Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 6

Лу Цзю при этом еще и озарил его лучезарной улыбкой.

О нет… скорее, лоснящейся от жира.

– Разве я не велел тебе сидеть смирно? – Лу Инь шаг за шагом приближался, шкала его гнева неуклонно ползла вверх, а ультимативная способность уже загружалась.

Управлению собственным выражением лица Лу Инь обучился мастерски: он всегда оставался невозмутимым, будь он зол или счастлив. А уж этой глупой кроличке, совершенно не умеющей читать чужие эмоции, и вовсе было не понять, что у него на душе.

– Вытяни руки, – холодно произнес Лу Инь.

Лу Цзю в полном непонимании растопырил обе ладони, на которых еще оставались обрывки натертой редьки.

В детстве, занимаясь игрой на фортепиано, Лу Инь больше всего боялся ударов по рукам линейкой. Этот кролик казался емущим ребенком лет семи-восьми, поэтому он хотел проучить глупыша именно таким способом — отхлестав по ладоням.

Однако, стоило ему взглянуть на жирный блеск на этих ладонях, как на него накатило такое отвращение, что он не смог заставить себя ударить.

Лу Цзю, ни капли не ощущая надвигающейся угрозы, даже придвинул те злосчастные обрывки редьки к губам Лу Иня, демонстрируя наивную прелесть:

– Инь-инь, кушай.

Этот нехитрый прием сработал: вся ярость Лу Иня словно испарилась, окатная потоком холодной воды. В самом деле, стоило ли сердиться на глупого кролика, который еще ничего не умеет?

Он бессильно произнес:

– Ешь сам… И еще, не смей называть меня Инь-инем.

Лу Цзю:

– Хорошо, Инь-инь ^_^

Лу Инь:

– ……

Поскольку научить эту глупую кроличку пользоваться палочками или ложкой за пару минут не представлялось возможным, а смотреть, как тот на его глазах загребает еду руками, было выше его сил, Лу Иню пришлось взять инициативу в свои руки и кормить его по очереди: ложку редьки, ложку риса.

С детства окруженный всеобщим обожанием и живущий жизнью принца Лу Инь в страшном сне не мог представить, что однажды дойдет до столь жалкого состояния — будет прислуживать кому-то.

Одежду ему надевай, зубы ему чисти, теперь вот еще и с ложки корми.

И после всего этого эта глупая кроличка еще смеет жаловаться!

– Еда, невкусно! – Лу Цзю восседал с видом какого-то вельможи, ожидая, пока еду подадут прямо в рот, а его щеки были набиты рисом до отказа.

Он вообще-то кролик! Ему подавай редьку! А не рис!

Лу Инь попытался положить ему кусочек мяса, но Лу Цзю отвернулся и наотрез отказался есть.

Он не станет есть мясо!

Да он, Лу Цзю, скорее умрет с голоду, сдохнет где-нибудь на улице, да хоть спрыгнет отсюда вниз, но в рот не возьмет ни кусочка мяса!

Таковы принципы настоящего кролика!

Но… он шумно втянул носом воздух… почему это мясо пахнет так потрясающе?!

Может, съесть кусочек… всего один кусочек?

Он высунул кончик языка, слизал соус, а затем втянул мясо целиком в рот.

……Черт побери! Как же вкусно!

Вкус этого маленького соблазнителя просто чертовски восхитителен!

И так легко и непринужденно принципы гордого кролика были выброшены на помойку.

Лу Инь заметил, что кролик еще и страсть как перебирает едой: овощи почти кончились, а риса осталось еще полно, и когда он подносил ложку ко рту, тот даже не думал сотрудничать.

– Не хочешь есть рис – вообще ничего не получишь, – бросил Лу Инь и, перестав его кормить, принялся за собственную трапезу.

провозившись добрую половину дня, он и сам еще ничего не ел.

Лу Цзю запаниковал, широко разинул рот, показывая, что тоже хочет есть:

– Инь-инь… а-а~

Заметив, что Лу Инь лишь бросил на него косой взгляд, он раскрыл рот еще шире:

– …А-а~

Однако Лу Инь продолжал невозмутимо сидеть, уткнувшись в свою тарелку, позволяя тому держать рот открытым до полного онемения челюсти.

Испортившись в лице, Лу Цзю захлопнул рот и сам потянулся рукой к оставшейся в тарелке Лу Иня редьке: раз тот не кормит, он возьмет сам!

Но не успел он ничего схватить, как Лу Инь хлопнул его по тыльной стороне ладони. Хотя удар получился несильным, на белой нежной коже мгновенно выступило несколько красных следов.

Лу Цзю отдернул руку, обиженно надул губы, чувствуя, как защипало в носу и глазах:

– Я тоже… хочу… есть…

– Ты… чего ревешь? – Лу Инь нахмурился. Ему редко доводилось видеть плачущих людей, особенно парней.

А уж плачущего кролика-мальчика он и вовсе видел впервые.

Одна слезинка скатилась из уголка глаза, Лу Цзю смахнул ее рукавом. Это что, называется плакать?

Он предъявил красные следы на руке в качестве неопровержимых улик и с возмущенным видом занес руку перед носом Лу Иня:

– Ты, бьешь меня, не даешь, есть!

Лу Инь с безмятежным видом выслушал эту попытку переложить вину с больной головы на здоровую:

– М? Разве не ты сам воротил нос от риса?

Лу Цзю принялся упрямо отпираться:

– Нет! Я не, говорил!

– Так будешь еще перебирать харчами?

– …Не буду.

– И рис больше не кажется невкусным?

– …Не кажется.

– И пустой рис съешь?

– …Ой! – Издевательство над кроликами достигло своего апогея!

Лу Инь, прекрасно знакомый с привычками домашних животных, отлично усвоил правило: сначала дать затрещину, а потом подсластить пилюлю.

Видя, что Лу Цзю едва ли не готов разреветься, Лу Инь понял, что пора давать пряник.

Тогда он подцепил палочками так желанную тем соломку из батата и поднес ему к самому рту.

Лу Цзю с жадным «ау» откусил огромный кусок.

Этот глупый кролик, у которого память на обиды была короче, чем у золотой рыбки, тут же озарил все вокруг сладкой, не знающей обид улыбкой.

Лу Инь снова зачерпнул ложку риса. Глупышка с явным нежеланием покосился на белые крупинки, но послушно открыл рот и проглотил еду.

Похоже, он и впрямь завел себе еще одного питомца, подумал про себя Лу Инь. Путь воспитания кролика долог и тернист, товарищу по партии еще трудиться и трудиться!

Вечером Лу Инь спустился вниз в студенческий супермаркет, чтобы выбрать для Лу Цзю самые необходимые вещи личного гигиены. Выбирая нижнее белье, он немного помедлил, но все же взял размер поменьше: сегодня ему показалось, что собственное белье сидит на том чуток свободно.

Рядом с супермаркетом располагалась оптика, и он заодно заглянул туда за парой черных линз.

Глаза Лу Цзю, сиявшие, точно рубины, привлекали бы слишком много внимания, даже если бы все приняли их за цветные линзы.

Что же касается его природной белой шевелюры, то завтра же он отведет его в салон покраситься — иначе на улице на них будут смотреть как на членов какой-то молодежной банды неформалов.

Сам Лу Инь от природы держался скромно и не любил привлекать к себе внимания, хотя в нем буквально все — от происхождения до безупречной внешности и фигуры — выдавало человека заметного.

Добравшись до входа в общежитие и собираясь уже подняться наверх, он услышал, как кто-то окликнул его сзади:

– Лу Инь!

http://bllate.org/book/38127/4774397