×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Vicious Beauty Punished by Tycoons / Расплата для самозванца: как избалованный красавец оказался на дне: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сиду, отец которого потрепал Пей Нинъюй по голове, произнес старческим тоном:

— Нинъюй, я знаю тебя, ты вовсе не плохой ребенок.

— Ты — талант империи, на которого с благосклонностью смотрит даже Наследный принц, жаль только, что в нашем Клане Сюй такого не нашлось.

Пей Нинъюй всегда умел говорить те красивые слова, которые нравились старшим:

— Благодаря прекрасному воспитанию дяди, Сиду пользуется самой большой популярностью на Базе, и я тоже не исключение, поэтому и вышло такое недоразумение.

Мужчина неизменно сохранял ласковое выражение лица по отношению к Пей Нинъюй:

— Нинъюй, зайди внутрь, посмотри на него.

Пей Сюй повернул голову и тут же добавил:

— Нинъюй, как следует извинись.

Извиниться?

Пей Нинъюй не собирался извиняться, но под пристальным взглядом Пей Сюя все же неохотно кивнул.

Войдя в больничную палату, Пей Нинъюй почувствовал неприятный, едкий запах дезинфицирующего средства. Сложные и точные аппараты изо всех сил поддерживали жизнь Сюй Сиду, издавая пищащие звуки.

Пей Нинъюй присел рядом с больничной койкой Сюй Сиду, покрутил в пальцах свежие цветы в вазе на тумбочке и опустил голову — со стороны казалось, будто он разговаривает с Сюй Сиду.

Глядя на Сюй Сиду, который потерял сознание после инъекции успокоительного, Пей Нинъюй ощутил в душе волны злорадства.

Зачем извиняться перед тем, кто одной ногой в могиле? Братец и вправду занимается лишней тратой сил.

Да в чем он вообще виноват?

Разве судьбу можно перекроить по своему желанию? Люди с рождения делятся на высшие и низшие сорта, а дети, рожденные от бета, всю жизнь не смогут избежать участи быть игрушками в чужих руках.

И что с того, что у Сюй Сиду происхождение ровня его собственному? Если небеса сочли, что тот недостоин, он превратится в представителя низшего класса.

Разве не в том смысл существования низших сортов, чтобы служить развлечением для таких, как они?

— Изменить предначертанное небесами не так-то просто, сдохни же.

Тихо произнес Пей Нинъюй.

Отыграв свою роль, Пей Нинъюй поднялся, собираясь уходить, но вдруг вспомнил кое о чем, повернулся и подоткнул одеяло со стороны Сюй Сиду — со стороны это выглядело как атмосфера полной дружбы и мира.

— Да, кстати, Бай Лу — твоя невеста. Говорят, после того как ты вторично омега-деградировал в бета, он разорвал помолвку с тобой, и я еще слышал, что ты был по уши в него влюблен и вовсе не хотел ее расторгать.

— Вообще-то я собирался сначала взять в жены его, а потом привести в дом тебя. Как жаль, что мне не доведется увидеть, как вы двое служите одному господину.

Сказав это, Пей Нинъюй покинул палату, так и не заметив, как Сюй Сиду за его спиной едва заметно шевельнулся.

Подойдя к отцу Сюй Сиду, Пей Нинъюй мастерски притворился скорбящим — перед старшими он всегда держался послушным и целеустремленным отличником:

— Дядя, примите мои соболезнования, Сиду ведь…

Не успел он договорить, как врач, непрерывно следивший за показателями жизнедеятельности Сюй Сиду, вдруг вскричал:

— Командир, уровень феромонов молодого мастера Сюя резко подскочил!

Раздался поспешный, сумбурный топот ног.

Сразу после этих слов несколько медицинских работников стремительно ворвались в реанимационную.

Пей Нинъюй ничего не понял, но он заметил, как в глазах отца Сюй Сиду промелькнула искра удивления и радости — казалось... какая-то надежда вновь зажглась во взгляде этого отца.

...Что происходит?

Пей Нинъюй еще не прошел через первую дифференциацию, поэтому он был неспособен что-либо почувствовать.

Но Пей Сюй, отец Сюй Сиду и врач-альфа — все они ощутили всю мощь феромонов.

Феромонов, принадлежащих Сюй Сиду.

В воздухе поплыл едва уловимый запах пороха, который постепенно становился все гуще — это были феромоны взрослого альфы.

Странно было то, что, хотя Пей Нинъюй не чувствовал феромонов сам, в хаотичной и шумной болтовне врачей и медсестер он уловил какой-то необычный подтекст, ощутив отнюдь не предвещающий ничего хорошего, зловещий душок опасности.

— Он просыпается.

Произнес Пей Сюй.

Его голос прозвучал раскатом грома, взорвавшись прямо у Пей Нинъюя над ухом.

Пей Нинъюй сохранял бесстрастное выражение лица, лишь скосив глаза в сторону молодого человека на больничной койке за прозрачным стеклом. В стекле отражались его собственные глаза, цветом напоминающие обсидиан, ставшие еще более яркими.

Вот же живучий гад.

Знал бы — прикончил сразу.

— Какая морока.

Мрачный блеск мелькнул в глазах Пей Нинъюя, и он невольно тихо высказал то, что было у него на уме.

Глава 12

Инь Сишу произнес:

— И такое возможно?

Пей Нинъюй все еще держал в руке сигарету. Вальяжно развалившись на диване, он медленно выпустил изо рта колечко дыма, которое затуманило взгляд Инь Сишу.

Сидя на диване, Инь Сишу склонил голову набок и спросил:

— Значит, теперь он считается альфой?

Пей Нинъюй холодно глянул на Инь Сишу, и в его прекрасных глазах мелькнуло презрение:

— Да он разве достоин?

Серые глаза Инь Сишу упали на лицо Пей Нинъюя. Внимательно наблюдая за его мимикой, он тут же поспешил кивнуть в подтверждение слов Пей Нинъюя и, подстраиваясь под его мысли, услужливо улыбнулся; его изогнутые глаза напомнили хитрую лисицу.

— Конечно не достоин. Сюй Сиду и раньше на Базе уступал тебе во всем, не говоря уже о том, что он всего лишь альфа, прошедший дифференциацию с помощью препаратов. Даже если он вернется на Базу, ты сможешь растоптать его точно так же, как и прежде.

Пей Нинъюй запрокинул голову, его кадык дернулся, позволяя разноцветным огням клуба играть на его лице. Прижавшись тощим подростковым телом к диванной спинке, он равнодушно бросил:

— Ты думаешь, я позволю ему вернуться на Базу?

Из-за пробуждения Сюй Сиду Пей Нинъюй не понес никакого наказания от Пей Сюя, и в нем в конце концов снова зашевелилось зудящее желание натворить дел.

Инь Сишу:

— ...

Осторожно поглядывая на Пей Нинъюя, Инь Сишу почувствовал, как у него внезапно сжалось сердце — у него было дурное предчувствие.

Пей Нинъюй по-прежнему держался непринужденно:

— Где та искусственная смесь феромонов, которую ты готовил в прошлый раз? Мне снова нужна с ароматом розы.

Инь Сишу привык заниматься подобными угодническими делами. Разгадывать мысли тех, кто выше по положению, было для него почти врожденным навыком, а изворотливый ум позволял легко снискать милость сильных мира сего.

Но на сей раз Инь Сишу засомневался. Его лисьи глазки чуть сузились, и он — случай для него редчайший — не нашелся с ответом, лишь настороженно скосил взгляд на Пей Нинъюя.

Инь Сишу поинтересовался:

— Снова для Сюй Сиду?

Пей Нинъюй ответил так, будто это само собой разумелось:

— А для кого же еще, неужто найдется второй бета?

Инь Сишу не стал ни подтверждать, ни опровергать, лишь произнес:

— Я поищу еще, та партия, что я достал в прошлый раз, уже испортилась.

Предпосылкой к тому, что Инь Сишу решился подбить Пей Нинъюя на этот шаг, было то, что Сюй Сиду действительно превратился в бета.

Если бы Сюй Сиду стал бета, то даже если бы Пей Нинъюй заиграл человека до смерти, семья Пэй обладала бы достатком влияния, чтобы замять это дело.

Но теперь Сюй Сиду пережил вторичную дифференциацию и стал альфой.

Стоит феромонам выплеснуться наружу, неужто Клан Сюй будет молча смотреть, как их старшего сына и прямого наследника кто-то топчет ради забавы?

Если все вскроется, то пострадает уж точно не Пей Нинъюй.

Инь Сишу уставился на резкое, красивое лицо Пей Нинъюя. Выражение этого лица было нечитаемым, а ресницы отбрасывали маленькую тень на нижние веки, отчего Пей Нинъюй казался странно мрачным.

