Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 8

— Хорошо, хорошо, ты не грязный. — Лу Инь кое-как отмахнулся от него, снял с держателя лейку душа и окатил его голову водой.

— В этой зеленой бутылочке шампунь, им моют волосы. — Он выдавил немного на ладонь, вспенил, стараясь не задеть пару ушек глупого кролика, и принялся втирать средство тому в голову.

Волосы у Лу Цзю были невероятно мягкими и тонкими, стоило выдавить совсем чуть-чуть шампуня, как тут же образовалось много пены.

Вообще-то Лу Инь не умел особо ухаживать за людьми. Он заставил Лу Цзю стоять во время мытья головы, но совершенно забыл велеть тому закрыть глаза, и в итоге пена случайно затекла ему прямо в глаза.

Лу Инь не велел ему закрывать глаза, и тот действительно продолжал тупо и широко таращить оба круглых глаза.

Лишь когда глупый кролик жалко пискнул: «Больно», — он заметил, что глаза Лу Цзю покраснели от мыльной воды. Лу Инь тут же принялся остервенело смывать всё водой с его лица и вытер ему глаза тем самым полотенцем с зеленой черепахой, которое тот сжимал в руке.

Лу Цзю забормотал: «Ухо, ухо...»

Лу Инь слушал его бормотание про ухо добрую половину минуты, но продолжения не последовало. Посмотрев на те самые сникшие кроличьи уши, он спросил:

— Что с ушами?

— Вода...

Лу Инь наконец сообразил: в уши попала вода!

— Опусти голову. — Лу Инь слегка схватился за голову, раздумывая, не заглянуть ли в интернет, что делать, если кролику в уши залилась вода.

Лу Цзю послушался и опустил голову, а Лу Инь ухватил его за те самые уши и слегка потряс:

— Вода вылилась?

Лу Цзю попытался схватиться за уши, которые ему только что оттягивали и трясли:

— Нет... больно...

Лу Инь шлепнул его по тыльной стороне уха:

— А теперь вышла?

— У-у... нет...

Лу Инь потерял терпение и легонько шлепнул его по затылку.

Звуки, доносившиеся до этого словно сквозь вату, мгновенно стали отчетливыми, и Лу Цзю радостно завопил:

— Вылилась!

Лу Инь: «...»

Лу Цзю поднял голову. Белки его глаз все еще слегка покраснели; впрочем, у него и так были красные зрачки, а теперь еще и белки порозовели, что выглядело немного жутковато.

Лу Инь почувствовал легкий укол совести и спроил:

— Все еще болит?

Лу Цзю тут же решил воспользоваться моментом: со слезами на глазах он заискивающе надул губы и жалобно протянул:

— Больно~

Недолго думая, Лу Инь присел на корточки, приподнял его веки и пару раз дунул на его покрасневшие глаза.

К неожиданности для него, Лу Цзю сам подался вперед и прижался глазами прямо к мягким губам Лу Иня, приговаривая при этом:

— Лизни, разок...

Лу Инь уже было хотел холодно прикрикнуть на него, но, подумав, вспомнил: животные, получив рану, обычно постоянно слизывают ее, используя слюну для дезинфекции. Раз уж сам он дотянуться не мог, то попросить помощи было вполне нормально.

Хотя он и знал, что Лу Цзю — всего лишь ничего не смыслящий малыш, но ведь сейчас тот обернулся человеком, да к тому же подростком...

Нет, даже будь он девушкой, он всё равно не стал бы его облизывать!

Поколебавшись пару секунд, он все же решил проигнорировать исполненный горячей надежды взгляд Лу Цзю и сухо бросил:

— Уже не красный. Закрой глаза, я буду смывать пену.

На лице Лу Цзю промелькнуло разочарование. Сколько бы он ни смысил в человеческих взаимоотношениях, частые отказы Лу Иня глубоко ранили его хрупкое кроличье сердце.

Глупый кролик выражал свои эмоции настолько явно — с огорченным выражением лица и видом никому не нужной сиротки, — что Лу Иню было трудно этого не заметить.

Словно по наитию, он обеими руками обхватил поникшую голову Лу Цзю и легонько, словно коснувшись крылом стрекозы, лизнул его тонкие веки.

Густые и загнутые ресницы Лу Цзю слегка затрепетали, напоминая порывающиеся взлететь крылья бабочки.

Я точно в прошлой жизни задолжал ему по крупному, да?

смущенно подумал Лу Инь.

Находясь так близко, он только сейчас заметил, что от глупого кролика исходит сладкий молочный запах. Вроде бы он не давал ему пить молоко? Откуда же тогда взялся этот аромат?

Ему захотелось укусить его и проверить, действительно ли тот палками молоком... Тюльпановые губы Лу Иня вновь легко коснулись поцелуем его век.

Мм, и правда молочный.

Вдохнув этот сладкий запах, он вдруг вспомнил одно выражение... От него еще молоком пахнет.

Разве не говорят, что от кроликов пахнет специфически? Почему же та серая ушастая тварь перед ним оказалась совсем другой?

Опомнившись, Лу Инь сообразил, что он вообще творит.

Его и впрямь околдовало это жалкое выражение мордашки глупого кролика, и он действительно его облизал... Лицо Лу Иня позеленело: сколько же бактерий он сейчас проглотил?

Он смущенно отвернулся, делая вид, что ничего не произошло, и торопливо вытер рот, избегая смотреть на расцветающего словно цветок Лу Цзю.

— Всё, быстро закрой глаза, а не то будешь мыться сам.

На сей раз получивший желаемое Лу Цзю беспрекословно зажмурился, да так крепко, что даже изящные брови сошлись на переносице.

Его серебристо-белые волосы были мягкими на ощупь, а текстура просто потрясающей — да и вообще, весь он был сплошной мягкостью.

Лу Инь, питавший скрытую слабость к пушистым созданиям, не удержался и взъерошил эту белую шевелюру еще пару раз, после чего наконец смыл пену с головы, тщательно оберегая при этом длинные кроличьи уши.

С головой покончено, теперь пора мыться. Лу Инь указал на синюю бутыль и объяснил:

— Это гель для душа, он нужен, чтобы мыть тело.

Он выдавил немного геля на ладонь, но долго не решался прикоснуться к его телу.

Мыть голову или раздеваться — это еще куда ни шло, но мыть кого-то живого — это... Ему еще никогда в жизни не доводилось с кем-либо сближаться настолько.

Лу Цзю все это время стоял совершенно голый, демонстрируя сияющую белизной кожу, и ждал его дальнейших действий.

Заметив, что тот замер и бездействует, он озадаченно позвал:

— ...А-Инь?

Лу Инь долго сверлил его взглядом в молчаливом противостоянии...

Будем считать, что я мою Нюню.

Успокоив себя таким образом, Лу Инь прижал ладонь с гелем для душа к ослепительно-белой коже Лу Цзю.

http://bllate.org/book/38127/4774399