Готовый перевод Take This Panda Away / Заберите эту панду: Бесконечные приключения в мирах: Глава 5

Цзин Сю: «……?»

Наверняка это стекло обладало увеличивающим эффектом. Цзин Сю в гневе помахал лапками, яростно поскрёб его, а затем с обиженным видом задрал свой маленький хвостик и удалился.

Вернувшись, он устроился со своим новым любимцем последних дней — красной качалкой — и стал раскачиваться из стороны в сторону, выплевывая накопившееся недовольство.

В последнее время он был слишком занят похудением и совершенно не обращал внимания на то, что происходит вокруг. И лишь сейчас, когда попытка сбросить вес с треском провалилась, у него появилось время поднять голову и осмотреться.

Стоило ему оглядеться, как он заметил странность: почему остальные медведи едят не то же самое, что он?

Что это за зелёные палочки? И почему те крупные медведи уплетают их за обе щеки с таким аппетитом?

К тому же, судя по тому, какие большие и крепкие эти медведи, не оттого ли они выросли, что едят эту штуку?

Цзин Сю молча сглотнул слюну, семенистной походкой подошёл ближе и вытянул вперёд робкую лапку. Убедившись, что крупный медведь не обращает на него внимания, он стащил одну короткую палочку и уткнулся в неё носом, пытаясь погрызть… Не поддалась, слишком твёрдая.

Но те большие медведи уплетали её с таким невероятным вкусом, что он не выдержал искушения и стащил ещё несколько листочков с края, запихнув их в рот и принявшись жевать.

Лёгкий освежающий аромат мгновенно заполнил его рот, и глаза Цзин Сю засияли: вкусно!

Тогда он стáщил ещё парочку листочков, зачмокал, а под конец и вовсе решил никуда не уходить — плюхнулся на задницу и принялся хватать то один листочек, левый, то другой, правый.

Какое счастье!

Видимо, он съел слишком много, и крупные медведи наконец не выдержали. Они приблизили к нему свои огромные морды, обнюхали его, да ещё и похлопали своими большими лапами.

Вообще-то они не собирались ему угрожать — в конце концов, в питомнике бамбука было предостаточно, и поделиться им с чужим детёнышем было не жалко. Но Цзин Сю перепугался, решив, что этот громила на него сердится.

Сейчас у него всё равно не было магии, а те крупные медведи могли прихлопнуть его одним ударом лапы, так что Цзин Сю, немного подумав, струсил и поспешно ретировался.

Уходя, он не забыл прихватить с собой несколько листочков.

Шагая обратно, Цзин Сю молча размышлял: неудивительно, что он такой толстый — целыми днями только и делает, что пьёт молоко, разве тут не растолстеешь? А эта штука зелёная, с виду такая свежая, если питаться ею, то он точно не поправится.

Обязательно нужно начать её есть! И ни за что не говорить об этом Чжань Луну!

Вернувшись, он с жалким видом уткнулся носом в качалку и тоскливо подумал: он, сам Верховный бог Цзин Сю, перед которым трепетали все небожители Небесного Мира, только что был запуган парой круглолицых панд?

Самое обидное, что люди тоже не дают ему нормальной еды — неужели они дискриминируют Данного Верховного бога?

Едва закончив предаваться обидам и обернувшись, он остолбенел: перед Чжань Луном тоже лежала небольшая кучка чего-то зелёного, правда, несколько иного, чем у тех больших медведей — в основном из зелёных листьев.

Ах так! Цзин Сю заскрежетал зубами от злости: теперь понятно, почему Чжань Лун выглядел более подтянутым, чем он — оказывается, тот тайком от него лакомился деликатесами.

Яростно сопя, Цзин Сю подполз ближе и, взмахнув лапой, с размаху отбросил те листья, что были в лапах у Чжань Луна: не смей есть!

Чжань Лун бросил взгляд на опустевшую лапу, нахмурился и в следующее мгновение просто оттолкнул Цзин Сю.

Цзин Сю не ожидал такого отпора, завалился назад и кубарем покатился по земле.

Ему захотелось заплатить от обиды — силы у Чжань Луна оказались больше, чем у него.

— Откуда это взялось?

Он тоже должен съесть побольше, чтобы догнать его!

Чжань Лун сохранил всё тот же ленивый тон:

— Их кладут сюда каждый день, просто ты был слишком занят и не заметил.

Цзин Сю: «……?»

Панды-детёныши уже в полгода могут начинать пробовать бамбуковые листья, но Цзин Сю даже не смотрел в их сторону, поэтому люди решили, что он пока не хочет их есть.

Однажды, когда он отвлёкся, они даже попытались подсунуть ему бамбуковые листья для пробы, но Цзин Сю решил, что люди замышляют против него убийство, и отмахнулся лапой.

Как ни странно, в глазах людей эти двое детёнышей панд никогда не казались нормальными и вечно отличались от остальных малышей.

Цзин Сю поджал губы и с унылым видом зачеркнул пригоршню листьев, отправляя их в рот. Ему казалось, что с тех пор, как он превратился в панду, его умственные способности покатились по наклонной.

Должно быть, сама порода панд чересчур глупа.

Жуя, он молча принял решение: впредь он будет неотступно следовать за Чжань Луном — делать всё то же самое, что и он, и ни за что не позволить себя обогнать.

Глядя на него, Чжань Лун едва заметно усмехнулся и молча протянул ему горсть листьев. Цзин Сю взмахнул лапой, намереваясь с размаху отбросить их прочь, как вдруг сообразил, что эти листочки чертовски свежие и нежные.

Поколебавшись секунду-другую, Цзин Сю с невозмутимым видом взял их и принялся чавкать.

Чжань Лун тихонько хмыкнул, но Цзин Сю сделал вид, что ничего не слышал.

Усмехайся, усмехайся. Наемся, а потом задам тебе трепку.

Помрачневшая Баобао: Наверняка, натрескавшись столько бамбуковых листьев, я наконец-то похудею, ам-ням-ням.

Сайт благодарит всех маленьких ангелов, которые с 2021-09-30 23:02:25 по 2021-10-02 15:31:13 жертвовали мне донат-карты или подпитывали питательной жидкостью~

Благодарность ангелу, пожертвовавшему питательную жидкость: Чан Ло — 1 флакон;

Огромное спасибо всем вам за поддержку, я буду стараться ещё сильнее!

Считавший, что от бамбуковых листьев не толстеют, а напротив — растут высокими и крепкими, Верховный бог Цзин Сю уселся на задние лапы рядом с Чжань Луном и принялся с наслаждением уплетать еду.

Не успел он и наполовину насытиться, как драться перехотелось вовсе — снаружи донеслись громкие, шумные звуки.

До полугодовалого возраста Цзин Сю большую часть времени проводил во сне, к тому же в Небесном Мире царила невероятная тишина, так что к подобной суете он привыкнуть не успел.

Бамбуковые листья тут же выпали из его лап, а два чёрных круглых ушка торчком встали макушкой вверх, настороженно прислушиваясь к внешним звукам.

Заметив, что Чжань Лун неторопливо развалился в стороне и чистит лапу, он легонько ткнул его лапой и спросил:

— Что там за шум снаружи?

Чжань Лун приподнял веки, бросил небрежный взгляд и равнодушно произнёс:

— Не знаю.

Цзин Сю расплылся в улыбке: с тех пор как они попали в мир людей, Чжань Лун держался гораздо спокойнее его, и это всегда вызывало у него жгучее несогласие.

Так что сейчас это «не знающий» ответ в значительной мере утешил его.

Значит, и ты далеко не всё на свете знаешь.

Пока они переговаривались, шум стал ещё ближе, и Цзин Сю снова выглянул наружу —

Ого, сколько же здесь людей!

Каждый держал перед собой какую-то квадратную вещицу и направлял её на них. Цзин Сю изо всех сил вытаращил глаза, долго всматривался, но перед глазами всё равно стоял туман — зрение панд было поистине никудышным.

http://bllate.org/book/38094/4769717