×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Take This Panda Away / Заберите эту панду: Бесконечные пригоди в мирах: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верховный бог Цзин Сю и Верховный бог Чжань Лун сражались уже целый миллериан.

Небесный Император, желая помирить двух великих владык, лично явился к ним и наконец уговорил обоих согласиться сойти в смертный мир для прохождения испытания бедствиями.

*

Столкнувшись с выбором, предложенным Небесным Императором:

Целыми днями лежать и есть, ни о чем не заботясь, не зная труда до конца дней, — либо полагаться на собственные силы и трудиться в поте лица всю жизнь.

Цзин Сю без колебаний выбрал первое.

В результате

он и Чжань Лун превратились в двух новорожденных пушистых комочков на базе панд…

Цзин Сю:?

Пусть даже комочков, но почему он зовется Танбао, а эта зараза Чжань Лун — Гунъе?!

Чжань Лун (Гунъе) — актив, против Цзин Сю (Танбао) — пассив.

Глава 1

— Это что еще за ерунда?

Цзин Сю лениво прислонился к пограничной стеле, с бесстрастным выражением лица разглядывая две строчки черных иероглифов, проступивших на ней.

Странные, вычурные письмена — с первого взгляда было ясно, что к языку Небесного Мира они не имеют никакого отношения.

Звездный владыка Уцюй подобострастно улыбнулся:

— Докладываю двум верховным богам: это мирские письмена, Небесный Император приготовил их специально для вас.

Чжань Лун чуть приподнял подбородок, давая Звездному владыке Уцюю знак продолжать.

От одного этого небрежного движения Звездный владыка Уцюй почувствовал колоссальное давление. Не смея медлить ни секунды, он тут же произнес:

— Небесный Император подготовил два пути испытания бедствиями, и я прошу вас сделать выбор со всей осмотрительностью.

Не дожидаясь, пока тот зачитает эти строки, Цзин Сю лениво взмахнул рукой, прерывая его:

— Не нужно, я и так их вижу.

С этим небожителем шутки тоже были плохи, так что Звездный владыка Уцюй с натянутой улыбкой отступил в сторону.

Хотя формально предлагалось два варианта, в них явно прослеживался сильный подтекст: в первой строчке значилось: лежать, есть и играть, не зная труда всю жизнь, тогда как вторая утверждала прямо противоположное: рассчитывать лишь на себя и пахать без продыху до гробовой доски.

Любой здравомыслящий небожитель сразу понял бы, что нужно выбирать первый вариант.

Цзин Сю пренебрежительно усмехнулся и небрежно бросил:

— Старик Небесный Император подстраивает ловушки донельзя просто и безвкусно.

С этими словами он решительно поднял палец и сделал движение в воздухе — первая строчка мгновенно засветилась.

Чжань Лун легко рассмеялся: прекрасно зная о ловушке, Цзин Сю все равно упрямо выбрал именно этот путь. Судя по всему, Небесный Император уже отлично изучил его нрав.

Взгляд Чжань Луна едва заметно дрогнул, и он действительно увидел, как Звездный владыка Уцюй чуть слышно выдохнул с облегчением.

Раз выбор сделан, изменить его уже нельзя. Задание Звездного владыки Уцюя было выполнено, поэтому он отступил на полшага назад и с почтением произнес:

— Доброго пути двум верховным богам.

Цзин Сю бросил на Чжань Луна косой взгляд, взмахнул рукавом и первым прыгнул вниз с пограничной платформы.

Чжань Лун не спешил следовать за ним. Повернувшись к Звездному владыке Уцюю, он спокойно осведомился:

— То, о чем Небесный Император говорил ранее — что во время испытания бедствиями можно сохранить свои духовные силы, — правда?

При этих словах по спине Звездного владыки Уцюя градом покатился холодный пот. Проницательность этого небожителя и впрямь превосходила все ожидания.

Прыгнувший перед ним бог, должно быть, тоже только что сообразил, в чем дело, да только повернуть назад уже не получалось.

