Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 9

Дело дошло до такой черты, что о частном примирении не могло быть и речи. Если бы приехала полиция, возникли бы лишние проблемы. Родители нехотя ушли, с грохотом захлопнув дверь, и даже внизу, у подъезда, продолжали что-то недовольно выкрикивать.

И Энь осмотрел дверь: от такого удара замок сломался, створка опасно качалась. Да и жить здесь больше было нельзя — пока он не согласится отозвать иск, эти люди наверняка будут приходить и устраивать скандалы.

Он помнил, что никому из посторонних не сообщал свой адрес. Откуда эти родители узнали, где он живет? Или кто-то подстрекал их из тени?

У него уже было присмотрено новое жилье в соседнем городе — небольшое, зато рядом с Управлением культуры. Можно было въезжать хоть сейчас, с одной лишь сумкой.

Адвокат, узнав о случившемся, приехал сразу. В подъезде была установлена камера наблюдения, к тому же И Энь успел сделать фотографии — доказательства незаконного проникновения были налицо.

— Будем подавать в суд на всех? — адвокат покосился на него, пытаясь угадать настроение.

— Подавать, — глядя на сообщение в телефоне, ответил И Энь. — Никому из них не должно сойти это с рук.

Генеральный директор У снова прислал сообщение с требованием явиться. В этот раз он даже не стал ничего скрывать и прямо приказал И Эню развлекать босса Хун.

Если он посмеет отказаться, придется хлебнуть лиха из-за условий контракта. Сейчас его главной проблемой были не безумные родители, а кабальный договор с компанией.

***

Встреча проходила в том же банкетном зале. Разница была лишь в том, что пришла и Се Юэ. Она ждала его у входа, и в её взгляде читалось нечто странное — смесь неловкости и легкого сочувствия.

— Что случилось? — настороженно спросил И Энь.

Се Юэ не ответила, открыла дверь и ввела его внутрь.

В помещении стоял густой сигаретный дым. Генеральный директор У, развалившись на диване, закинул ногу на ногу. Между пальцами у него дымилась сигарета. Увидев И Эня, он вскинул густые брови, а затем с силой затушил окурок в пепельнице, злорадно вдавив его в дно.

На столе лежало несколько папок. И Энь наметанным глазом сразу заметил среди них свой контракт. Какую же игру затеял генеральный директор У?

Тот выпустил кольцо дыма и небрежно произнес:

— И Энь, у меня для тебя отличная новость. С сегодняшнего дня ты больше не имеешь к нашей компании никакого отношения.

Что? В душе И Эня не было радости. Он слишком хорошо знал генерального директора У. После недавних событий они окончательно стали врагами. И теперь, вместо того чтобы давить на него контрактом, У добровольно отпускает его? Это было похоже на то, как злобный помещик внезапно начинает кормить своих рабов мясом — явно замышляет какую-то подлость.

Генеральный директор У переглянулся с боссом Хун и добавил:

— С этого момента ты переходишь под начало босса Хун. Ты ей очень нравишься, она заплатила большую цену, чтобы заполучить тебя. Работай у неё усердно, тебя ждет блестящее будущее.

Он специально растягивал слова, придавая им двусмысленный оттенок. Затем он поднял бокал, чокнулся с боссом Хун и насмешливо посмотрел на И Эня, который стоял посреди комнаты.

Наверное, совсем остолбенел от страха.

Се Юэ искоса взглянула на И Эня. Его лица она не видела, но по сжатым кулакам почувствовала, как внутри него закипает ярость. В самом расцвете сил он был обманом втянут в кабальный контракт, когда его карьера шла в гору — вынужден был уступить всё из-за связей влиятельных лиц, а теперь, когда от него не осталось пользы, его продали как ненужную вещь. Любой на его месте сошел бы с ума.

Она была его агентом долгие годы и всё ещё испытывала некое чувство ответственности. Се Юэ уже хотела было что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, как вдруг в углу её глаза мелькнула белая тень. Это произошло так быстро, словно вулкан, копивший энергию веками, внезапно извергся — никто не успел среагировать.

И Энь перепрыгнул через стол и, взмахнув кулаком в воздухе, со всей силы ударил генерального директора У прямо в лицо. На щеке того мгновенно проступил багровый след.

Остальные, оправившись от минутного шока, бросились разнимать их.

— Черт! Жить надоело?!

Генеральный директор У сплюнул кровь и уже готов был сорваться, но слово взяла босс Хун. Теперь И Энь был человеком её компании, трогать его было нельзя, так что любое недовольство пришлось проглотить.

— Тьфу! — генеральный директор У одарил его злобным взглядом.

Это означало: жди, щенок, я с тобой еще поквитаюсь!

Окружив генерального директора У, остальные вышли. В банкетном зале остались только И Энь и босс Хун. Она посмотрела на него и пододвинула контракт. И Энь проверил бумаги, вытащил из кармана флешку, и в полном молчании они завершили эту сделку.

Спектакль был окончен. Босс Хун помогла ему «отмыться» и уйти из компании, а взамен он передал ей все грязные секреты генерального директора У. Тот и представить не мог, что И Энь сам подстроит ему ловушку, и в итоге своими же руками поможет своему бывшему сотруднику.

Выйдя из зала, он увидел, что телефон завибрировал — пришло уведомление о прохождении медосмотра. После этого оставалось только дождаться официального объявления о зачислении. Сделать этот шаг означало, что он почти достиг берега — спустя полгода борьбы он наконец-то обретал свободу.

Он в кратчайшие сроки распродал свои активы в этом городе, а то, что не удалось сбыть быстро, оставил риелторам на комиссию. Предупредив адвоката, он уехал посреди ночи.

Позже он узнал, что стоило ему уехать, как та самая группа родителей снова пришла к его дому, причем с тяжелыми предметами в руках. Они колотили в дверь так, что содрогались стены — несведущие люди могли подумать, что к ним пришли коллекторы. Впрочем, новые жильцы и в самом деле оказались связаны с ростовщиками. Говорили, что между ними возник конфликт, и к подъезду даже приезжала скорая, чтобы забрать пострадавших.

Шуму было много. Но его это уже не касалось. Через неделю на официальном сайте Управления культуры опубликовали списки, хотя уведомления о зачислении обычно рассылали еще неделю или две. Всё это время он обсуждал с адвокатом детали предстоящего судебного заседания — из-за дебоша, устроенного родителями, шансы на победу значительно выросли.

Привыкнув к новому городу, он не заметил, как подошло время выхода на работу.

В первый день старые сотрудники помогали новичкам освоиться с рабочим процессом в Управлении культуры, объясняли должностные обязанности. В обед в столовой для них устроили церемонию приветствия, коллеги были очень доброжелательны.

Возможно, из-за спокойной и стабильной работы, а также отсутствия высокомерия у начальства, от всех людей здесь веяло некой безмятежностью.

Прожив здесь несколько дней, И Энь обнаружил, что сотрудники обсуждают в основном лишь бытовые мелочи, вовремя уходят с работы, не задерживаясь ни на секунду, и совершенно не беспокоятся о деньгах. Порученные задачи были простыми, здесь никто не гнался за успехом — чаще всего в глаза бросалась лишь спокойная жизнь тех, кто уже «достиг берега».

Это лишь подтверждало, что он выбрал отличное место, чтобы осесть. Он не ошибся.

Как он раньше не понимал, что работа на государство — это такое удовольствие?

http://bllate.org/book/38090/4768944