×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take This Panda Away / Заберите эту панду: Бесконечные приключения в мирах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх, вот такая вот двойная мораль.

Пока он ел, Чжань Лун всё это время сидел позади и ждал его. И лишь когда люди заканчивали кормить остальных и подходили ближе, он вставал и невозмутимо уходил вглубь помещения.

Поэтому, когда люди подхватывали Цзин Сю на руки, тот видел лишь удаляющуюся спину Чжань Луна.

Цзин Сю мысленно ворчал: ну надо же, ушёл и даже не позвал, из-за чего мне опять приходится терпеть, как эти люди мнут мой живот.

Будучи маленьким медвежонком, Цзин Сю вместе с Чжань Луном преследовал лишь две жизненные цели: поесть и поспать. А раз наелся и вернулся в домик, то остаётся только спать.

Учитывая, что эта парочка постоянно дралась за бутылочки с молоком, люди решили укладывать их по краям большой кровати. Однако позже к своему удивлению обнаружили: каждый раз, когда они уходили, а потом возвращались, эти двое неизменно оказывались спящими в обнимку.

Хотя по расположению тел было понятно, что инициатором выступает Гунъе, после просмотра записей с камер видеонаблюдения люди были поражены. Оказалось, стоило им уйти, как Гунъе, не жалея сил, перелезал через нескольких медвежат, чтобы пробраться к Баобао и уснуть рядом с ним.

Иногда, если соседний малыш лежал слишком близко, он даже протягивал лапку и отталкивал его в сторону.

В обычной жизни Гунъе вёл себя слишком уж хладнокровно: даже когда пил обожаемое всеми медвежатами молоко, он не выказывал особого восторга. Поэтому, заметив подобное поведение, люди наблюдали за ними несколько дней, прежде чем поверили своим глазам.

Кто бы мог подумать, что Гунъе настолько привязан к Баобао.

Похоже, эта парочка и правда неразлучна, а драки — лишь способ выразить чувства.

Жаль только, что Баобао, едва оказавшись на кровати, начинал крепко спать, раскинув короткие пухлые лапки в разные стороны. Ему было совершенно безразлично, где спит Гунъе, и даже если во сне он пинал его, то, вероятно, думал, что это дело рук людей.

Он даже не подозревал, как сильно старались люди, пытаясь их рассадить.

После нескольких неудачных попыток люди, пожалев Гунъе, которому приходилось так старательно ползать туда-сюда, просто сдались и снова позволили им спать вместе.

Люди понаблюдали ещё несколько дней и заметили, что Баобао, похоже, тоже вполне доволен: он постоянно, вольно или невольно, закидывал свои лапки на Гунъе и при этом выглядел весьма блаженно. Успокоившись, они оставили всё как есть.

Цзин Сю: «...»

Никакой я не блаженный!

Сегодня Верховный бог Цзин Сю, едва заснув, увидел во сне, как к нему вернулась магическая сила. Стоило ему поднять лапку, как тот самый вредный медведь тут же отлетел в сторону. Цзин Сю довольно причмокнул губами, чувствуя полное удовлетворение.

Выпятив круглый пухлый животик, он с трудом перевернулся, почувствовал знакомый запах и, перебирая лапками, пододвинулся ближе к Чжань Луну.

Во сне его магия, кажется, восстановилась ещё немного, и вредный медведь, испугавшись, не посмел даже доедать свой бамбук, а тут же поджал хвост и стремглав умчался прочь.

Хе-хе-хе.

После той битвы Цзин Сю извлёк урок: нужно держаться подальше от медведей, которые крупнее его — не только не победишь, но и легко опозоришься.

К тому же, ему нужно больше есть, чтобы вырасти большим-пребольшим, желательно не меньше того самого вредного медведя, чтобы одним взмахом лапы отправлять обидчиков в полёт.

Поэтому, как только сегодня они вышли наружу, Цзин Сю, семеня четырьмя короткими лапками, изо всех сил старался пробраться к людям.

Люди, живо давайте молоко Данному Верховному богу!

Напившись молока, люди принесли что-то зелёное и длинное, похожее на бамбук, который едят взрослые панды.

Чжань Луну и Цзин Сю было всего по полгода, поэтому они ещё не умели есть бамбук, зато могли грызть нежные побеги. Конечно, иногда попадались и тонкие веточки, которые малыши любили брать в лапы и жевать.

Цзин Сю относился к этому с презрением. Он до сих пор помнил, как впервые столкнулся с такой едой: от любопытства куснул, а потом чуть не сломал себе зубы.

Ужасно твёрдо.

Он вытянул лапку и отпихнул побег в другую сторону: Данный Верховный бог такую твёрдую дрянь не ест, лучше принесите ещё листьев.

Люди, разумеется, не понимали, что он говорит, и, решив, что малыш просто не умеет есть, погладили его по круглой голове и отошли.

На самом деле, листья бамбука были, их хватало на тех тонких веточках, но Цзин Сю был ленив. Привыкнув к уже очищенным листьям, кто же захочет трудиться и обгрызать их самостоятельно?

Но люди ушли, и было очевидно, что обслуживать его никто не собирается. Верховный бог Цзин Сю, нехотя передвигая пухлое тельце, пристроился рядом с Чжань Луном.

— Подвинься.

Чжань Лун приподнял веки. У Цзин Сю дрогнула лапка, и веточка, которую он только что взял, шлёпнулась на пол.

В тот миг ему показалось, что в ленивом взгляде Чжань Луна промелькнуло нечто опасное.

Что-то очень агрессивное.

Цзин Сю сделал вид, что спокоен, взял другую ветку и, жуя листья, принялся размышлять: что он задумал, почему так посмотрел?

Неужели хочет подраться?

Он ткнул Чжань Луна бамбуком и вызывающе бросил:

— Чего это ты? Опять драки захотел?

Чжань Лун: «...?»

Само слово «драка» прозвучало так, будто Цзин Сю жаждал этого, и в нём совершенно нельзя было узнать того робкого пухлого комочка, которым он был вчера.

Чжань Лун усмехнулся и поддразнил его:

— Думаю, тебе лучше поесть побольше. Разве ты не боишься, что вчерашний медведь вернётся за тобой?

Цзин Сю: «...»

А ведь он дело говорит.

Цзин Сю упрямо ответил:

— Чего мне бояться? Я вчера вовсе не проиграл!

Чжань Лун опустил взгляд на его чуть выпяченную губу, и у него возникло импульсивное желание укусить её.

Но Цзин Сю уже уткнулся носом в листья и принялся за еду.

Чжань Лун небрежно взял побег, медленно пожевал его и с лёгкой усмешкой наблюдал, как Цзин Сю рядом сердито общипывает все листья.

Он поднял другой побег и протянул его Цзин Сю: от одних лишь листьев быстро наступает голод, с побегами было бы гораздо лучше.

Но Цзин Сю решил, что тот хочет ему навредить, настороженно отвернулся и показал лишь свою круглую попку.

Чжань Лун не стал настаивать и съел побег сам.

Закончив с листьями, Цзин Сю всё ещё не наелся. Он начал исподтишка наблюдать за Чжань Луном, с изумлением глядя, как тот ест бамбуковый побег.

http://bllate.org/book/38094/4769723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода