×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не боялся критики: участвовал в экзаменах на законных основаниях, не списывал, не пользовался связями, честно зубрил и готовился, а потому его совесть была чиста.

Единственное, что его беспокоило — не повлияет ли дурная репутация в интернете на итоговую оценку интервьюера. Порой баллы решают не всё: нередки случаи, когда даже кандидат с высокими показателями проваливался, если интервьюер считал, что тот не подходит для должности. К счастью, поисковые запросы с его именем быстро исчезли из топа, и он надеялся, что это не отразится на собеседовании.

Вскоре настал день объявления результатов письменного экзамена. Административное тестирование и написание эссе — по обоим предметам у него было выше семидесяти баллов. Он вошел в десятку лучших. В этом году, когда конкуренция среди желающих занять государственную должность была подобна переходу через узкий мостик, такой результат нельзя было назвать выдающимся, но он гарантировал проход на собеседование. Впрочем, И Энь еще после экзамена понял, что уверенно держится на плаву.

Однако той же ночью И Эню приснился кошмар: во сне звучали угрозы генерального директора У.

— Я сделаю так, что ты никогда не сдашь этот экзамен!

Он проснулся в холодном поту. За окном еще стояли сумерки, одежда прилипла к спине, было противно и зябко, а сердце бешено колотилось. Первым делом он схватил телефон, чтобы проверить поисковики.

Кошмар стал явью.

Его старые «грязные» истории снова вытащили на свет божий и принялись терзать. Писали, что он лгал о своем образовании, чтобы создать имидж высокообразованного человека. Кто-то специально связался с его научным руководителем, и тот прямо заявил, что у него нет такого студента. Его обвиняли в лицемерии, в том, что он завидовал новичкам и «затирал» их. А ту историю с полицейской собакой выставили так, будто он специально натравил пса на людей.

Активнее всех в комментариях лютовали несколько знакомых аккаунтов. Раньше он думал, что это Сун Сэнь платит ботам, чтобы его донимать, но теперь стало ясно: за этим стоит еще и его бывшая продюсерская компания. В век информационных технологий, если как следует раздуть скандал, нетрудно уничтожить человека, когда каждый интернет-пользователь стремится ударить его ножом или разрубить топором.

Вдобавок ко всему, новость о том, что он с высокими баллами прошел на собеседование, дала хейтерам повод для яростной травли. Они подстрекали тех, кто вел честную жизнь, но провалил экзамены, вызывая у них чувство несправедливости, и втягивали обычных людей в этот грязный омут.

Именно так генеральный директор У и собирался исполнить свое обещание — сделать так, чтобы он никогда не устроился на работу.

И Энь сидел на кровати, скрестив ноги, и не сводил глаз с экрана. Лицо его оставалось невозмутимым, но мозг лихорадочно вырабатывал стратегию. Генеральный директор У обладал огромным влиянием и деньгами — идти на открытый конфликт прямо сейчас было не лучшей идеей.

Как же поступить?

***

Юридическая фирма.

И Энь был вынужден ускорить свои планы: до собеседования оставалось совсем немного времени, и он не мог позволить нелепым слухам перечеркнуть все приложенные усилия. Еще по дороге он вкратце обрисовал ситуацию адвокату по телефону. Юрист был наслышан о дурной славе И Эня, но, верный профессиональному долгу, встретил его довольно дружелюбно.

Адвокат поправил очки, пролистал предоставленные доказательства и бегло просмотрел их — в интернете его действительно поливали грязью безжалостно. Подняв глаза на юношу с бледной кожей и болезненной худобой, он проникся жалостью, но понимал: на одном сочувствии дело не выиграешь.

Адвокат подбирал слова:

— Господин И, я глубоко сочувствую тому, с чем вам пришлось столкнуться. Мне приходилось вести подобные дела, и, к сожалению, по ряду причин результаты гражданских исков часто оставляют желать лучшего. Пожалуйста, хорошо обдумайте, стоит ли подавать в суд.

— Я понимаю, — И Энь уловил скрытый смысл его слов. Он достал заранее подготовленные распечатки с постами из соцсетей и коробку с окровавленными лезвиями, которые ему присылали, и с грохотом выложил всё на стол. — Помимо оскорблений в сети, они занимаются клеветой, запугивают меня и угрожают. Сейчас из-за них меня травит весь интернет. Разве это не подрывает общественный порядок?

— Безусловно, подрывает, — ответил адвокат.

И Энь выложил медицинское заключение:

— Кроме того, из-за их длительной клеветы и угроз у меня диагностировали нервное истощение. Мое физическое и ментальное здоровье серьезно пострадали.

Когда он учился в университете, то выбрал право второй специальностью. Конечно, он не мог тягаться с профессионалом, но, по крайней мере, знал, как усилить свои позиции в невыгодной ситуации.

Изучив отчет, адвокат выпрямился в кресле. Редкий клиент способен так подготовить материалы без подсказок.

— Господин И, в таком случае ваше дело можно переквалифицировать в уголовное. Но учтите, гонорар за услуги тоже возрастет.

И Энь произнес:

— Без проблем. Я готов заплатить в три раза больше. Мне нужно, чтобы вы выдвинули самые серьезные обвинения, и как можно скорее составьте официальное адвокатское письмо.

Адвокат прищурился в улыбке: когда вопрос упирался в деньги, всё становилось решаемым.

— Разумеется. Секунду.

Перо изящно вывело завиток на бумаге, и договор вместе с ручкой лег перед И Энем.

В тот же день он опубликовал в социальных сетях адвокатское письмо, обнародовал аккаунты всех хейтеров и занял жесткую, принципиальную позицию, твердо намереваясь привлечь их к ответственности. Эта решительная контратака остудила пыл многих зачинщиков. Некоторые из них лишь отрабатывали деньги и даже не думали, что всё может закончиться тюрьмой, поэтому трусили быстрее всех.

Благодаря резонансу их посты взлетели в топ. И Энь воспользовался моментом, чтобы рассказать, в каком отчаянном положении оказался. Жаловаться на судьбу он умел мастерски, давить на жалость — это он знал как свои пять пальцев.

Когда поток агрессии стих, многие пользователи стали приходить в себя, и критика в его адрес поутихла. Все понимали, что происходящее — это травля, а И Энь ясно дал понять, что не остановится, пока не добьется наказания для клеветников. Хейтеры — существа, которые нападают на слабых, но, почуяв опасность, тут же исчезают.

Он воспользовался накопленными связями и попросил старых знакомых в последний раз помочь ему — сделать репост опровержения. Все они знали, что И Энь подвергся травле, но, будучи людьми незначительными, могли лишь внести свою малую лепту.

Настроение общества начало меняться в его пользу. Под постами официального аккаунта продюсерской компании появилось множество вопросов от людей, требующих объяснений.

И Энь не стал упускать момент: он выложил всё, что пережил за последние годы — все домогательства, клевету и подставы. Его рассказ был логичным, последовательным и обоснованным.

Он понимал, что полностью отмыться от грязи за короткий срок не выйдет, но не собирался молча терпеть несправедливость. Если они использовали общественное мнение как оружие против него, он тоже научится использовать его для контратаки. Пусть он человек маленький, но не униженный.

http://bllate.org/book/38090/4768940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода