Готовый перевод I Just Want to Sleep / Я просто хочу выспаться: Любовь в пижаме: Глава 13

Тан Цзяцзя поспешно кивнула.

Гуань Ханьсу изогнула уголки губ: — Не дам.

Хотя ей отказали, у Тан Цзяцзя возникло чувство, будто её флиртуют.

Чжу Мянь слегка зевотнула.

Хотя она тайком поправляла позу, чтобы еще выгоднее выставить напоказ свою фигуру, теперь она уже не позволяла на себя смотреть.

Е Бин выключила беговую дорожку, вся в поте: — Тело немного ослабло.

Му И тоже перестала бегать.

Она вообще редко занималась тренировками.

Гуань Ханьсу с улыбкой произнесла: — Хорошо, что ванных комнат достаточно, иначе потом будет толкучка.

Тан Цзяцзя и Цзян Мэн рассмеялись от её слов.

Му И поинтересовалась: — Ханьсу часто занимается фитнесом?

Гуань Ханьсу слегка кивнула.

Е Бин посмотрела на Чжу Мянь, которая всё еще сидела на коврике для йоги: — Разве ты не разомнешься?

Чжу Мянь поднялась, приподняла край пижамы, обнажив полоску белой, как снег, талии — тонкой и гибкой.

У всех пятерых глаза замерли.

Чжу Мянь: — Раз уж у меня нет рельефного пресса и кубиков, тренироваться не буду.

Гуань Ханьсу: — […]

У неё возникло ощущение, будто её задели.

Тан Цзяцзя не отрывая глаз смотрела на талию Чжу Мянь, и когда та опустила край одежды, ей даже стало жаль. Кубики и пресс — это конечно неплохо, но такая белая и мягкая талия тоже просто восхитительна.

Е Бин: — Даже без пресса очень красиво.

В глазах Чжу Мянь читалась сонливость: — Я же не напоказ это делаю.

Е Бин замерла.

Она ведь явно пыталась её утешить.

Настроение Цзян Мэн было несколько двойственным: а чего тогда стоили её собственные старания переодеться и покрасоваться?

Гуань Ханьсу: — […]

Она понимала ход мыслей Чжу Мянь, но та совершенно не умела подбирать слова.

Гуань Ханьсу слегка приподняла уголки губ, улыбаясь мягко: — Обладая хорошей фигурой, я бы с удовольствием её показала. Я вот очень завидую гибкости тела Цзян Мэн. Даже если у нас нет идеальной фигуры, мы ведь живем не ради чужих глаз, главное — чтобы нам самим было комфортно, правда?

Му И согласно кивнула.

Услышав это, Цзян Мэн почувствовала себя намного лучше и даже исполнила короткий танец.

Чжу Мянь приподняла веки и бросила взгляд на Гуань Ханьсу.

Тан Цзяцзя поддразнила её: — Ханьсу, неужели ты и вправду так горишь желанием показать себя? Почему же ты только что не позволила мне посмотреть на твои кубики? У тебя на руках есть мышцы?

Гуань Ханьсу невольно рассмеялась: — Ну и что с тобой поделать, ладно, покажу.

Чжу Мянь подошла к ней и присела на корточки.

Гуань Ханьсу: — ??

Тан Цзяцзя ничего не поняла: — Чжу Мянь, ты чего уселась рядом с Ханьсу?

Чжу Мянь: — С этого ракурса отличный вид, кажется, у неё великолепная фигура.

Тан Цзяцзя была потрясена — ну и смельчак.

Но, по правде говоря, ей тоже хотелось посмотреть именно так!

У Му И лицо переменилось.

Гуань Ханьсу опустила взгляд на ангельское личико Чжу Мянь, её лицо то бледнело, то краснело.

Она слегка дернула уголком рта, выдавив из себя подобие улыбки: — Пожалуй, не надо, я немного смущаюсь.

Чжу Мянь поднялась и снова уселась на коврик для йоги, словно ничего не произошло.

Гуань Ханьсу натянула на лицо улыбку. Вообще-то она могла открыто продемонстрировать свою фигуру, глядишь, и заработала бы немного популярности, но всё было испорчено стараниями Чжу Мянь.

После того как на неё посмотрели под таким углом, о каком показном выступлении вообще могла идти речь?

Если бы не прелестное личико Чжу Мянь, она бы точно приняла её за извращенку.

—

Вернувшись в комнату, Чжу Мянь приняла душ.

Она рухнула на кровать, расслабив тело, её прекрасные глаза наполовину закрылись — казалось, она готова уснуть в любой момент.

Нужно продержаться до времени отправки сообщений.

Гуань Ханьсу отправилась мыться, а полчаса спустя вышла, и по комнате разнесся аромат средств для ухода из ванной.

У Чжу Мянь глаза окончательно слипались.

Как странно, почему же от этой девушки исходит такой приятный запах? Даже разные ароматы в её исполнении обладали снотворным эффектом.

Чжу Мянь накрыла лицо подушкой.

Ужасно хотелось спать.

Гуань Ханьсу присела на краешек кровати, бросила взгляд на Чжу Мянь и тихо произнесла: — Больше не садись передо мной на корточки. Подобное поведение выглядит не слишком вежливо и легко может привести к недопонимаю.

Чжу Мянь убрала подушку, глядя на неё затуманенными от усталости глазами: — Просто помимо приятного запаха я обнаружила в тебе еще одно достоинство, и оно мне даже нравится.

Нравится? Что именно — её фигура?

Лицо Гуань Ханьсу вспыхнуло. Звучало так, будто у неё совсем не было других достоинств, но при этом почему-то стало радостно.

Чему тут радоваться?

Она вовсе не была такой безнадежной, как заявляла Чжу Мянь.

Стоило заговорить с ней, как сама она начинала вести себя странно.

Гуань Ханьсу слегка улыбнулась: — Спасибо, что я тебе нравлюсь.

Чжу Мянь: — Мм.

Съемочная группа объявила, что можно отправлять сообщения.

Гуань Ханьсу почему-то вдруг возненавидела этот этап. Мысль о том, чтобы спросить Чжу Мянь, не собирается ли та отправить сообщение кому-то другому, всплыла у неё первой.

Просто помешательство какое-то.

Кому хочет, тому и отправляет.

Во всём виноваты эти два дня, когда она по непонятной причине позволила сбить себя с толку и уже два дня подряд отправляла сообщения именно ей.

Сообщение Гуань Ханьсу еще не было отправлено, как пришло входящее. Она открыла его.

[От тебя мне хочется спать.]

Тело Гуань Ханьсу мгновенно нагрелось до предела.

И гадать не нужно было, чтобы понять, от кого оно пришло.Каждый вечер уровень разрушительной силы просто зашкаливал. Была ли Чжу Мянь извращенкой, Тан Цзяцзя не знала, но сама она от неё уже почти сходила с ума.

А Чжу Мянь тем временем потёрлась о мягкое одеяло и сладко спала.

Окончив утренние занятия, Чжу Мянь вернулась в домик.

Сегодня было всего одно занятие, и остаток дня целиком принадлежал ей. Мысль о том, что можно будет проспать целый день, вызвала в её сердце крошечный всплеск счастья.

Оператор неотступно следовал за Чжу Мянь по пятам.

Сегодня в пижаме с жёлтыми утками, милашка.

Малышка сегодня порадует нас появлением на камеру?

Ха-ха-ха, вряд ли это ради эфира. Скорее уж общение с другими гостями. В такое время в домике, наверное, только Цзяцзя.

Чжу Мянь сладко зевонула и поднялась наверх.

Ставлю на то, что пошла переодеваться в пижаму.

А я ставлю на то, что спать.

Боюсь, шестая гостьца теперь из комнаты нос не высунет.

Чжу Мянь вернулась в комнату, приняла душ, переоделась в тёплую пушистую пижаму и вышла.

Цзяцзя, кажется, ещё не проснулась.

Малышка похожа на маленький снежный комок.

И правда переоделась в другую пижаму.

Чжу Мянь облачилась в белоснежную пижаму — пушистую и довольно плотную, которая полностью её укутывала. Натянув на голову белёсый капюшон так, что оставалось видно лишь прелестное личико, она стала очень похожа на снеговика.

Какая прелесть, когда идёт!

Как очаровательно хлопает ресницами!

Кучка фанатов внешности, но и правда мило.

Чжу Мянь спустилась вниз и вышла во двор перед домом.

Солнечные лучи ласково согревали тело, отчего спать хотелось ещё сильнее.

Устроившись на длинной скамье и откинувшись на спинку, Чжу Мянь задремала.