Пей Нинъюй просто переложит всю вину на него, приняв позицию позволить Клану Сюй выместить на Инь Сишу свой гнев. И Клан Сюй, скорее всего, закроет на все глаза и замажет случившееся вместе с Пей Нинъюем ради сохранения видимости мира.

Конечно же, так оно и будет: оба этих мажора пока еще не оперились, а их грызня привела бы лишь к взаимному уничтожению. Куда проще замять инцидент, чтобы потом свести старые счёты, — это выгодно им обоим.

Вот только придется пожертвовать маленьким им, чтобы сохранить лица этих двоих чистыми.

А он? Что насчет него?

Кого вообще волнует его судьба?

Как бы Сюй Сиду ни рядился в личины вежливого и воспитанного человека в будни, это не отменит истинной природы таких юных аристократов. Столкнувшись с тем, кто некогда потворствовал беззаконию и помогал Пей Нинъюю унижать его, Сюй Сиду, пожалуй, прикончит его на месте.

Он ведь не Пей Нинъюй, у него нет ни влиятельной родни, ни способностей, которых Сюй Сиду стал бы опасаться.

В тот момент, когда освещение потускнело, на профиле Инь Сишу проступила еще более безжалостная холодность, а ненависть к Пей Нинъюю в очередной раз взметнулась до пика, вспыхнув искрами смертоносной злобы.

Он искренне ненавидел Пей Нинъюя до тошноты, но в то же время был вынужден услуживать ему.

Когда свет сменился на другой оттенок, все эти эмоции на лице Инь Сишу исчезли без следа, словно их никогда и не было — он уже давно напустил на себя маску ревностной заботы.

— Нинъюй, Сюй Сиду только-только прошел дифференциацию, сейчас там усилена охрана до предела, с такими искусственными феромонами вряд ли удасться подобраться к нему близко.

— К тому же, судя по всему, Сюй Сиду далеко не безобидный человек.

— То, как он тогда бросал тебе вызов... это выглядело так, будто он абсолютно ничего не боится.

Пей Нинъюй опустил взгляд:

— ...

Инь Сишу улыбнулся:

— Конфликт с Пей Сюем — дело житейское, но тебе ведь, Нинъюй, в будущем предстоит служить в Федеративных силах и работать плечом к плечу с Сюй Сиду. Если ты настроишь его против себя окончательно... кто поручится, что Сюй Сиду не станет угрозой для тебя?

Пей Нинъюй резко повернулся, и его дерзкое лицо приблизилось к лицу Инь Сишу. При этом свете его излишне резкая красота казалась почти ослепительной; и хотя Инь Сишу уже давно лютой ненавистью ненавидел это надменное выражение Пей Нинъюя, его взгляд все равно притягивало.

Пусть Пей Нинъюй еще не прошел через дифференциацию в альфу, многолетняя привычка смотреть на всех свысока уже взрастила в нем устрашающую ауру. Пей Нинъюй презрительно глянул на Инь Сишу сверху вниз.

Пей Нинъюй произнес:

— Сюй Сиду — кто он вообще такой?

Подавшись вперед и глядя на Инь Сишу ледяным взглядом, Пей Нинъюй длинными тонкими пальцами зачесал назад прядку волос со лба Инь Сишу, возвращая того из мыслей в реальность.

В черных глазах Пей Нинъюя отразилось потерянное лицо Инь Сишу:

— Даже если у Сюй Сиду хватит ума и силёнок подняться на ноги, посмеет ли кто-нибудь тронуть меня?

Ведь он — Пей Нинъюй.

Тот самый Пей Нинъюй, занимающий первое место в общем рейтинге на Базе Вэйду, за спиной которого стоят молодой генерал с выдающимися боевыми заслугами и ныне набравший полную силу Наследный принц.

И правда.

Кто посмеет его тронуть?

На лице Пей Нинъюя вновь появилось то надменное выражение. В глубине души он был бесконечно горд собой; его презрительный взгляд скользнул по собеседнику, насквозь пробив мысли Инь Сишу:

— Ты что, испугался?

Своим равнодушным видом Пей Нинъюй решал судьбу Инь Сишу:

— Инь Сишу, Сюй Сиду ведь всегда славился своим мягким характером. Даже если у него в будущем появится шанс отыграться, вряд ли он станет сильно тебя третировать.

Произносить такие слова было все равно что пытаться утешить трехлетнего ребенка.

Пей Нинъюй даже не утруждал себя тем, чтобы сделать эту ложь хоть немного правдоподобнее.

http://bllate.org/book/38111/4772065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода