Готовый перевод The CEO Works For Me Today / Мой босс — мой личный помощник: вкус личи и мяты: Глава 11

Отец Ци проработал в цветочной лавке добрую половину жизни, каких только людей он не повидал! Едва взглянув на одежду и аксессуары Сун Цинчжоу с ног до головы, он сразу понял, что такой человек никак не сможет стать для его сына каким-то там «другом».

Не парень, так участник какой-нибудь невыразимой словами ситуации.

А уж о своих парнях и девушках Ци Цин никогда не утруждал себя скрывать что-либо перед ним, поэтому Отец Ци закономерно подумал о другом возможном варианте.

Он твердо уверовал, что Ци Цина кто-то обидел, и тут же помрачнел:

— Ничего страшного, можешь смело всё рассказать папе.

Ци Цин:

— …

— Будь этот человек хоть мужчиной, хоть женщиной, хоть призраком, папе всё равно, — Отец Ци словно не замечал, как лицо Сун Цинчжоу рядом становится всё более и более окоченевшим. — Ты должен быть с тем, кого искренне любишь.

— …

Ци Цин смеялся сквозь слезы, понимая, что его батя всё совершенно не так понял:

— Нет, папа, при дяде Ли мне неудобно говорить — это мой парень, а не те люди, что были раньше.

Сун Цинчжоу:

— …

Люди, что были раньше? Это какие такие?

Урон невелик, но оскорбление — тьфу, урон колоссальный!

Отец Ци немного успокоился: раз его драгоценное чадо никто не принуждал силой, значит, всё остальное не так уж важно.

Хотя мысль о том, что белую капусту сжвал дикий кабан, радости ему не добавляла, всё же Ци Цин успел продемонстрировать ему немало тодевушек, то юношей, которых вольно или невольно приводил на показ.

Поэтому, столкнувшись с текущей ситуацией, Отец Ци действовал крайне привычно: в пару слов сменив тему, он неожиданно принялся расспрашивать Сун Цинчжоу о житейских делах.

Эта мимолетная встреча позволила Ци Цину опустить наконец тревожно замершее в последнее время сердце.

Раз у его старого отца еще остается досуг на то, чтобы разбираться в его личной жизни, это значило, что родитель чувствует себя вполне свободно и здорово.

Поскольку на вечер у Отца Ци был назначен ужин с друзьями, ближе к сумеркам Ци Цин с легким сердцем попрощался с отцом, прихватив с собой Сун Цинчжоу, и на прощание лишь бросил короткую просьбу пить поменьше.

Однако стоило обоим выйти за ворота жилого комплекса, как они нос к носу столкнулись с незваным гостем.

Если быть точным, этот незваный гость перегородил им дорогу прямо у входа в комплекс.

Цзи Юй сменил машину, и судя по очертаниям, Ци Цин с трудом признал в ней суперкар. Более того, специально чтобы угодить вкусу Ци Цина, Цзи Юй выбрал ярко-красный цвет, совершенно не вязавшийся с его собственным характером. Двери-крылья взмыли вверх наподобие птичьих крыльев, и припаркованный у обочины автомобиль выглядел донельзя вызывающе.

Единственная проблема заключалась в том, что в этот момент Ци Цин сидел на пассажирском сиденье машины Сун Цинчжоу.

Ци Цин наощупь попытался опустить стекло, но резкий толчок от неожиданно вдавившего педаль газа Сун Цинчжоу заставил его вжаться в спинку кресла.

Он тут же разозлился:

— Сун Цинчжоу!

— Не обращай на него внимания, — Сун Цинчжоу улыбнулся ему. — Заскочим сегодня в Крис?

Сначала Ци Цин собирался потребовать, чтобы тот немедленно остановился, но, поколебавшись пару секунд, передумал.

Он вздохнул:

— Заскочим. Спою пару песен, а потом отдохнем. Поедем вместе?

— Конечно.

Сун Цинчжоу никогда бы не подумал, что у него может быть такая сторона.

Все его помыслы и чувства целиком подчинены этому человеку, любое движение которого способно качать его эмоции и настроение взад и вперед, словно он — послушный щенок, ластящийся у ног Ци Цина, которому при необходимости приходится даже обнажать живое брюхо в мольбе о ласке.

Получив его согласие, Ци Цин лишь лениво перекидывался с ним незначительными фразами, одновременно выудив из кармана телефон и строча Цзи Юю торопливое сообщение: Крис, приедешь?

Ответ Цзи Юя его мало волновал, ведь главным героем сегодняшнего вечера должен был стать другой мальчишка.

Хотя было немного совестно, но этого старшеклассника ему, пожалуй, придется использовать в качестве пешки —

Ци Цин закрыл диалог с Цзи Юем и попутно ткнул на аватарку И Ю.

Младшеклассник совсем недавно закончил сдавать итоговые экзамены… Стой-ка.

Выражение лица Ци Цина стало сложным.

Пару дней назад И Ю вроде бы говорил ему, что сдал гаокао?

Простите его за то, что он совершенно не следит за положением дел этих юных любовников — в конце концов, он ведь даже толком не выяснил, где работает его собственный парень, так с чего бы ему интересоваться графиком выпускных экзаменов молодежи?

И Ю тут же прислал ему радостный смайлик и принялся строчить сообщения одно за другим, засыпая экран словно заправский болтун.

Ци Цин скривил губы, украдкой бросил взгляд на Сун Цинчжоу и всё же отправил И Ю приглашение: Мелкий, в Крис приедешь?

От автора:

Эту историю следует озаглавить не Как властный президент работает на меня, а Скорее правила выживания рыбьего царя —

Пожалуй, мне стоит поломать голову над сменой названия и аннотации: )

Глава 6

Появление старшеклассника в баре вовсе не было обычным делом.

И Ю выглядел слишком молодо, и когда он попытался заглянуть внутрь у входа, его тут же задержала охрана с расспросами, и лишь благодаря тому, что Ци Цин обладал острым зрением и заметил его заминку, парня удалось провести внутрь.

Однако царившая сегодня здесь атмосфера… оказалась несколько неловкой.

Было еще до восьми часов вечера, на сцене выступал другой парнишка-вокалист, поэтому Ци Цин просто заказал в уединенной кабинке в углу два ящика пива и несколько стаканов крепкого алкоголя, усевшись со всеми остальными в тишине и растерянности.

— …Брат Ци, а это?

Услышав, что Крис — это бар, И Ю примчался сюда словно на крыльях, движимый мыслью пожертвовать собой ради любви.

И он никак, просто совершенно никак не ожидал встретить здесь Цзи Юя и еще одного незнакомого ему мужчину.

Ци Цин приподнял бокал и чокнулся с Цзи Юем:

— Знакомьтесь, Цзи Юй, мой… эм…

— Друг, — Цзи Юй сам взял инициативу на себя.

В будние дни Цзи Юю уже доводилось пару раз пересекаться с И Ю, но так, чтобы здороваться лицом к лицу — подобное происходило впервые.

Ци Цин неопределенно поджал губы и похлопал по плечу сидевшего рядом Сун Цинчжоу:

— А этого малого вы, возможно, еще не видели. Мой парень, Чжоу-чжоу — Сун Цинчжоу.

Парень?!

В голове у И Ю разом помутилось, и он во все глаза, тупо переводя взгляд, уставился на Ци Цина и Сун Цинчжоу.

После этих слов Ци Цина до него наконец дошло очень суровое обстоятельство: он всегда наивно и безответно считал босса Ци одиночкой, даже не допуская мысли о том, что у того может иметься вторая половинка!

http://bllate.org/book/38098/4770295