие.

В комнате Лу Цзю учился ходить на собственных ногах. На нём были надеты шлёпанцы Лу Иня, которые оказались на два размера больше, и он с шарканьем бродил из угла в угол, то здесь прислоняясь к чему-нибудь, то там отираясь, ко всему проявляя живейшее любопытство.

Его ушки слегка подрагивали. Услышав шум у двери и решив, что это вернулся Лу Инь, он подошёл к входу, широко раскинув руки для приветствия, а когда приблизился, крепко обнял его:

— Инь-инь!

Лу Инь ничего не ответил. Лу Цзю поднял голову из его объятий и увидел, что тонкие губы Лу Иня сжаты в прямую линию, на лице ещё не растаял холодок, а весь его вид излучал такую ледяную отстранённость, которая совершенно не вязалась с тем, каким он казался днём. Лу Цзю спросил:

— Инь-инь... тебе грустно?

Лу Инь редко вступал в физический контакт с кем-либо, кроме членов семьи, а объятия были и вовсе редкостью. Сейчас же, неожиданно оказавшись зажатым в тисках мягкости и тепла, он на мгновение оцепенел.

Глядя на лицо Лу Цзю, на котором читалось чистое беспокойство, он усилием воли согнал с лица прежнее выражение.

Этот кролик порой был невероятно глуп, но временами в нём просыпалась какая-то странная проницательность.

Лу Инь незаметно убрал руки Лу Цзю, обнимавшие его за талию:

— Всё в порядке... Как твои успехи в ходьбе?

Конечно же, Лу Цзю успешно поддался на смену темы и больше не стал допытываться.

Выпрямившись во весь рост, он сделал пару кругов перед Лу Инем, гордо задрав голову. Совсем не похожий на кролика, он скорее напоминал маленькую собачку, ожидающую похвалы:

— Здорово ведь?!

На красивом лице Лу Иня промелькнула лёгкая улыбка:

— Неплохо, есть успехи.

Глаза Лу Цзю засияли ещё ярче, а кроличьи ушки встали торчком.

— Ладно, иди мыться.

Лу Инь достал полотенце и нижнее бельё, купленные внизу.

— Зачем это нужно? — Лу Цзю повертел в руке кусок ткани. Ткань была зелёной, и на ней красовалось изображение маленькой черепашки.

Он поскрёб пальцем черепашку, но та не стиралась.

Лу Инь смиренно вздохнул:

— ...Иди за мной.

С зажатым в руке полотенцем с зелёной черепашкой Лу Цзю с любопытством последовал за ним в ванную.

— Инь-инь, это, кажется, мой друг... Черепашка... — Лу Цзю указал Лу Иню на черепаший принц.

Однажды в деревне устраивали состязания по бегу, но он из-за своей лени заснул и в итоге проиграл черепашке, из-за чего над ним ещё долго смеялись!

— Я же говорил, не смей называть меня Инь-инь.

Взрослому мужчине кличка вроде этой казалась жутко приторной!

— Тогда... А-Инь... — Лу Цзю пошёл на попятную.

Так его называли только близкие дома, но эта глупая кроличья морда... Ладно, пусть зовёт как хочет, всяко лучше, чем Инь-инь.

— ...Пусть будет так. — Он пошёл на уступку.

Стоило Лу Цзю переступить порог ванной, как он тут же принялся крутиться перед зеркалом, играя со своим отражением.

Лу Инь поманил его пальцем:

— Подойди.

Тот бросил зеркало и вприпрыжку подбежал к нему.

Лу Инь:

— Снимай одежду, мыться в одежде нельзя.

Снимать одежду? Поняв это по-своему, Лу Цзю изо всех сил принялся дёргать и рвать надетую на него футболку. Провозившись так добрую половину дня, он тяжело задышал и выдал:

— Н-не снимается...

Лу Инь:

— ...

— Тебя попросили снять, а не порвать. Ты что, хочешь испортить вещь? — Лу Инь отвёл его суетящиеся руки, ухватился за нижний край футболки и резко дернул вверх. Воротник застрял на голове, заставив Лу Цзю испустить жалобный вопль.

Лу Инь невольно усмехнулся:

— И надо же... какая у тебя башка большая.

Стянув с него одежду, Лу Инь потянул за пояс штанов и одним движением сбросил их вместе с нижним бельём, оставив Лу Цзю совершенно голым.

— Это называется раздеваться, понял?

— Инь-инь тоже... — с этими словами голый Лу Цзю протянул руки, пытаясь повторить его действия и помочь Лу Иню раздеться.

Лу Инь отстранился:

— Я не буду мыться, сначала ты.

Он подвёл его прямо под душ и, указав на лейку, объяснил:

— Это называется душ. Когда откроешь кран, отсюда польётся вода.

Говоря это, он повернул вентиль. Лу Цзю, который так и стоял под струями с глуповатым видом, задрав голову и приоткрыв рот, мгновенно оказался залит водой с головы до ног.

Лу Инь с трудом сдерживал смех, наблюдая, как тот выплевывает случайно залетевшую в рот воду:

— Прости, забыл предупредить, что открываю кран.

Пока Лу Инь регулировал температуру воды, Лу Цзю озадаченно спросил:

— Зачем... мыться?

Обычно он вообще не принимал ванну. Мама говорила, что в воде полно всякой грязи и от этого легко заболеть.

Лу Инь знал, что животные моются иначе, чем люди, но ради шутки намеренно протянул:

— Ах ты грязный кролик!

Лу Цзю тут же обиделся. Он ведь был самым красивым парлем на всей деревне, самым белым и чистым!

И вдруг А-Инь... назвал его грязным!

Лу Инь посмотрел на его выражение крайней степени оскорбления — его выпяченная губа была так оттопырена, что на неё впору было вешать ведро, — и поспешно добавил:

— Помоешься — и станешь чистым.

— Я и так... не грязный...

http://bllate.org/book/38127/4774398