Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 5

То была лишь подачка, чистая игра на публику.

Он понимал, что его эмоции вышли из-под контроля, но не мог объяснить почему, поэтому списывал всё на злость к этому отбросу.

Словам неверного мужчины верить — всё равно что слушать лживых демонов. Хорошо ещё, что он тогда ему не поверил, иначе точно умер бы ещё мучительнее, чем когда его столкнули с крыши.

Его сжатые в кулаки пальцы едва заметно дрожали. Он сам толком не знал, что именно надеялся услышать, но раз уж спросил, то непременно хотел получить ответ.

Мэй Цзибай смотрел на Гу Цина, и после долгого молчания его голос прозвучал всё так же ровно:

— Я люблю его, Гу Цин. Мои чувства к тебе не имеют никакого отношения, между нами лишь договорной брак, и ничего больше. Мертвых не вернешь, я надеюсь, что ты будешь уважать его, а не использовать, чтобы разозлить меня.

Услышав это, Гу Цин замер, а затем вдруг рассмеялся. Тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке, а в глазах мелькнула издевка:

— Человек уже мертв, а ты перед кем разыгрываешь глубокие чувства? Я использую его, чтобы разозлить тебя… Да это ты сам прикрываешься им как щитом! То, что ты бессердечен и считаешь себя выше всех, будто никто в этом мире тебя не достоин — ладно, но оставь его в покое.

Любовь? Да это лишь отговорка, брошенная ему для отвода глаз.

Мэй Цзибай прикрыл глаза, а когда открыл снова, в его темном взгляде царила лишь гладь озерной воды:

— Дата свадьбы уже назначена, я не позволю тебе устраивать беспорядки и доставлять проблемы клану Мэй. Кроме брака, нам больше не о чем говорить, береги себя.

Сказав это, он развернулся и ушел, не желая задерживаться ни на миг.

Глядя вслед удаляющемуся Мэй Цзибаю, Гу Цин нахмурился. На сердце скребли кошки, и в груди поднималось какое-то странное, смутное тягостное чувство — если попытаться выразить его словами... то, что раньше принадлежало ему без всяких усилий, теперь исчезло навсегда.

Он не желал говорить с ним даже лишнего слова, уж лучше бы они поссорились.

Лишь когда вошла Чжао Вэньцзе, он с трудом взял себя в руки и заговорил первым:

— Брачный союз действительно к лучшему, это я был слишком своенравен. Обещаю во всем содействовать.

Хотя Чжао Вэньцзе и удивилась, из-за доверия к Мэй Цзибаю расспрашивать не стала, и лишь еще сильнее утвердилась в мысли, что их решение о браке было абсолютно верным.

По дороге из больницы обратно в компанию Мэй Цзибай откинулся на заднее сиденье и прикрыл глаза, чтобы передохнуть. Лицо его оставалось невозмутимым, однако пальцы рук, сложенных на коленях в замок, едва заметно подрагивали.

Прошло уже два года, и никто из окружающих больше не осмеливался произнести при нем то имя. Но что толку в том, произносят его или нет? Человек и события, которые невозможно забыть... даже если о них не говорить, они выжжены на самом дне сердца, словно клеймо.

Забыть нельзя. И не хочется.

После того дня двухлетней давности часть его навсегда осталась в прошлом.

Он помнил их последнюю встречу: тот человек был похож на котенка, который спрятал когти и притворился послушным и ласковым. Он улыбался ему, льнул к груди и, умильно смягчая голос, звал старшим братом лишь потому, что ему требовалась помощь. Тогда он думал, что впереди у них еще очень много времени и они во всем разберутся, когда дела Семьи Юй придут в норму... но он понятия не имел, что они видятся в последний момент.

Спустя какое-то время он открыл глаза и посмотрел в окно. Вспомнив странное поведение Гу Цина в этот день, его похожие на глубокие омуты глаза слегка потемнели. Родители с обеих сторон были с ним откровенны, и на этот брак он согласился сам.

Только вот для него этот брак — не более чем пустой звук.

Разобравшись во всем, Гу Цин не стал тянуть и потратил целый месяц, проведенный в больнице и дома за отдыхом, на то, чтобы освоиться в мире двухлетней давности.

Он не желал иметь ничего общего с сомнительными дружками Ян Сюя, а на любые предложения встретиться отвечал всевозможными отказами.

Прежний хозяин тела и Ян Сюй действительно были приятелями не разлей вода. Только вот прежний владелец был просто глуп и избалован, а этот тип — откровенно гнил: на словах выказывал заботу, а на деле большинство подлостей подстраивал именно Ян Сюй.

Большую часть времени он отсиживался дома, лишь пару раз съездив в компанию — ту самую сеть общественного питания, которую выделил Гу Чжунжуй. Тот преподносил это как учебу и закалку, но на самом деле всеми делами заправлял вице-президент, а за Гу Цином числилось лишь формальное звание. Однако теперь, когда он здесь, подобное попустительство прекратится.

Он с самого детства знал, что падение Семьи Юй и смерть отца не были случайностью. Чтобы во всем разобраться, ему никак нельзя было избегать так называемых высших кругов, поэтому при выборе специальности в университете он, несмотря на протесты матери, поступил на коммерческий факультет.

Поступив в университет, он начал по крупицам собирать информацию всеми доступными средствами. На третьем курсе он познакомился с Мэй Цзибаем, а на четвертом, во время прохождения практики, благодаря помощи последнего смог инкогнито устроиться в компанию У Цимина и стать помощником Ван Чжэня.

Ван Чжэнь был тем самым мелким боссом, которого столкнули с крыши вместе с ним, и именно У Цимин сбросил их вниз.

Судя по новостным репортажам, которые он успел увидеть перед потерей сознания, падение с высоты замяли как несчастный случай, и никакого дальнейшего расследования не последовало.

Теперь же ему, разумеется, придется продолжить расследование, увязав его с собственной «смертью». Используя сеть, он всё еще мог задействовать кое-какие прежние связи.

Такие перемены в его поведении — то, что он внезапно взялся за ум, перестал шататься где попало и сам проявил интерес к делам компании — немало удивили и обрадовали Гу Чжунжуя и Чжао Вэньцзе. Объяснение Гу Цина оказалось предельно простым: во-первых, он приложился головой и наконец-то поумнел, осознав, как тяжело приходится родителям и каким непутевым он был раньше; он поклялся исправить свои ошибки и впредь вести себя разумно.

А во-вторых, не за горами была свадьба, и он не хотел создавать проблемы, способные омрачить настроение семьи Мэй и навредить сотрудничеству между двумя кланами.

Родители Гу уже много лет мечтали, чтобы сын стал хоть немного благоразумнее, так что на этот раз радость перевесила любые подозрения. А стоило Гу Цину добавить пару ласковых слов и немного поухаживать за ними, как проверка была с успехом пройдена.

Прежний хозяин тела отличался заносчивым, вздорным и своенравным характером, поэтому в присутствии родителей он старался держаться как можно более открыто и непринужденно. В конце концов, если бы прежний владелец действительно решил одуматься, он вел бы себя примерно так же: кому в здравом уме придет в голову мысли о переселении душ, перерождении и прочих ненаучных вещах?

Они лишь решат, что тот удар головой пошел ему на пользу.

Кроме того, почерк человека не меняется в одночасье. Он намеренно дал родителям и прислуге знать, что ежедневно практикуется в каллиграфии, и теперь совмещал попытки скопировать почерк прежнего хозяина — особенно подпись — с упражнениями в чистописании. Это служило отличным прикрытием: даже если в будущем почерк претерпит изменения, это не вызовет ничьих подозрений.

Больше всего его удивило и обрадовало другое... На людях прежний хозяин тела был преданным фанатом и безусловным обожателем Мэй Цзибая, но за глаза тайком поливал его грязью в интернете.

Пролистав историю аккаунта, доставшегося ему в наследство от прежнего владельца, он от души повеселился.

Тот оказался самым настоящим хейтером под маской фаната. Судя по словам Чжао Вэньцзе, скорее всего, всё обстояло так: прежний Гу Цин боготворил Мэй Цзибая, но высокомерный молодой господин из богатой семьи и в грош не ставил избалованного и наглого юнца. Не добившись желаемого внимания, оскорбленный в лучших чувствах Гу Цин из фаната моментально превратился в хейтера. Правда, открыто сквернословить и наживать врагов в лице клана Мэй он не смел, да и появиться перед самим Мэй Цзибаем у него кишка не тонка была, поэтому оставалось лишь выплевывать яд в сети.

Изучив вопрос глубже, он с удивлением обнаружил, что эта тайная страничка прежнего владельца — вовсе не пустышка.

Благодаря своей прямоте и смелости высказываний, тот успел вытащить на свет немало грязи как из высшего света, так и из шоу-бизнеса. Причем все его разоблачения рано или поздно получали самые железобетонные доказательства, поэтому репутация у аккаунта была неплохой, а число верных подписчиков исчислялось внушительной цифрой.

http://bllate.org/book/38083/4767734