Она купалась в лучах солнца, её кожа, словно нежнейшие сливки, казалась чистой и безупречной, каждая длинная ресничка отчётливо выделялась, черты лица казались ещё выразительнее, а розоватые губы слегка приоткрывались, позволяя заметить белизну ровных зубов.

Какая же у меня жена прекрасная! Раз в комнате трансляцию вести нельзя, сообразила спуститься поспать на улицу.

Эй, оратор сверху, ты же строчку назад ещё дочкой её звал!

Съемочная группа! Пустите меня внутрь, я хочу с ней поговорить!

Около одиннадцати часов Тан Цзяцзя спустилась вниз.

Она собиралась сходить в магазин за кое-какими покупками, но, выйдя за дверь, заметила спящую во дворе Чжу Мянь.

И ведь спит буквально каждую свободную минуту.

Обладая такой потрясающей красотой, как можно только и делать, что спать?

Тан Цзяцзя прошла мимо, остановилась и задержала взгляд на несколько секунд.

Лицо действительно невероятно красивое.

Впрочем, долго смотреть нельзя, идёт прямая трансляция.

Тан Цзяцзя посмотрела ещё пару секунд и только потом продолжила путь.

Ха-ха-ха, точь-в-точь как я, когда пялюсь на красавиц на улице.

Цзяцзя ушла, так что в этом доме остались только я и Чжу Мянь!

В трансляции несколько миллионов зрителей, не болтай ерунды.Через полтора часа Тан Цзяцзя вернулась из супермаркета с покупками.

Поза Чжу Мянь за это время ничуть не изменилась.

Тан Цзяцзя бросила на нее пару взглядов и направилась в домик.

Ей было немного жаль оператора: тот все это время снимал Чжу Мянь, и даже просто стоять на месте — уже ужасно утомительно.

В два часа дня солнце припекало еще сильнее, но осенний ветерок приятно освежал, и от этого сочетания становилось очень уютно.

Наша барышня вернулась.

Ханьсу сегодня тоже невероятно прекрасна!

Моя жена вернулась с занятий.

Объектив прямой трансляции навели на Гуань Ханьсу.

Гуань Ханьсу обладала удивительным чувством камеры — уголки ее губ чуть приподнялись, и она одарила зрителей мягкой улыбкой.

Чжу Мянь спала крепким сном.

Гуань Ханьсу заметила устроившуюся на скамейке Чжу Мянь, подошла к ней и остановилась.

Что она собирается делать?

Она остановилась!!

Гуань Ханьсу присела на другой конец скамейки.

А-а-а!!

Она села!!

Мы же и сами все видим, к чему эти комментарии.

Гуань Ханьсу искоса взглянула на Чжу Мянь, колеблясь, стоит ли ее будить.

Солнце разгоралось все сильнее, лучи слепили глаза, и хотя на Чжу Мянь была кепка, защищавшая от света, она все же выказывала легкое недовольство, слегка сдвинув тонкие брови.

Гуань Ханьсу заметила это и протянула руку, чтобы заслонить ее от солнца.

Меж бровей у Чжу Мянь разгладилось, а уголки губ чуть приподнялись — в состоянии полного покоя она была невероятно красива, а когда улыбалась, становилась похожа на ангела.

Гуань Ханьсу почувствовала странное исцеление в душе.

Оказывается, красота тоже способна исцелять.

Нет, стоп, она ведь собиралась ее разбудить.

Какая гармоничная картина.

Наша малышка улыбнулась!

Я одна смотрю на руки Гуань Ханьсу? Какие же они белые, тонкие и изящные!!

Ты не одна, ну разве можно, чтобы руки нижней были настолько красивыми, это уже перебор.

Чжу Мянь спала все крепче.

Откуда-то повеяло приятным ароматом.

Гуань Ханьсу заметила, что камера в упор приближает их лица, и в чате трансляции, должно быть, творилось что-то невероятное — теперь ей было еще труднее убрать руку.

Чжу Мянь прижалась головой к плечу Гуань Ханьсу.

А-а-а!

Я снова нашла идеальную пару!!

Гуань Ханьсу убрала руку и выпрямилась, а мягкие прядки волос Чжу Мянь коснулись ее кожи, вызывая легкое щекотание.

Как же ее разбудить?

Думая об этом, Гуань Ханьсу продолжала смотреть в камеру с мягкой улыбкой.

Шедевр мировой живописи.

Как же Ханьсу нежно улыбается Мянь Мянь, неужели она к ней неравнодушна?

http://bllate.org/book/38124/4773934