Готовый перевод The CEO Works For Me Today / Мой босс — мой личный помощник: вкус личи и мяты: Глава 10

Помимо полива цветов, приходилось заниматься самыми базовыми вещами: наводить порядок и расставлять ящики с цветами. Ци Цин же отвечал за то, чтобы сидеть в сторонке и наблюдать за работой, а также, разумеется, за услугу сопровождения в виде пустой болтовни.

Сун Цинчжоу в будни обычно изображал из себя не обремененного делами владельца в собственном кабинете. Новостей у него было мало, поделиться с возлюбленным особо нечем, поэтому он, занимаясь своими делами, попутно слушал те несколько фраз, которыми Ци Цин время от времени перебрасывался с ним.

Он замечал перемены, происходящие в цветочном магазине в последнее время. В душе у него неизбежно возникало чувство досады, смешанное с долей самоиронии: будучи парнем, он хотел помочь Ци Цину, но тот взял и отказал ему.

— Цзи Юй говорит, что на следующем этапе нужно расширять магазин… Эх, — Ци Цин сделал глоток молока и в отчаянии взъерошил волосы. — Мне и с нынешним-то магазином возиться лень, а если площадь станет еще больше, что мне вообще делать?

— Хм? — Сун Цинчжоу прищурился, взгляд его стал нечитаемым. — А Цин, как обстоят дела у твоего отца?

— Все хорошо, — Ци Цин с полуслова понял, о чем тот хочет спросить, и с понимающей улыбкой ответил: — Ты о деньгах?

Когда они с Сун Цинчжоу только сошлись, отцу Ци Цина как раз поставили диагноз: гломерулонефрит. Болезнь не была критической, но курс лечения тянулся бесконечно долго, чего было достаточно, чтобы разорить такую маленькую семью, как их. В то время Ци Цин еще не встретил Цзи Юя заново, и на его банковской карте оставалось всего три тысячи юаней. Он был беден как церковная мышь и совсем не умел вести дела, едва не довел старый магазин отца до закрытия. При этом Ци Цин не хотел принимать от Сун Цинчжоу крупные суммы, так и продолжал существовать в полуживом состоянии.

А потом появился Цзи Юй. Он не стал устраивать цирк с прямой передачей денег, а просто в тот же день собрал свой портфель и пришел к Ци Цину «работать».

— Заказов за последние дни как раз хватит на оплату текущего лечения.

Ци Цин, свернувшись калачиком в кресле-качалке, собирался поделиться радостной новостью с парнем, но внезапно вспомнил, что вчера, отделываясь от него, жаловался на «острую нехватку денег».

Он быстро переключился и с выражением легкого замешательства продолжил:

— Но что будет дальше, пока неизвестно.

Сун Цинчжоу не мог не размышлять о том, какой бес его дернул совершить ту глупость, когда он, не задумываясь, предложил Ци Цину худший из возможных вариантов. Заказы, на которых Ци Цин зарабатывал, наверняка были идеями Цзи Юя, и одного этого факта хватало, чтобы он горько пожалел о былом. Он мог тратить деньги на Ци Цина, но прямая финансовая помощь не приносила тому такой радости.

— Но сейчас папа живет у одного дяди, — Ци Цин сделал еще глоток молока и пояснил: — Он сказал, что если будет жить со мной, то это помешает моей работе… Старики, что с них возьмешь.

— Тогда, может, навестим его сегодня? — закончив с делами, Сун Цинчжоу сделал шаг вперед и тоже втиснулся в кресло-качалку.

— Сегодня? — Ци Цин несколько секунд задумчиво гладил подбородок. — Милый, подай мне заказы.

— Какие заказы?

Ци Цин подавил нетерпение, начиная скучать по помощи Цзи Юя:

— Вон там, на стойке, заказы же.

Последние заказы были почти выполнены, а те немногие проекты по украшению магазина, что оставались, он закончил урывками, пока бездельничал. К тому же он действительно почти неделю не был дома и не навещал своего бедного старика-отца.

Поскольку во второй половине дня клиентов все равно было немного, немного поразмыслив, Ци Цин быстро принял решение. Он повесил на дверь записку с контактными данными, запер магазин и вместе с Сун Цинчжоу отправился к отцу.

Дверь им открыл, конечно же, дядя, которого он давно не видел и который каждый праздник при встрече приговаривал: Я ведь тебя еще маленьким на руках носил. Однако в последние годы Ци Цин сильно изменился, и его все более утонченные черты лица вызывали у родственника некоторую отчужденность.

— Дядя Ли, здравствуйте. — Ци Цин одарил его своей фирменной вежливой улыбкой, от которой дядя Ли даже слегка растерялся.

— А-а, это ты, Ци Цин? — дядя Ли почесал затылок, впуская его и Сун Цинчжоу в дом, и только потом спросил: — А это кто?

— Я друг А Цина, — Сун Цинчжоу вежливо кивнул, приветствуя его.

Он действительно нервничал — как ни крути, а сегодняшний визит был практически знакомством с семьей.

Ци Цин, взглянув на него, сразу понял, о чем тот думает, но не стал ничего говорить, а лишь расспросил дядю Ли о состоянии отца. Отец Ци после того, как перестал заниматься цветочным магазином, стал чувствовать себя гораздо лучше. Избавившись от ежедневной изматывающей рутины, он смог найти время, чтобы встречаться со своими старыми друзьями.

Услышав, что придет Ци Цин, дядя Ли заранее разбудил Отца Ци, который отдыхал после обеда. Тот как раз не спеша одевался, а потом, медленно потягивая чай из термокружки, толкнул дверь спальни и вышел в гостиную. Дядя Ли ушел разливать чай, и в комнате остались только трое.

— Наш сорванец все-таки вспомнил, что пора навестить меня?

Отец Ци был в самом расцвете сил, и на его лице читалась отцовская любовь, смешанная с желанием подшутить. Он сложил руки на груди и откинулся назад, делая вид, что все еще немного сердится.

— Это все потому, что я был занят зарабатыванием денег для тебя, — с фальшивой улыбкой ответил Ци Цин.

Отношения с отцом у него всегда были хорошими, и в этом была заслуга его не слишком ответственной матери, которая собрала вещи и сбежала с богатым мужчиной еще до того, как Ци Цин запомнил ее лицо. Поэтому все эти годы Отец Ци растил Ци Цина и за отца, и за мать. Когда отец заболел, Ци Цин винил только себя, думая, что это он стал обузой и довел отца до болезни… Впрочем, узнав, что с состоянием отца нет ничего критического, этот бессердечный отпрыск в тот же вечер убежал на дискотеку с приятелями.

Отец Ци не стал допытываться, действительно ли Ци Цин зарабатывает деньги. Его захудалый цветочный магазин мог разве что помочь Ци Цину набить руку, служа страховкой на случай, если тот не сможет пробиться в жизни и не даст ему умереть с голоду в этом холодном мире. Сейчас же его куда больше интересовал мужчина рядом с Ци Цином.

— Друг?

— Друг, — твердо подтвердил Ци Цин.

http://bllate.org/book/38098/4770294