К счастью, Чжань Лун — это вам не Цзин Сю, ему на духовные силы было в общем-то плевать. Сказав это, он тоже сиганул вниз.

Звездный владыка Уцюй утер пот со лба и повернулся, чтобы идти докладывать о выполнении поручения.

По дороге ему встретились другие звездные владыки, которые с любопытством расспрашивали об этом деле:

— Те двое и правда согласились сотрудничать?

— Да. Небесный Император лично нанес им визит, так что два верховных бога, разумеется, оказали ему уважение.

На самом же деле правда заключалась в том, что Небесный Император наплел обоим владыкам, будто после спуска в смертный мир они смогут полностью сохранить свои духовные силы, если только не станут вредить смертным.

По сути, это было молчаливым дозволением продолжать драться друг с другом после прибытия в смертный мир.

Однако смертный мир — это вовсе не Небесный Мир, и чтобы сохранить духовные силы, обоим владыкам непременно требовалось принять человеческий облик. Это подразумевалось само собой.

Раз уж это предполагалось по умолчанию, Небесный Император, разумеется, не стал оговаривать данное условие отдельно.

Боюсь, сейчас Верховный бог Цзин Сю от злости только и делает, что скрежещет зубами.

Его догадка оказалась верна: Цзин Сю сейчас был невероятно зовется, вот только пошевелиться он не мог.

Он понятия не имел, в какую именно дрянь превратился, и лишь смутно чувствовал, что Чжань Лун находится где-то рядом. Их головы соприкасались, а вот тела… ощущений пока не было.

Неужели у него осталась одна только голова?

Цзин Сю слегка озадачился: разве так устроены люди — сначала отращивать голову?

То и дело вокруг кто-то ходил, смертные то и дело касались его макушки или разжимали ему челюсти, чтобы влить внутрь какую-то жижу.

Цзин Сю хотел было заявить, что Данному Верховному богу вовсе не требуется пища, однако, как он ни старался, из его горла вырвалось лишь жалкое:

— И-и.

Цзин Сю: «…?»

В таком полусонном, туманном состоянии прошло около сотни дней. Проснувшись однажды ото сна, Цзин Сю обнаружил, что сменил место обитания: они с Чжань Луном лежали на маленькой кроватке.

Чжань Лун в соседней колыбельке лежал неподвижно. Цзин Сю изо всех сил попытался вытаращить глаза и понял, что зрение тоже никуда не годится — мир словно затянуло тонкой черной вуалью.

Он попытался пошевелить ногой, намереваясь пнуть Чжань Луна, чтобы тот подполз и осмотрел его, но едва шевельнулся, как понял: что-то здесь не так.

Он совершенно не видел, где находятся его ноги.

Цзин Сю повертелся на месте, поднес лапу к самым глазам, и в голове у него гулко зазвенело.

Что это еще за чернота?

Ладно, судя по всему, он действительно больше не человек. Старик Небесный Император и впрямь та еще сволочь!

Смутные догадки подтвердились, но сильного гнева Цзин Сю не испытал. В конце концов, покрутив своим маленьким тельцем и придвинувшись поближе, он с удивлением обнаружил, что Чжань Лун выглядит точно так же — черным-черно, вылитая панда.

На душе сразу полегчало.

Вскоре в комнату вошел кто-то из смертных и, заметив, что он открыл глаза, радостно воскликнул:

— Танбао, ты проснулся!

Цзин Сю: «…?»

Кто это еще такой — Танбао?

Он только было собрался высмеять это дурацкое прозвище, как смертный подхватил его на руки и прижал к груди:

— Танбао, ну ты и соня, проспал столько дней. Сейчас-то хоть выспался?

Цзин Сю: «…» Танбао — это он, Данный Верховный бог?!

Какая дерзость! Смертный смеет давать Данному Верховному богу столь отвратительное прозвище? Ну уж нет, надо послушать, какое имя они придумали для Чжань Луна.

http://bllate.org/book/38094/4769713

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу