×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Love Thousand Teas / Глубокая привязанность: Когда любовь становится миражом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно ухватившись за эту особенность, он благодаря своему назойливому преследованию сумел примелькаться перед Хо Синчжоу.

По крайней мере, он был одним из тех многочисленных поклонников Хо Синчжоу, чьё имя тот хотя бы запомнил.

Однако по пути Юань Сяо задержали другие однокурсники, из-за чего он прибыл на место с некоторым опозданием: Хо Синчжоу уже сел в машину, собираясь возвращаться в компанию.

Юань Сяо тут же бросился за ним. Хотя Хо Синчжоу был слегка недоволен, возражать не стал — он не только специально вышел из машины, чтобы сфотографироваться с ним, но и нарочно надел обратно академическую шапку и мантию.

И именно в тот день, когда Хо Синчжоу отлучился переодеться в академическую форму, Юань Сяо принял тот самый звонок с требованием выкупа.

Тогда он ничего не сказал Хо Синчжоу, поскольку уже принял твёрдое решение лично отправиться на спасение Хо Синвэня.

Причины, по которым Юань Сяо решился на такой шаг, были таковы. Во-первых, он знал, что Хо Синчжоу не сможет появиться там лично: если бы он вмешался сам, это означало бы проявление слабости, а ведь тот только-только пришёл в компанию, и сейчас был как раз тот момент, когда ему следовало утверждать свой авторитет.

Во-вторых, в тот день поведение Хо Синчжоу показалось ему невероятно нежным. С тех самых пор, как он начал добиваться его внимания, он привык лишь к холодному выражению лица этого человека, и подобное проявление мягкости он увидел впервые в жизни.

Юань Сяо наивно полагал, что его ухаживания наконец-то принесли плоды. Именно это послужило главной причиной, почему после спасения Хо Синвэня и получения тяжёлых ранений он воспользовался моментом, чтобы заявить о своих чувствах.

Хотя после того, как они начали встречаться, Хо Синчжоу больше никогда не был с ним так нежен, как в тот день, Юань Сяо неизменно утешал себя, находя оправдания в сдержанном характере Хо Синчжоу, чтобы хоть как-то сберечь собственную гордость.

Прежде ему не доводилось видеть, как Хо Синчжоу держится рядом с Вэнь Цзином, потому что, когда он только увлёкся Хо Синчжоу, Вэнь Цзин уже уехал за границу. Юань Сяо искренне полагал, что Хо Синчжоу ко всем относится одинаково.

Но, судя по вчерашнему дню, всё обстояло иначе.

Вэнь Цзин был исключением.

Юань Сяо в одиночку отправился по адресу, названному похитителями. К тому моменту Хо Синвэнь уже был близок к обезвоживанию; хотя в семье Хо уделяли огромное внимание разностороннему воспитанию, в конце концов, ему было всего двенадцать лет, и раньше, куда бы он ни отправлялся, его всегда сопровождала целая свита. Проведя запертым полдня, мальчик напрочь лишился спеси юного господина.

От него остался лишь испуг и растерянность обыкновенного ребёнка.

К счастью, похитители опасались происхождения Хо Синвэня, а у Юань Сяо и впрямь были неплохие навыки рукопашного боя, благодаря чему им удалось продержаться до прибытия полиции.

Юань Сяо заслонил Хо Синвэня собой и провёл целых полдня в том мрачном подвале, вступая в интеллектуальные и силовые схватки с похитителями. Безграничное чувство ужаса и по сей день время от времени возвращалось к нему в ночных кошмарах.

Когда нагрянула полиция, преступники потеряли голову от страха и попытались схватить Хо Синвэня в качестве заложника. В критический момент Юань Сяо оттолкнул мальчика и сам занял его место.

В результате бандиты несколько раз пырнули его ножом, и он чуть не умер.

Ощущение того, как холодное лезвие рассекает кожу и плоть, врезалось в память с пугающей чёткостью. Кровь залила весь пол, и даже видавший виды, всегда невозмутимый Хо Синчжоу тогда завопил от ужаса.

Именно после тех событий Хо Синвэнь привязался к нему всей душой и относился к нему даже лучше, чем к собственному родному брату — Хо Синчжоу.

***

Сам он не знал, сколько проспал. Когда он открыл глаза, за окном стоял смутный сумрак, и на мгновение Юань Сяо охватило полное замешательство — он совершенно не понимал, где находится в эту минуту.

Лишь заметив потолок гостевой спальни, он вспомнил обо всём, что ему довелось пережить.

Сновидение оказалось слишком тяжёлым и мрачным, и Юань Сяо ещё долго лежал на постели, прежде чем смог прийти в себя.

Коснувшись лба, он обнаружил, что жар значительно спал, и горько усмехнулся: молодость есть молодость, силы восстанавливаются быстро, при всём желании не получится подольше побыть слабым и беспомощным.

Добравшись до валявшегося неподалёку телефона, он обнаружил, что совсем забыл поставить его на зарядку, и поспешно воткнул шнур в розетку.

Закончив с этим, Юань Сяо прислонился спиной к изголовью кровати и внезапно осознал, что совершенно не представляет, как ему поступать дальше.

Вчерашнее похищение подразумевало обращение в полицию, но что изменилось бы после этого заявления? Сможет ли оно переломить нынешнее положение дел? К тому же, немного успокоившись, он сумел более-менее восстановить истинную картину происходящего.

При нынешнем влиянии и связях Вэнь Цзина что он вообще мог ему противопоставить?

Не ровен час, всё ещё перевернут с ног на голову и выставят его же виноватым. И тогда их отношениям с Хо Синчжоу действительно придёт конец.

Что же касалось нынешней ситуации, то сколько еще они смогут продержаться вместе — он и сам не знал.

На самом деле за эти три года у Юань Сяо не раз возникали мысли уйти по собственной воле. Особенно когда Хо Синчжоу в очередной раз возвращался домой без предупреждения, или когда в интернете попадались статьи о том, что Хо Синчжоу до сих пор одинок лишь потому, что всё ещё ждёт Вэнь Цзина — тогда подобные мысли посещали его неизменно.

Но каждый раз ему не хватало духу всё бросить. Он так сильно любил Хо Синчжоу, что при одной лишь мысле о существовании мира без него накатывающая волна боли грозила полностью поглотить его.

Ему никогда не нравился Вэнь Цзин. И дело было не только в нападках со стороны его фанатов, куда больше его раздражала эта надменная манера держаться, словно их с Хо Синчжоу трёхлетний союз был лишь чьей-то милостивой подачкой.

Если он сейчас сдастся и уйдёт сам, разве это не будет полностью на руку Вэнь Цзину? Разве не ради этого тот организовал его похищение и помешал им пойти на ужин — разве не пытался заставить его отступить?

А вот и не дождётся!

***

Группа компаний Хо.

Хо Синчжоу сидел за массивным письменным столом, редким для него образом выпав из рабочей колеи.

Сегодня утром Юань Сяо выглядел донельзя странно, и это невольно заставило его мысленно вернуться на три года назад.

Накануне семья Вэнь пожаловала на ужин в Родовое поместье. Разумеется, он прекрасно понимал, какую цель они преследовали. Строго говоря, когда в своё время Вэнь Цзин устроил истерику и уехал за границу, даже не сочтя нужным посоветоваться с ним, он не испытывал по этому поводу сильных переживаний.

Все вокруг твердили, что они с Вэнь Цзином — идеальная пара, созданная на небесах самой судьбой. Тогда он думал лишь о том, что раз уж его в любом случае привлекают мужчины, а Вэнь Цзин идеально подходит ему во всех отношениях, то почему бы им не быть вместе.

Позже Вэнь Цзин улетел за границу, и он с уважением отнёсся к его выбору: каждый пошёл своей дорогой.

Теперь же Вэнь Цзин вернулся, и старые разговоры возобновились. По правде говоря, он действительно чувствовал некоторую растерянность: Вэнь Цзин объективно подходил ему куда лучше, но вот Юань Сяо...

Он толком не мог разобраться в своих истинных чувствах, ведь в том, что касалось сердечных дел, он отроду не отличался особой чуткостью.

Вчера он почему-то интуитивно почувствовал, что обязан пригласить Юань Сяо с собой, но тот в итоге попросту продинамил его без единого объяснения, что безумно его разозлило.

Позднее, возвращаясь домой в компании Вэнь Цзина, он действительно испытывал остаточную злость, но стоило Вэнь Цзину подняться к себе, как он понял: дома пусто, всё потеряло смысл, и он попросту спровадил Вэнь Цзина обратно.

Вспоминая утренний допрос с пристрастием в исполнении Юань Сяо, Хо Синчжоу прикрыл глаза и, подняв руку, двумя пальцами принялся массировать виски, совершенно не представляя, как поступить правильно.

http://bllate.org/book/38106/4771441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода