Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 10

Прошло полмесяца, и пришло первое командировочное задание. Все настойчиво рекомендовали отправить именно его, красиво прикрываясь заботой о новичках и возможностью получить полезный опыт, но на самом деле коллеги просто ленились: получая одинаковую зарплату, никто не хотел работать больше других.

Их задача заключалась в том, чтобы помочь новопостроенному музею с продвижением и рекламой, а также посодействовать сотрудникам в обустройстве площадки. Работа казалась простой, но отнимала много сил. Поскольку в этот раз среди командированных преобладали девушки, вся тяжелая работа легла на плечи парней. К тому времени, когда они со всем справились, обеденное время уже прошло, и столовая музея закрылась. К счастью, коллега оставил ему коробочку с обедом.

Оторвавшись от прежнего круга общения и избавившись от былого звездного имиджа, он присел на корточки поужинать под старым деревом напротив музея. Он ел с большим аппетитом, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Подняв голову и посмотрев направо, он увидел нескольких девушек, которые прикрывали рты руками и смотрели на него с абсолютным неверием на лицах.

Одна из девушек неуверенно спросила:

— Ты, ты ведь И Энь?

И Энь открыто и честно кивнул в ответ, но они не только не ушли, у них еще и покраснели глаза.

Он машинально потрогал щеку — вроде бы никаких прилипших рисинок там не было. На что же они смотрят?

— Братец мой дорогой, как же тебя угораздило докатиться до такой жизни?! — у девушки в красном из глаз градом потекли слезы. — Пусть тебя и травят во всем интернете, мы все равно поддерживаем тебя из тени! Как ты можешь опускать руки? Разве это честно по отношению к нам, тем, кто все это время ждал твоего возвращения?!

И Энь мысленно нарисовал огромный вопросительный знак. Где это он опустил руки? Он опустил взгляд на свою запыленную одежду: вечером директор музея собирался вести их ужинать, и, боясь испортить хорошие вещи, он за двадцать юаней одолжил старый костюм у дедушки-уборщика. За эту трату потом можно было получить компенсацию в учреждении.

Однако в глазах девушек это выглядело так, будто он дошел до ручки и теперь подметает улицы ради куска хлеба.

Девушка в красном полезла в сумочку за телефоном:

— Братец, подожди, я сейчас же позвоню папе, пусть он вложит в тебя деньги! Мы не успокоимся, пока ты не станешь актером номер один в Азии!

И Энь не знал, смеяться ему или плакать:

— Подождите, это недоразумение, выслушайте меня...

Мгновение спустя.

Девушки изумились еще сильнее. Они оглядели его с ног до головы, напрочь забыв о слезах:

— П-правда? Ты серьезно?

И Энь продемонстрировал висевшее на шее служебное удостоверение:

— У меня нет причин вас обманывать, к тому же выдавать себя за государственного служащего незаконно.

— И вам больше не нужно меня ждать, лучше пофандомьте других звезд, — добавил он.

Возвращаться туда не было ни малейшего шанса, ведь железная миска с рисовой пайкой оказалась донельзя хороша.

Время отдыха подошло к концу, во второй половине дня его ждала работа. Попрощавшись, он направился прямо в музей. Охрана не стала его останавливать, и девушки, наконец оправившись от шока, вернулись в реальность.

Давным-давно они объединили самых преданных фанатов И Эня и создали секретный чат. Зная, насколько беспомощным было его прежнее агентство, они каждый день обсуждали, как вернуть ему былую вершину.

— В последнее время появилось несколько благотворительных проектов, и мне кажется, они отлично подойдут брату И. Это бы помогло ему восстановить репутацию. Что думаете?

— Звучит неплохо, интересно, там есть какие-то ограничения?

— Пришлите мне название, я пойду в бой!

Руки девушки в красном слегка дрожали, и она с перерывами набрала в строке чата:

— Больше не нужно.

— Сестра, неужели и ты сдаешься?

— Нет, брат выплыл на берег, нам больше не о чем беспокоиться.

— Выплыл на берег?

— Выплыл на берег!!!

В некотором оцепенении девушка в красном вдруг вспомнила фразу: буду стараться тихо, а потом поражу всех наповал.

Но братец мой дорогой, ты же чуть до инфаркта всех не довел, понимаешь?!

И Энь никак не ожидал, что кто-то все еще будет молча поддерживать его. На душе стало скрести неописуемое чувство. Жажда мести ослепляет человека, и поступки из его прошлых жизней наверняка ранили многих людей. К счастью, теперь все шло в правильном направлении.

Жизнь в Бюро культуры текла легко и беззаботно, здесь не было интриг и подковерной борьбы, свойственных чиновничьим кругам. И хотя старые сотрудники не раз подставляли новичков, после выполнения каждого задания они звали всех вместе отдохнуть на выходных — побродить по горам, устроить барбекю, и дни текли плавно, словно вода.

Коллеги так или иначе слышали о тех скандалах, что он устраивал в прошлом, и из простого любопытства пытались узнать, правда ли это, но злого умысла не питали — в конце концов, сплетничать у людей в крови.

За это время он также спрашивал Систему, считает ли она его по-прежнему отбросом? Однако Система, хотя и присутствовала, хранила молчание, а это означало, что история еще не закончена и впереди его что-то ждет.

В один из дней начальник вызвал его и нескольких коллег в кабинет и вручил стопку документов. Судя по значкам на обложке, предстояло еще одно выездное задание, но к их просмотру он уже привык.

Проект осуществлялся совместно с городским телевидением, а местом действия был выбран живописный Яочжэнь. Целью мероприятия являлось стимулирование экономического роста за счет развития местного туризма, а для широкой огласки была приглашена целая группа знаменитостей.

Им предстояло выполнить две задачи: во-первых, совместно с программной группой заниматься планированием, что по сути являлось закулисной работой, а во-вторых, выступить в роли особых гостей — помогать звездам справляться с заданиями и одновременно рекламировать местный колорит. Очевидно, что вторая роль была куда тяжелее: требовалось учить текст наизусть и обладать определенными ораторскими способностями.

Все переглянулись. По заведенному обычаю действовал принцип: кто первый успел, тот и забрал лучшее.

И Энь тут же подал голос:

— Я считаю, что мне больше подходит планирование.

Начальник кивнул, одобряя инициативность И Эня, и мысленно вздохнул с облегчением, но тут один из коллег, указав на имена в документах, произнес:

— И Энь, все эти звезды из агентства Чжунъян. Когда ты был артистом, кажется, состоял в том же?

У И Эня сердце ушло в пятки.

— О? — начальник вдруг вспомнил. — Глянь на мою дырявую память, я совсем забыл, что маленький И крутился в шоу-бизнесе! Ты ведь наверняка отлично знаком с этой кухней.

И Энь поспешно запротестовал:

— Я на самом деле совсем не...

— Ладно, не спорьте, — начальник стукнул кулаком по столу, подвожу итог: — Маленький И отправляется туда, а планированием займутся остальные.

— ...

Коллеги почувствовали себя так, будто с их плеч свалилась гора, а у И Эня едва не навернулись слезы на глазах.

Круг замкнулся, и ему снова предстояло вернуться туда же.

http://bllate.org/book/38090/4768945