×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Love Thousand Teas / Глубокая привязанность: Когда любовь становится миражом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые вопросы лучше задавать при личной встрече.

***

Хоши располагается в самом центре города, где земля ценится буквально на вес золота, и занимает целое здание. Раньше Юань Сяо никогда здесь не бывал, потому что считал: чувства — это чувства, а работа — это работа, и их нельзя мешать в одну кучу.

Но теперь ему было уже не до того.

Юань Сяо прямиком направился к стойке регистрации и вежливо спросил: Простите, господин Хо сейчас на месте?

Девушка на ресепшене с удивлением посмотрела на него и не стала отвечать прямо: Подскажите, у вас назначена встреча?

Юань Сяо покачал головой.

Ресепшионистка улыбнулась: Простите, но по правилам компании встречи необходимо согласовывать заранее.

Раз она так говорит, значит, Хо Синчжоу наверняка в офисе.

У Юань Сяо был номер Фан Чжоу, но он немного колебался, стоит ли звонить напрямую.

Пока он пребывал в нерешительности, у вращающихся дверей послышалось движение. Юань Сяо машинально повернулся и увидел Вэнь Цзина в черном деловом костюме, окруженного свитой.

Девушка на ресепшене с сияющей улыбкой поприветствовала его: Здравствуйте, господин Вэнь!

Господин Вэнь? Что это значит?

Юань Сяо стоял в полном замешательстве.

В это время Вэнь Цзин заметил его, что-то тихо сказал своим спутникам и в одиночку направился к нему.

Что случилось?

Ресепшионистка поспешила ответить: Господин Вэнь, этот человек хотел видеть господина Хо, вы не могли бы…

Вэнь Цзин кивнул: Этот господин — мой друг, я сам провожу его наверх.

Девушка тут же согласилась, и в ее взгляде на Юань Сяо больше не было настороженности — напротив, промелькнула легкая подобострастность.

Юань Сяо почувствовал себя неловко, но не хотел терять достоинства, поэтому последовал за Вэнь Цзином на тридцать шестой этаж.

Этот этаж был отдан в полное распоряжение Хо Синчжоу. Помимо его кабинета, здесь находились только кабинет Фан Чжоу, секретаariat и конференц-зал.

Все время, пока они поднимались в лифте, оба молчали. Вэнь Цзин вел себя так, будто прекрасно знал это место, и выглядел очень непринужденно.

Доставив Юань Сяо на тридцать шестой этаж, Вэнь Цзин ушел.

Юань Сяо не мог понять, как относиться к Вэнь Цзину, но кабинет Хо Синчжоу был прямо перед ним, так что времени на раздумья не оставалось.

***

Он подошел и постучал.

Раздался низкий мужской голос: Входите.

Юань Сяо толкнул дверь. Хо Синчжоу пристально смотрел в экран компьютера, с предельной сосредоточенностью — именно таким Юань Сяо любил его больше всего.

Неважно, сколько слов он приготовил до прихода, стоило увидеть этого человека, как он сразу потерял дар речи.

Когда долгое время никто не ответил, Хо Синчжоу поднял голову. В первое мгновение в его глазах промелькнуло недоумение, но он быстро взял себя в руки.

Юань Сяо? Почему ты пришел?

Юань Сяо постарался улыбнуться: У меня обеденный перерыв, вот, заглянул.

Ты уже ел?

Юань Сяо покачал головой. Он выпил лишь стакан воды перед тем, как приехать.

Хо Синчжоу встал, взял лежавший рядом пиджак и сказал: Пойдем, сначала поедим.

В столовой компании была зона, предназначенная только для руководства. Хо Синчжоу был неприхотлив в еде и в основном обедал здесь.

Юань Сяо был тут впервые и с любопытством озирался по сторонам.

Хо Синчжоу лишь усмехнулся, взял у сотрудника меню и протянул ему.

Юань Сяо принял его и заказал несколько блюд, которые любил Хо Синчжоу. Тот улыбнулся и добавил в заказ десерт.

Юань Сяо очень любил сладкое, но от избытка сахара пользы было мало, поэтому раньше Хо Синчжоу запрещал ему есть его слишком много.

Как и ожидалось, когда подали десерт и Юань Сяо уже хотел на него наброситься, Хо Синчжоу спокойно произронил: Только половину.

Юань Сяо надул губы, но Хо Синчжоу остался непреклонен.

Юань Сяо жалобно пролепетал: Если оставшаяся половина пропадет, это будет пустая трата продуктов.

Хо Синчжоу с первого взгляда раскусил его уловку: Я съем.

На самом деле, иногда Юань Сяо действительно казалось, что Хо Синчжоу дорожит им, и, возможно, испытывает те же чувства — например, сейчас.

Но чаще ему казалось, что он страдает от мании быть любимым.

Ты почему в последнее время не возвращаешься… домой? Он хотел сказать домой, но в итоге заменил на возвращаешься.

Хо Синчжоу отложил палочки: В последнее время я немного занят. Сегодня вернусь.

Юань Сяо кивнул, взглянул на часы — пора было возвращаться на работу, иначе он опоздает.

Раз Хо Синчжоу сегодня вернется, то о деле с Вэнь Цзином можно будет спросить дома.

***

После ухода Юань Сяо Хо Синчжоу позвал Фан Чжоу и спросил: Что происходит с Вэнь Цзином?

Фан Чжоу проследил за выражением его лица и ответил: Это было решение председателя Хо.

Председатель Хо — это Хо Цзинь.

За границей Вэнь Цзин изучал искусство, но бизнес семьи Вэнь не имел никакого отношения к дизайну. Зато семья Хо была с этим связана, поэтому вчера Вэнь Цзин предложил Хо Цзиню поработать в Хоши.

Семьи Вэнь и Хо всегда были в хороших отношениях, а Вэнь Цзин к тому же рос вместе с Хо Синчжоу, поэтому Хо Цзинь, естественно, не смог отказать.

Так Вэнь Цзин сегодня стал арт-директором Хоши.

Хо Синчжоу нахмурился, но, зная о способностях Вэнь Цзина, не стал возражать.

Фан Чжоу хотел что-то сказать, но замялся. Хо Синчжоу потерял терпение: Говори, если есть что.

Вэнь Цзин вернулся, вы собираетесь…

Хо Синчжоу не понял вопроса: И что с того, что он вернулся?

Фан Чжоу пришлось объясниться: Везде говорят, что вы собираетесь воссоединиться с Вэнь Цзином. Как вы планируете поступить с Юань Сяо?

Фан Чжоу работал рядом с Хо Синчжоу уже много лет, с самого момента, как тот возглавил компанию, и только он один осмеливался спрашивать так прямо.

Никак не планирую.

Видя, что Хо Синчжоу это совершенно не заботит, Фан Чжоу не посмел больше спрашивать. Как подчиненный, он в любом случае не мог вмешиваться в личную жизнь босса.

Юань Сяо работал весь оставшийся день, наконец закончив все дела. К тому же, сегодня Хо Синчжоу возвращался домой, и настроение Юань Сяо было на редкость приподнятым.

Но как только он вышел из офисного здания, ему поступил звонок с незнакомого номера.

По работе Юань Сяо часто принимал звонки от незнакомцев, поэтому он привычно ответил.

Алло?

Голос на том конце провода показался знакомым: Здравствуйте, Юань Сяо, это Вэнь Цзин.

http://bllate.org/book/38106/4771436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода