Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 8

Система напомнила ему: Хозяин системы, обрати внимание на свои личные сообщения.

— Знаю.

Он тут же взял и удалил ненужное приложение. Пусть себе злословят сколько влезет, меньше видишь — крепче спишь.

Жуткая картина той коробки с лезвиями до сих пор стояла перед глазами, поэтому до окончания этого шторма он решил запереться дома и переждать, пока спадет ажиотаж.

Кошмары снились ему несколько ночей подряд, измотав не хуже дрессировки ловчих птиц.

Однако практически за одну ночь, проснувшись утром, И Энь обнаружил, что весь компромат на него исчез, зато появились влиятельные блогеры, замолвившие за него слово.

Поворот событий был настолько стремительным, что в это верилось с трудом.

Он знал: это определенно была не органика, тот человек наконец-то начал помогать ему, как и обещал.

В мгновение ока настало время собеседования на госслужбу.

Когда дошла его очередь, взгляд интервьюера задержался на нем на пару секунд дольше обычного.

Внешне И Энь держался невозмутимо и отвечал уверенно, но в груди его бешено колотилось сердце.

Интервьюер наверняка узнал его, и он не знал, отразится ли это на результатах.

Завершив собеседование в состоянии полной тревоги, он отправился в комнату ожидания результатов.

Оценки за собеседование объявляли на месте.

Услышав, что у него самый высокий балл среди всех, заметив завистливые взгляды окружающих и одобрительный кивок интервьюера, он наконец почувствовал, как камень свалился с души.

После собеседования предстояли проверка биографии и прочие процедуры, но с такими баллами, если не совершать грубых ошибок, можно было спокойно отправляться домой собираться на работу.

По дороге на выход его окликнула какая-то девушка. И Энь сразу ее вспомнил — именно она тайком сфотографировала его в копицентре.

Девушка закусила нижнюю губу, лицо ее покраснело до предела, и лишь спустя долгое время она выдавила из себя:

— Поздравляю с успешным прохождением.

И Энь холодно ответил:

— И тебя тоже.

— Можешь не поздравлять, я провалилась. Наверное, это возмездие.

Голос девушки становился все тише. Она с силой вцепилась пальцами в лямки рюкзака, впившись ногтями в ладони, уставилась в пол, не смея поднять на него взгляд, и смущенно пробормотала:

— Прости. Мне не следовало исподтишка фотографировать тебя, а тем более поливать грязью из-за предрассудков.

И Энь тут же сообразил: так это же эта девчонка и устроила всю шумиху вокруг него в трендах.

Тон его похолодел, готовые сорваться с языка слова утешения растаяли, и он произнес:

— Извинения не приняты. Я имею на это право.

С этими словами он развернулся и ушел, оставив девушку стоять в растерянности посреди коридора.

Возможно, его позиция была слишком жесткой и бессердечной, но он — пострадавшая сторона. Даже если девушка сделала это не со зла, она оставалась косвенным обидчиком, и по своей сути поступок ее был столь же отвратителен. С чего бы ему любезничать с ней? Разве что он сам головой тронулся.

Проведя дома еще несколько дней, он дождался звонка от адвоката: суд принял их исковое заявление. Поскольку И Энь категорически отказывался от досудебного урегулирования, судебные повестки уже были разосланы ответчикам.

За несколько дней до судебного заседания кто-то постучал в его дверь. Решив, что это адвокат пришел обсудить детали процесса — сам он появляться в суде не собирался и полностью перепоручил дело юристу, — И Энь беззаботно распахнул дверь.

На пороге толпилась группа агрессивно настроенных мужчин и женщин в возрасте. И Энь попытался сразу захлопнуть дверь, но те вцепились в косяки, и в неравной схватке он не смог противостоять напору — непрошеные гости напролом ввалились внутрь.

И без того маленькая гостиная мгновенно заполнилась людьми, став еще теснее.

Настороженно отступив к самому краю балкона, И Энь потребовал:

— Вы кто такие? Что вам нужно?

Одна из женщин достала из сумок судебную повестку и, растеряв всю свою прежнюю наглость, жалобно запричитала:

— Умоляю, пощади мою дочь! Она же еще несовершеннолетняя! Если ты подашь на нее в суд, в ее личном деле останется пятно. Если она не пройдет проверку биографии, все эти престижные университеты и надежная работа на госпредприятии окажутся для нее закрыты раз и навсегда! Ты же ей всю жизнь испортишь!

Видя, что И Энь непреклонен, женщина продолжила:

— Давай так: сколько тебе нужно денег? Мы во всем можем договориться по-хорошему.

И Энь отказался:

— Каждый должен отвечать за свои поступки. Ее будущее она разрушила сама, я здесь ни при чем. А теперь немедленно вон из моего дома!

Входная дверь была распахнута настежь, но женщина не собиралась уходить и только надвигалась на него. Подумав, что они собираются применить силу, И Энь отступил вплотную к ограждению балкона. И тут, совершенно неожиданно, женщина с грохотом рухнула на колени, заливаясь слезами и без конца колотя руками по полу.

Моей малышке всего семнадцать! Она же еще глупый ребенок, я уже отругала ее. Почему ты не можешь дать ей еще один шанс исправиться? Ты же толкаешь ее на гибель!

Остальные тут же подхватили поведение женщины: одни молили о пощаде, другие принимались бранить его, взваливая на него груз моральной ответственности и пытаясь таким образом заставить его отступить.

Среди них были пожилые люди с поседевшими волосами и согбенными спинами — они заранее рассчитывали на то, что И Энь не посмеет поднять руку на стариков из страха перед возможными фальшивыми обвинениями.

Помолчав немного, И Энь задал один вопрос:

— Почему они сами не пришли просить меня об этом? Зачем прислали вас?

Женщина ответила:

— Она еще мала, совершила ошибку, а расплачиваться за нее должны мы, родители.

— Ха.

Он шумно выдохнул. Эту пластинку он слышал бесчисленное количество раз с самого детства: стоило его младшему брату вляпаться в неприятности и навлечь на себя чей-то гнев, мать заводила ровно ту же песню.

Рожают детей, но толком не воспитывают, а когда случается беда, заявляют, что ребенок еще мал и не стоит с него спрашивать.

Но раз уж он подонок, то с него спросит по полной.

Окинув их острым, пронзительным взглядом, И Энь усмехнулся с едким презрением:

— Уж не думаете ли вы, уважаемые, что я не в курсе? До совершеннолетия ждать не обязательно, уголовная ответственность наступает с шестнадцати лет. Раз уж вы все равно не умеете воспитывать детей, так позвольте мне вам помочь и отправить их в исправительное учреждение.

Родители мгновенно рассвирепели от таких слов. Словно потревоженный осиный улей, толпа загудела проклятиями:

— Да есть ли у тебя хоть капля совести?! Мой ребенок всего-то пару раз обругал тебя, он что, убил кого-то или ограбил?! С какой стати ему отправляться за решетку! По-моему, ты насквозь гнилой человек, в интернете про тебя правильно пишут — ты просто отброс общества!

— Говорите что хотите.

И Энь вскинул телефон, снимая их на камеру, после чего нажал на три цифры в записной книжке и поднес экран к их лицам:

— Если вы сейчас же не выметаетесь из моего дома, то когда приедут полиция и мой адвокат, ваше незаконное проникновение в жилище станет дополнительной статьей. Сроки суммируют, так что пеняйте на себя.

Женщина взвизгнула:

— Ты!

— Только не надо со мной спорить. Вы сами сказали: я отброс, а у отбросов совести не бывает.

Прислонившись спиной к белой кафельной стене и слегка прищурившись, он произнес посреди бела дня пугающе зловещим тоном. В этот момент из динамика телефона раздался голос оператора службы экстренной помощи.

http://bllate.org/book/38090/4768942