Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 6

У него не было к подобному никакого интереса, просто... Он — антифанат Мэй Цзибая? Он тоже!

Кхе, хейтер, не фанат.

Почувствовав, что Мэй Цзибай стал еще более отстраненным и холодным, чем два года назад, он решил получше узнать своего партнера по браку и потому навел справки. Информации одиозного характера было немного, но отзывы при этом удивительно совпадали.

Говорили, что старший молодой господин семьи Мэй — человек благородный и утонченный, с прекрасной внешностью и безупречными манерами, не говоря уже о талантах. Перед ним даже богатейшие люди не смели вести себя дерзко. Семья Мэй держалась в тени, но после того как бразды правления перешли к Мэй Цзибаю, их влияние и мощь стали еще более выдающимися, чем в прежние годы.

Чем скромнее они держались, тем больше окутывали себя тайной и тем сильнее вызывали всеобщее восхищение.

И вот этот практически безупречный президент Мэй два года назад позволил бессовестному негодяю обмануть свои чувства и разбить сердце. После того как тот самый мерзавец по собственной глупости выбыл из игры, рядом с Мэй Цзибаем больше никто не появлялся. Блистательный и изысканный господин по-прежнему сохранял благородство и элегантность, но в нем словно потухла искра живой человечности — он стал холодным, как ледяная статуя. Желающих броситься очертя голову и попытаться растопить этот лед было не счесть, однако не нашлось ни единого человека, кому удалось бы хотя бы коснуться края его одежды.

Примеривший новую шкуру «мерзавец» Гу Цин наблюдал за этим с легким нервным подергиванием в уголке рта. Благородный и утонченный?

Да он просто придирчивый, капризный и зацикленный на правилах зануда!

Этот аккаунт хейтера подвернулся как нельзя вовремя. Высказать кому-то в реальной жизни то, что у него на душе, он не мог, но ведь никто не запрещал побрюзжать, используя старую учетную запись хозяина тела! Иначе ведь можно было рехнуться от внутреннего напряжения!

Разобравшись со всеми делами на текущий момент и отдав необходимые распоряжения, он почти привык к своему новому статусу, а там подоспел и назначенный день свадьбы.

Церемония проходила в Старой усадьбе семьи Мэй, скромно и без лишнего шума. Гу Цин был искренне рад этому — устраивать пышное торжество на пару с Мэй Цзибаем? У него и в мыслях не было ничего подобного.

От одной этой мысли бросало в такую жуть, что хоть пальцы на ногах от стыда поджимай. Пронесло, и слава богу.

Семья Мэй насчитывала уже больше сотни лет истории, ее корни переплелись самым сложным образом, а межличностные связи были запутаны до предела. Людей, имевших право присутствовать на свадьбе, набралось совсем немного: лишь семья родного второго дяди Мэй Цзибаева, третья тетушка находилась за границей и не успела вернуться, а остальную часть гостей составили несколько самых близких друзей.

Впрочем, даже при столь скромном числе приглашенных, когда они после завершения церемонии вернулись в комнату, было уже около десяти часов вечера.

Переступив порог спальни, Гу Цин даже не посмотрел на шествующего следом Мэй Цзибая. На ходу расстегивая пуговицы парадного костюма, он небрежно швырнул на стол часы, запонки и галстук, после чего безвольно рухнул на диван. Настроение у него было паршивым.

Второй дядя явно испытывал ко мне неприязнь, сразу расставим точки над i: пока он не лезет ко мне, я определенно не стану трогать его. Но если он решит придираться, я терпеть его выходки не собираюсь.

Все вокруг исподтишка твердили, что он замахнулся на слишком высокий уровень, и советовали ему вести себя тише воды ниже травы, не задирать нос и не позорить семью Мэй.

То, что он полез выше головы, было чистой правдой, а у прежнего владельца тела действительно имелось темное прошлое, но когда посторонние тыкали этим в лицо, это не могло не злить.

Мэй Цзибай неторопливо подошел к креслу и опустился в него, глядя на Гу Цина, который вольготно раскинулся на длинном диване, и стараясь не замечать груду сваленных как попало аксессуаров на столе.

— Ты мой законный супруг. Если кто-то позволит себе неуместные слова или поведение, тебе вовсе не обязательно проявлять излишнюю вежливость.

Гу Цин слегка удивился, а затем поинтересовался:

— А твой младший брат? Насколько я помню, он ведь только в прошлом месяце пошел в девятый класс. Тот еще фанат своего старшего братца, верно? Ты бы видел, какое у него было кислое выражение лица. Если бы не твое присутствие, он бы, пожалуй, вызвал меня на дуэль.

— Если бы ты вел себя так же, как в последний месяц, он не стал бы относиться к тебе столь враждебно.

Гу Цин сразу всё понял. Этот сопляк, судя по всему, решил, что прежнее поведение Гу Цина делало его недостойным такого идеального во всех отношениях брата. Логично.

— То есть, если он снова начнет задираться, я могу его проучить?

На губах Мэй Цзибая промелькнула мягкая улыбка:

— Судя по тому, как ты парировал выпады второго дяди сегодня вечером, у тебя острый ум и быстрая реакция. Ты наверняка найдешь более подходящий способ с ним справиться.

— Не надо мне льстить, — поморщился Гу Цин. — Я просто терпеть не могу людей, которые сладко поют в лицо, а за глаза смотрят на всех свысока.

Мэй Цзибай оставил это без комментариев. Что касается семьи его второго дяди... Впрочем, не стоит портить вечер разговорами о них.

Гу Цин тоже не горел желанием продолжать беседу о неприятных личностях. Он перевернулся на бок, устремил взгляд на Мэй Цзибая и тихонько цыкнул языком.

Этот мужчина в любой ситуации сохранял невозмутимость и самообладание. Будь то скрещенные длинные ноги или рука, небрежно положенная на подлокотник дивана — всё в нем с каждым мгновением казалось только привлекательнее. В нем сквозила элегантность и уверенность, заложенные в самом костном мозге. Наверное, такими и должны быть люди, с детства окруженные роскошью и заботой.

Взгляд Гу Цина слегка потемнел, и он намеренно поддел собеседника:

— Господин Мэй, тебе самому не надоело вечно держаться в таких строгих рамках?

Мэй Цзибай невозмутимо парировал:

— Тебе не кажется, что разбрасывать вещи где попало — это проявление чрезмерного беспорядка?

Гу Цин бросил взгляд на украшения, которые только что швырнул на стол, и вовсе не собирался исправлять содеянное:

— Я привык жить так, как мне удобно, убирать за мной тебе не придется, так какое тебе дело?

Видя, что Гу Цин явно намеренно провоцирует его, Мэй Цзибай пропустил эти слова мимо ушей. Он поднялся с места, взял со стола какую-то пачку документов и протянул ее собеседнику.

— У нас брак по расчету, и развивать глубокие чувства я не планирую. Чтобы нам было проще ужиться друг с другом и избежать лишних трений, по-прежнему необходимо соблюдать три основных правила. Прошу тебя отнестись к этому со всей серьезностью.

Гу Цин с подозрением приподнялся, сбросил с плеч пиджак, оттянул воротник рубашки, закатал рукава и только после этого принялся листать соглашение.

Вчитавшись в пункты, он невольно вытаращил глаза и уставился на Мэй Цзибая, сохранявшего вид делового человека на официальной встрече:

— Ты не находишь эти условия кабальными? Мы вообще-то семейную жизнь собираемся вести! Да, у нас брак по расчету, но не до такой же степени! Ты что, маньяк-контролер?!

Его редким любимым занятием был долгий утренний сон. Лечь спать до одиннадцати вечера он еще мог стерпеть, но вставать не позже семи утра? Ни за что, абсолютно исключено.

Он скорее откажется от завтрака, чем согласится лишний раз лишить себя сна!

В те полгода, когда они с Мэй Цзибаем общались ближе всего, он почему-то не замечал у того столь запущенной формы обсессивно-компульсивного расстройства. У него даже для тапочек у кровати существовал строгий регламент!

В тюрьме и то порядки были мягче!

Наблюдая за изумленным и вспыльчивым Гу Цином, Мэй Цзибай ничуть не смутился и лишь произнес:

— Об этих условиях мы устно договорились еще в момент принятия решения о браке. Тогда ты не возражал.

— Я... — Гу Цин потерял дар речи. В тот период его еще не было в этом теле, откуда ему было знать о подобных нюансах? А за этот месяц никто словом об этом не обмолвился!

Он попытался отчаянно спасти положение:

— Я передумал! В то время я... я точно был не в своем уме, с какой стати я мог на такое согласиться?! Мы что, преступники на исправительных работах? Где вообще права человека?!

Столкнувшись с яростными протестами Гу Цина, Мэй Цзибай больше не стал ничего объяснять:

— Подпиши, после чего иди умываться. В одиннадцать часов гаснет свет.

Глядя на человека, который, бросив эту фразу, развернулся и направился в гардеробную, Гу Цин едва ли не метался молниями из глаз. Что это вообще такое? Никаких объяснений, никакого диалога, просто проигнорировал все его вопросы! Насколько же можно быть самоуправным тираном?!

http://bllate.org/book/38083/4767735