Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 3

И Энь считал себя далеко не дураком, которого легко обвести вокруг пальца: если кто-то отвешивал ему пощёчину, он возвращал три в ответ.

Сохранив все доказательства клеветы и издевательств, он загрузил их на компьютер для резервного копирования. Не спеша выключать ПК, он ввёл несколько символов в поисковую строку, поводил мышкой и зашёл на официальный сайт государственной службы занятости.

— Ты что делаешь?

И Энь даже не поднял век, быстро пробежав глазами сроки подачи заявлений и требования к кандидатам:

— Не хочу больше барахтаться в грязи, я ухожу на сушу.

Если его младший брат мог сдать этот экзамен, почему он сам не мог?

К тому же, в своё время он окончил один из ведущих университетов страны. В прошлой жизни он уже пытался сдавать этот экзамен и даже прошёл отбор, но родители постоянно давили на него, заставляя работать и зарабатывать деньги для помощи семье. Их аппетиты росли с каждым разом, принуждая задыхаться от тяжести, и как раз тогда развлекательное агентство обратило внимание на его внешность и протянуло ему оливковую ветвь.

Всем было известно, что шоу-бизнес приносил лёгкие и быстрые деньги, что для человека, отчаянно нуждавшегося в средствах, являлось соблазном, перед которым невозможно устоять.

Вдобавок ко всем их заманчивым речам он по глупости подписал кабальный контракт.

Бесплатный сыр действительно бывает только в мышеловке!

Услышав, что он так быстро прозрел, Система издала радостный электрический писк.

— Довольно неплохой путь. Хозяин системы планирует в будущем вносить свой вклад в благо народа?

И Энь искривил губы и прищурился. Разноцветные огни неоновых вывесок за окном падали на его лицо, делая его выражение неясным и мрачным.

— Нет, — холодно усмехнулся он.

— Говорят, что за клевету и угрозы в адрес сотрудников государственных органов предусмотрено ужесточение наказания. Разве не получится так, что, сначала сдав госэкзамен, а затем подав на всех этих людей в суд, я заставлю их понести ещё более суровое наказание?

В конце концов, простая клевета каралась слишком мягко.

Он не мог проглотить эту обиду.

Если уж подавать в суд, то по всей строгости — никто из тех, кто убивал своими языками и оставался безнаказанным, не должен уйти.

До чего же жутко, подумала Система.

Образ мышления злодея нельзя измерять мерками обычных людей.

Больше всего Систему сейчас беспокоило то, сможет ли она вообще исправить этого злодея.

Всё выглядело крайне сомнительно.

До конца подготовки оставалось всего два месяца, при этом он никогда раньше не решал пробные тесты и не проходил систематического обучения. Даже в древности новобранцев перед отправкой на поле боя тренировали хотя бы несколько дней.

Сейчас ему оставалось лишь запереться дома, скачать электронные варианты тестов и решать их до потери пульса, во время еды в спешке нагонять актуальные новости, делать пометки, а также искать чужие посты с опытом, чтобы изучить секреты получения высоких баллов на собеседовании.

Заучка из маленького городка ничего больше не умел, но вот в том, чтобы зубрить до смерти, ему не было равных.

Несколько дней подряд по квартире разносился аромат лапши быстрого приготовления, и этот запах должен был держаться ещё долго.

По идее, раз Хозяин системы проявляет такое усердие и стремление к успеху, Система должна была порадоваться и подбодрить его.

Но стоило ей вспомнить, ради чего он так отчаянно рвётся на госслужбу, как Системе становилось совершенно некого и не за что хвалить.

Фух.

Закончив с сегодняшней порцией заданий, И Энь отложил ручку, расправил плечи и размял затекшую шею.

Чтобы его не отвлекали, телефон был переведён в беззвучный режим, однако за это время накопилось немало пропущенных вызовов.

И Энь подумал, что это родители звонят в очередной попытке выбить деньги, и крайне удивился, увидев на экране имя своего агента Се Юэ.

Стоило помнить, что эта женщина мастерски умела подстраиваться под сильных мира сего, и именно ей принадлежала идея заставить Сун Сэня пить его кровь ради продвижения наверх.

Раньше, когда фанатки Сун Сэня устроили против него настоящую травлю и подняли невероятный шум, от неё не было ни звонка, ни единого слова поддержки. А теперь, когда всё стихло, она сама объявилась.

Ничего хорошего это явно не сулило.

Не успел он додумать, как Се Юэ позвонила снова.

Какая настырная.

И Энь хотел посмотреть, что на этот раз затеяла эта особа.

— Алло.

— И Энь, у меня тут на примете есть одна роль, которая тебе отлично подойдёт. Можешь прямо сейчас приехать?

Она говорила очень быстро, и было слышно, что её уже охватила паника.

И Энь решил потянуть время и с деланным затруднением ответил:

— Сейчас? Пожалуй, мне не совсем удобно.

Се Юэ:

— Это проект великого режиссёра У! Приедешь ты или нет, дай прямой ответ!

И Энь ненадолго замолчал и произнёс:

— Приеду, сбрасывай адрес.

С этими словами он сбросил вызов, и на тот же номер тут же пришло сообщение с адресом.

Он с такой силой сжал телефон, что на руках вздулись вены.

Конечно же, снова это место. Именно оно стало причиной его масштабной травли в интернете, когда на него, словно тухлые яйца, полетели бесчисленные грязные обвинения и слухи, лишив возможности оправдаться и покрыв несмываемым позором.

Куда именно звала его Се Юэ? Вовсе не сниматься в нормальной роли — она лишь хотела сделать его дублёром Сун Сэня. Поскольку они профиль выглядели практически одинаково, сцена требовала мастерства, способного передать боль и нежелание расставаться с любимым человеком, вынужденно разлучённым ради высокой веры.

Тогда он сломя голову помчался на съёмочную площадку и лишь после завершения работы узнал всю правду. Только что пережив ожесточённое столкновение с безумными фанатиками, разве мог он стерпеть подобное унижение? Он сорвался прямо на месте.

Итогом его импульсивности стало не только столкновение с известным в индустрии режиссёром, но и случайная травма популярной полицейской собаки-инфлюенсера. Официальный аккаунт ведомства выступил с резким заявлением, вызвав всеобщий гнев в сети.

После этого ни в шоу-бизнесе, ни за его пределами для него больше не было места.

Учитывая горький опыт прошлой жизни, Система полагала, что он откажется ехать.

Однако, к её удивлению, И Энь молча взял смену чистой одежды и направился прямо в ванную.

Спустя несколько минут шума воды дверь открылась. И Энь вышел полностью одетый, словно другой человек. Волосы выглядели намного свежее, во взгляде читалась особая энергия, присущая его возрасту, а простая белая рубашка подчёркивала его подтянутую и стройную фигуру. Он походил на пробившийся после дождя бамбуковый побег, за внешней простотой которого скрывалось непреклонное стремление взмыть в самое небо.

Он шёл взыскивать долги, и прежде всего его собственный настрой должен был подавить их.

Хорошие люди вечно оглядываются назад и сомневаются, но плохие — нет. Злодей ставит собственное удовольствие на первое место: плевать, в какое логово дракона и тигра его зовут, он шагает туда, даже не моргнув глазом.

Прибыв на съёмочную площадку, Се Юэ при виде него сразу же засияла от восторга и, не давая ему времени расспросить обо всём, потащила переодеваться.

http://bllate.org/book/38090/4768936