×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Brother, I Married My Love Rival / Стать пушечным мясом, чтобы жениться на враге: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотрят и пусть смотрят, от меня не убудет. А если они действительно осмелятся подойти, я гарантирую, что обратно они уже не вернутся. — Ян И даже не обернулся. Несмотря на привлекательную внешность, это вовсе не значило, что он слаб или что его можно запугать. В юности, в пору подросткового максимализма, ради того чтобы покрасоваться, он специально записался на курсы по саньда. Если противник не был профессиональным бойцом или таким же крепким и мощным мужчиной, как Дядя Чжан, он без проблем мог справиться с двумя нападавшими.

Чжан Ху поднял большой палец вверх, глядя на Ян И:

— Настоящий мужчина так и должен рассуждать. Если кто-то действительно станет к тебе приставать, сразу говори мне — я помогу тебе их проучить. Твой Брат Ху больше всего на свете презирает тех, кто обижает девушек и гэ-эр. Если я таких бесхребетных подлецов не отделаю так, что они три месяца с кровати не встанут, считай, что оставил на земле заразу.

Ян И кивнул. Если ему действительно понадобится помощь, он не станет стесняться обращаться к Чжан Ху.

Дойдя до перекрестка, Ян И распрощался с Чжан Ху и его сыном. Сегодня Чжан Ху выкроил время, чтобы съездить в город за вещами, необходимыми для помолвки, и их пути расходились — так они справятся с делами гораздо быстрее.

В поселке Шитоу тоже был рисовый лабаз — филиал одной из лавок уезда. В основном они занимались скупкой зерна, ведь сельские жители привыкли добывать пропитание собственным трудом. Прежде чем идти в лабаз, Ян И решил сначала заглянуть в аптеку, чтобы сбыть добытую Фазанью шею.Обычным людям ядовитые змеи кажутся отнюдь не лучшими созданиями, однако в аптеке они ценятся на вес золота. Поэтому, когда Ян И достал из заплечного короба Фазанью шею, это привлекло всеобщее внимание: лекарь, принимавший пациентов неподалеку, даже бросил больного и подошел поближе, чтобы тщательно осмотреть принесенную Янг И ядовитую змею. Он осматривал ее со всех сторон, поглаживая длинную бороду, и тут же отсчитал Ян И два ляна серебра.

Хотя Ян И и догадывался, что эта тварь стоит недешево, вид двух лянов серебра в собственной руке заставил его глаза вспыхнуть от жадности. Если прибавить выручку от продажи дичи и те деньги, что уже были при нем, наберется целых три ляна.

— Браттец, если в следующий раз у тебя появятся такие отборные товары, обязательно приходи ко мне. Ручаюсь, я дам цену не хуже, чем в уездном городе, — улыбаясь, завязывал знакомство с Ян И старый лекарь.

Имея мастера, способного ловко добывать ядовитых змей, его аптека сможет разжиться редкими лекарственными травами, да и перепродажа в уездные лекари сулила неплохую прибыль.

Ян И согласился, хотя в нынешнее время ядовитые змеи попадались нечасто, а в скором времени змеям и вовсе полагалось впасть в спячку. Если они и появятся снова, то не раньше следующего года, с началом весны и до самой макушки лета.

Выйдя из аптеки сожержащими три ляна серебра в руке, Ян И мысленно пересчитал, на что пойдут эти деньги, и повернул в сторону лавки зерна, где сразу потребовал один ши зерна. После осеннего сбора урожая цены в зерновых лавках падали до минимума: за один шэн риса просили всего два цяня серебра, так что один ши, состоящий из десяти шэн, облегчил кошелек Ян И больше чем наполовину.

Один ши зерна весил сто двадцать цзиней, а то и больше. Такой покупки с лихвой хватило бы до самого начала лета. Засыпав сто с лишним цзиней риса в свой заплечный короб, он оставил поклажу на временное хранение в лавке.

Затем Ян И отправился в лавку тканей и прикупил два рулона хлопчатобумажного полотна. Деревня Байшуй находилась на юге, недалеко от Цзяннаня, славящегося своим ткацким ремеслом. И хотя здешние цены на ткани не могли сравниться с дешевизной Цзяннаня, где рулон стоил всего три фэня, обычный хлопковый рулон целиком обходился самое большее в сто вэней.Один кусок ткани равен десяти чжанам, а один чжан — это ещё десять чи. На верхнюю одежду уходит максимум семь чи ткани, так что двух отрезов хлопка хватит не только на два комплекта одежды, но и на два пододеяльника, да еще и останется с избытком. Половину оставшегося отреза Ян И собирался подарить Тетушке Чжан в качестве платы за ее работу, а из того, что останется, попросил Тетушку Чжан сшить все по ее усмотрению — в конце концов, кроме одежды и тканей, он толком не знал, чего еще не хватает в доме, разве что добавить пару матерчатых туфель на многослойной подошве.

Купив хлопчатобумажную ткань, Ян И приобрел еще три цзиня хлопка. Оставив покупку на временное хранение в лавке тканей, он отправился в магазин специй и семян. Помимо повседневных приправ, больше всего его заботили семена для посадки. Он накупил немало всякой всячины и остановился лишь тогда, когда серебро в его кошельке почти подошло к концу.

В конце концов он вернулся в лавку риса, аккуратно сложил все покупки, а сверху набросил кусок мешковины, чтобы никто не смог разглядеть содержимое корзины. С трудом взвалив ее на плечи, он отнес ношу к волу с телегой.

В этот момент у телеги находился лишь Старик Чжао, который сторожил ее. Увидев возвращающегося Ян И с тяжелой заплечной корзиной, он помог подтолкнуть ее снизу. Когда корзина опустилась на деревянный настил телеги, Ян И, совершенно забыв о приличиях, уселся на самом краешке, обмахиваясь длинным рукавом вместо вееров и тяжело отдуваясь — больше сотни цзиней груза все еще были для него тяжеловатым испытанием.

— А паренек Ян, похоже, разбогател, увязавшись за отцом и сыном из Семьи Чжан! Столько всего накупил, домой потащит? — Старик Чжао завел разговор с Ян И; односельчанам положено было знать друг друга, тут все зависело лишь от степени близости.

— Через два месяца наступит зима, дома совсем ничего не было, вот и прикупил кое-что по мелочи, — переводя дух, вежливо ответил Ян И, после чего забрался на телегу, скрестил руки на груди и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Старик Чжао, видя это, больше ничего не стал говорить, лишь подумал, что переставший буянить парень из семьи Ян теперь вполне надежный и толковый молодой человек. Пройдет еще немного времени, и когда в деревне узнают, что жизнь у Ян И налаживается, сваты точно пороги обивать начнут.

В таких мыслях прошло около получаса. Крестьяне, отправившиеся на рынок, стали постепенно возвращаться, и телега оказалась доверху завалена пожитками самых разных размеров. Отец и сын из Семьи Чжан вернулись чуть позже остальных: поскольку им нужно было приобрести вещи для помолвки Чжан Ху, они тащили в руках множество свертков и сумок, так что на телеге едва оставалось место, куда можно было поставить ногу.

— Брат Ху, вы же с Шэн-гэром только что обручились, зачем покупать красную ткань так рано? — заметив на телеге два ярких красных отреза в руках Чжан Ху, спросил Ян И.

От обручения до самой свадьбы в быстрых случаях проходило всего полмесяца или около того, однако он слышал от Тетушки Чжан, что эту свадьбу собирались сыграть лишь после наступления весны. Если купить ткань так загодя, не обидно ли будет, если ее до зимних праздников источат мыши?

Однако не успел Чжан Ху ответить Ян И, как сидевшая рядом с ними амо с улыбкой произнесла:

— Ох, этот паренек Ян еще сроду не видел, как люди женятся! Раз уж парень из семьи Чжан так рано покупает красную ткань, значит, новобрачный сам будет вышивать свадебный наряд.

— Верно, амо, Шэн-гэр у нас мастер на все руки, хочет вышить сам, — простодушно ответил Чжан Ху.

Сидевшие на телеге амо и женщины добродушно рассмеялись, зная, что это милые хлопоты будущих супругов, и никто не стал упрекать их в нарушении правил. В деревенской глуши не слишком-то цеплялись за условности — до тех пор пока люди не теряли окончательно стыд, все остальное считалось приемлемым.

Ян И, вообще-то, знал, что некоторые невесты сами вышивают себе свадебные платья, но впервые услышал, что наряд жениха тоже может вышивать будущая жена. Раньше он думал, что свадебную одежду для молодых покупают по отдельности, абы какого красного цвета, лишь бы в итоге получились одежды для поклонения Небу и Земле.

— Чего это ты завидуешь? Завидуешь — так и ты поторопись. Вот отгуляем в будущем году по весне свадебный пир твоего Брата Ху, а там я буду ждать приглашения на твой собственный!

http://bllate.org/book/38080/4767312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Cannon Fodder Brother, I Married My Love Rival / Стать пушечным мясом, чтобы жениться на враге / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода